La creación de un náufrago llamado Pedro Serrano: una historia intercalada en los Comentarios reales de los Incas

• Autores: Conxita Domènech
• Localización: Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), ISSN 1475-3839, ISSN-e 1478-3398, Vol. 97, Nº. 2, 2020, págs. 171-186
• Idioma: inglés
• DOI: 10.3828/bhs.2020.10
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • En este ensayo, analizo cómo en una historia intercalada de los Comentarios reales de los Incas (1609), el Inca Garcilaso construye el mito americano del náufrago Pedro Serrano. Para la construcción de este mito, me basaré en las cuatro fuentes que forman el conjunto. Primero, examinaré las cartas de marear, que sitúan la isla donde Pedro Serrano naufraga. Segundo, el Inca Garcilaso se vale de la tradición oral: la historia que le contó Garci Sánchez de Figueroa, quien afirmaba haber conocido al náufrago. Tercero, descarto la crónica de maestre Juan como fuente directa del Inca Garcilaso. Aunque la crónica de maestre Juan y el relato del Inca Garcilaso están muy conforme en lo principal, se distancian en sus respectivos finales. Cuarto, conecto a Pedro Serrano con otro mito extremeño: la Serrana de la Vera. Así, en este complejo proyecto cultural convergen cartas de marear, la tradición oral, una crónica y mitos intertextuales.

• Referencias bibliográficas
  • ‘Armada Nacional y Fuerza Aérea Colombiana localizan tripulantes de velero encallado en el mar caribe’, 2017. Armada Nacional, 6 feb. (Bogotá:...
  • Bancroft, Hubert Howe, 1882. History of Central America, ed. A. L. Bancroft. Vol. VI (The History Company). Google Scholar
  • Blanco Barros, José Agustín, 2018. Obras completas: Geografía histórica, vol. IV, ed. Jorge Villalón Donoso y Alexander Vega Lugo (Barranquilla,...
  • Brandt, Anthony (ed.), 2006. Tragic History of the Sea: Shipwrecks from the Bible to Titanic (Washington, D.C.: National Geographic). Google...
  • Caro Baroja, Julio, 1989. Ritos y mitos equívocos (Madrid: Istmo). Google Scholar
  • Centro Pedagógico y Cultural de Portales, 1985. Promoción de la lectura. Una experiencia en Bolivia (Ginebra: Pro Bolivia). Google Scholar
  • Cox, Carlos Manuel, 1965. Utopía y realidad en el Inca Garcilaso: Pensamiento económico. Interpretación histórica (Lima: Universidad Nacional...
  • Domínguez Moreno, José María, 1985. ‘El mito de la Serrana de la Vera’, Revista de Folklore 52. Google Scholar
  • Escalante Adaniya, Marie Elise, 2004. Un estudio sobre la nominación en las crónicas de Garcilaso de la Vega y Guamán Poma (Lima: Universidad...
  • Fausett, David, 1994. The Strange Surprizing Sources of Robinson Crusoe (Amsterdam: Rodopi). Google Scholar
  • Fernández, Christian, 2016. ‘Inca Garcilaso’s Biography’, en Inca Garcilaso and Contemporary World-Making, ed. Sara Castro-Klarén y Christian...
  • Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo, 1959. Historia general y natural de las Indias. Vol. CXXI. (Madrid: Atlas). Google Scholar
  • Fernández Duro, Cesáreo, 2009. Naufragios de la Armada Español. Relación histórica formada con la presencia de los documentos oficiales que...
  • Flores del Manzano, Fernando, 1998. Mitos y leyendas de tradición oral en la Alta Extremadura (Badajoz: Regional de Extremadura). Google Scholar
  • Fuerst, James W., 2018. New World Postcolonial: The Political Thought of Inca Garcilaso de la Vega (Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh...
  • Galeano, Eduardo, 1991 [1982]. ‘1531, Isla Serrana: El náufrago y el otro’, en Memoria del fuego I: Los nacimientos (Madrid: Siglo XXI), pp....
  • Garcilaso de la Vega, Inca, 1609. Comentarios reales de los incas (Córdova: Andrés Barrera). Google Scholar
  • Garcilaso de la Vega, Inca, 1617. Historia general del Perú (Córdova: Andrés Barrera). Google Scholar
  • González Vigil, Ricardo, 1989. Comentemos al Inca Garcilaso (Lima: Fondo). Google Scholar
  • Gutiérrez Macías, Valeriano, 1977. Mujeres extremeñas, favorecidas por la inspiración: Una mujer legendaria, la Serrana de la Vera (Cáceres:...
  • Herrera y Tordesillas, Antonio de, 1955. Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierra firme del mar océano. Vol....
  • Johnson, Julie Greer, 1981. ‘A Caricature of Spanish Women in the New World by the Inca Garcilaso de la Vega’, Latin American Literary Review...
  • Juan, Maestre, 1937. Relación de lo que hizo Maestre Juan en los ocho años que estuvo en la Isla de la Serrana (Simancas: Archivo General...
  • Lazarillo de Tormes, 2007, ed. Asima F. X. Saad Maura (Miami: Stockcero). Google Scholar
  • Leckie, John D., 1907−1908. ‘A Spanish Robinson Crusoe’, Chambers’s Journal XI: 510−12. Google Scholar
  • Ledezma, Domingo, 2010. ‘Los infortunios de Pedro Serrano. Huellas historiográficas de un relato de naufragio’, en Renacimiento mestizo: los...
  • Leslie, Edward E., 1988. Desperate Journeys, Abandoned Souls. True Stories of Castaways and Other Survivors (Boston, MA: Houghton Mifflin)....
  • Majada, Jesús, y Antonio Merino (eds), 2012. ‘Introducción’, en Las serranas de la Vera (Málaga: Caligrama), pp. 11–34. Google Scholar
  • Markham, Clements R. (ed.), 2010. First Part of the Royal Commentaries of the Yncas by the Ynca Garcilasso de la Vega, trad. Clements R. Markham...
  • Martín Sánchez, Manuel, 2002. Seres míticos y personajes fantásticos españoles (Madrid: EDAF). Google Scholar
  • Milla, José, 2008. La hija del Adelantado (Managua: Piedra Santa). Google Scholar
  • Miró Quesada, Aurelio, 1945. ‘El testamento de la madre del Inca Garcilaso’, Boletín de la Real Academia de Ciencias 54: 261−80. Google Scholar
  • Moreri, Louis, 1753. El gran diccionario histórico: miscellanea curiosa de la historia sagrada y profana que contiene en compendio la historia...
  • Muñoz de San Pedro, Miguel, 1961. Extremadura (la tierra en la que nacían los dioses) (Madrid: Espasa Calpe). Google Scholar
  • Núñez Cabeza de Vaca, Álvar, 2001. Naufragios, ed. Juan Francisco Maura (Madrid: Cátedra). Google Scholar
  • Osés García, Beatriz, 2008. ‘La Serrana de la Vera: Geografía de una leyenda’, El Patrimonio Cultural: Tradiciones, Educación y Turismo 20−21:...
  • Paredes y Guillén, Vicente, 1915. Orígenes históricos de la leyenda la Serrana de la Vera (Plasencia: Generoso Montero). Google Scholar
  • Pérez, Álvaro, 2015. ‘La Serrana de la Vera’, 11 marzo. aldatozur.blogspot.com/2015/03/la-serrana-de-la-vera.html. 17 diciembre 2019. Google...
  • Pérez Priego, Miguel Ángel, 2001. ‘La obra literaria del Marqués de Santillana’, El Marqués de Santillana 1398–1458: los albores de la España...
  • Pupo-Walker, Enrique, 1985. ‘La Florida, del Inca Garcilaso: Notas sobre la problematización del discurso histórico en los siglos XVI y XVII’,...
  • Riva Agüero, José de la, 1937. Por la verdad, la tradición y la patria: Opúsculos. Vol. 2. (Lima: Torres Aguirre). Google Scholar
  • Robinson, Riva Fidel, 2010. Island Anecdotes (San Bernardo, CA: Lulu). Google Scholar
  • Rodríguez Moreno, Laissa, 2011. ‘De Pedro Serrano a La serrana: reescribiendo la historia’, Estudios de Literatura Colombiana 29: 43−61. Google...
  • Serradilla Muñoz, José V., 2016. La Serrana de la Vera y el Emperador Carlos V (Barcelona: Pentian). Google Scholar
  • ‘La Serrana de la Vera, Yuste y el miedo a las mujeres’, 2018. Hoy. 7 marzo/ blogs.hoy.es/extremadurasecreta/2018/03/07/yuste-y-el-miedo-a-las-mujeres/....
  • Toribio Medina, José, 1908. El veneciano Sebastián Caboto. Vol. 1. (Santiago: Universidad de Chile). Google Scholar
  • Uribe Ángel, Manuel, 1984. La serrana: (leyenda histórica) (Bogotá: Ministerio de Justicia). Google Scholar
  • Valcárcel, Luis E, 1939. Garcilaso el Inca: vista desde el ángulo indio (Lima: Museo nacional). Google Scholar
  • Yllera Fernández, Alicia, 1992. ‘¿Reinventar la cultura o descubrir al otro?’ Investigaciones semióticas IV (Describir, inventar, transcribir...
  • Zamora, Margarita, 1988. Language, Authority, and Indigenous History in the Comentarios reales de los incas (Cambridge: Cambridge University...