Bel/la y S/Z: la reformulación de Honoré de Balzac en ‘Cuarta versión’ de Luisa Valenzuela

• Autores: Jessica F. Marroquín
• Localización: Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), ISSN 1475-3839, ISSN-e 1478-3398, Vol. 97, Nº. 6, 2020, págs. 649-664
• Idioma: inglés
• DOI: 10.3828/bhs.2020.37
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Este artículo analiza los elementos de la novela corta ‘Sarrasine’ (1830) de Honoré de Balzac presentes en ‘Cuarta versión’ (1982) de Luisa Valenzuela. Específicamente, este estudio analiza las alusiones y los ecos al texto de Balzac en el uso similar de Valenzuela de los cuadros narrativos, los espacios físicos, el performance de género, la ambigüedad y la antítesis. Este artículo propone una lectura queer de la re-elaboración que hace Valenzuela de una autoridad europea canónica y así, una afirmación de su propia autoridad como escritora y cuestionamiento de las relaciones de poder heteronormativas. Por ende, la inclusión de Balzac, y el estudio de Roland Barthes S/Z (1970), abre el texto a una interpretación queer de los elementos simbólicos en ‘Cuarta versión’.

• Referencias bibliográficas
  • Balzac, Honoré, 2012 [1831]. Sarrasine (Editions la Bibliothèque Digitale). Google Scholar
  • Barthes, Roland, 1974. S/Z, trad. Richard Miller (Oxford: Blackwell). Google Scholar
  • Boling, Becky, 1993. ‘“Cuarta”: Implicit Subjects/ Complicit Readings’, Hispanic Journal 14.2: 105. Google Scholar
  • Butler, Judith, 2010. Gender Trouble (London and New York: Routledge). Google Scholar
  • Chikiar Bauer, Irene, 2015, ‘Entrevista a Luisa Valenzuela’, en El vértigo de la escritura: jornadas Luisa Valenzuela, comp. Irene Chikiar...
  • Craft, Christopher, 1997. ‘Kiss Me with Those Red Lips: Gender and Inversion in Bram Stoker’s Dracula’, in Dracula: Authoritative Text Contexts...
  • Díaz, Gwendolyn, 1993. ‘De Hegel a Lacan: El discurso del deseo en Cambio de armas’, Revista Iberoamericana 59.164–65: 729–37. Google Scholar
  • Díaz, Gwendolyn, 1996. ‘Entrevista a Luisa Valenzuela’, en La palabra en vilo: narrativa de Luisa Valenzuela, ed. Gwendolyn Díaz and María...
  • Dracula. 1931, dir. Tod Browning and Karl Freund (Universal Pictures). Google Scholar
  • Feldman, Martha, 2015. The Castrato: Reflections on Natures and Kinds (Oakland: The University of California Press). Google Scholar
  • Ffrench, Patrick, 1995. The Time of Theory: a History of Tel Quel (1960–1973) (Oxford: Clarendon Press). Google Scholar
  • ‘From the Archives: Actor Bela Lugosi, Dracula of Screen, Succumbs After Heart Attack at 73’, 1956. Los Angeles Times, ‘Obituaries’, 17 agosto....
  • Heaney, Emma, 2017. ‘A Triumphant Plural: Post-Structuralism, Queer Theory, and the Trans Feminine’, en The New Woman: Literary Modernism,...
  • Lacan, Jacques, 2002 [1966]. Écrits: the first complete edition in English, trans. Bruce Fink (New York: Norton). Google Scholar
  • Lagos, María Inés, 2009. Hechura y confección: escritura y subjetividad en narraciones de mujeres latino-americanas (Santiago, Chile: Editorial...
  • Magnarelli, Sharon, 1988. Reflections/ Refractions: Reading Luisa Valenzuela (Bern: Peter Lang). Google Scholar
  • Magnarelli, Sharon, 1996. ‘Luis Valenzuela: Cuerpos que escriben (metonímicamente hablando) y la metáfora peligrosa’, en La palabra en vilo:...
  • Morello-Frosch, Marta, 1996. ‘Relecturas del cuerpo en Cambio de armas de Luisa Valenzuela’, en La palabra en vilo: narrativa de Luisa Valenzuela,...
  • Muñoz, Willy O., 2001. ‘Las huellas de la tradición del diario femenino en “Cuarta versión”’, Letras Femeninas 27.1: 49–67. Google Scholar
  • Muskovits, Eszter, 2010. ‘The Threat of Otherness in Bram Stoker’s Dracula’, TRANS– Revue de Littérature Générale et Comparée 10: 1–12. Google...
  • Valenzuela, Luisa, 1986. ‘The Other Face of the Phallus’, Reinventing the Americas: Comparative Studies of Literature of the United States...
  • Valenzuela, Luisa, 2004 [1982]. ‘Cuarta versión’, en Cambio de armas (Bogotá: Grupo Editorial Norma), pp. 9–91. Google Scholar