Acceso usuarios
Andrea Kottow
RESUMEN: Entre los años 1948 y 1951, el sociólogo argentino Gino Germani fungió bajo el seudónimo Richard Rest de analista de sueños en la sección “El psicoanálisis te ayudará” de la revista femenina Idilio. La sección instaba a las mujeres a desplegar sus secretos nocturnos para poder liberarse y ser más felices. Siguiendo la lógica de un consultorio sentimental, pero revestido de un lenguaje psicoanalítico, Germani tipificaba los sueños de las lectoras, que luego eran provistos de un fotomontaje de la artista vanguardista Grete Stern. En este artículo se pone en relación la sección de Germani con las múltiples formas en que los discursos psicoanalíticos van asentándose en la primera mitad del siglo XX en la cultura bonaerense, incluyendo recepciones y resignificaciones poco ortodoxas. No solo se evidencia así la presencia popularizada, a mitades del siglo XX en la Argentina urbana, de los así llamados discursos psi, sino también los diálogos en que entran con los discursos de género. Siendo la revista Idilio un magazine dirigido a amas de casa, vehiculando más bien una imagen conservadora del género femenino, en la sección psicoanalítica esta propugnación tradicional se entreteje y contradice con modelos de mujeres más rupturistas. El inconsciente revelado por los análisis de sueño de Germani, entonces, se evidenciaría como instancia tanto de conservación como de resquebrajamiento de los imaginarios de género dominantes de la época.
ABSTRACT: Between 1948 and 1951, the Argentine sociologist Gino Germani operated with the pseudonym Richard Rest as analyst of dreams in the section “Psychoanalysis will help you” of the women magazine Idilio. The section invited women to tell their nocturne dreams in order to liberate themselves and be happier. Following the logic of a problem page, but invested with psychoanalytic language, Germani organized the dreams of the readers, which were provided with a photomontage of the avant-garde artist Grete Stern. This article puts Germani’s section in relation to the diverse forms in which psychoanalytic discourses circulated in the first half of 20th century in the culture of Buenos Aires, including less orthodox receptions and resignifications. By doing this, what shows is not only a strong presence in Argentine urban culture of the so called, psi discourses, but also the dialogues with gender discourses. Being Idilio a magazine for house wives with predominantly conservative images of femininity, in the psychoanalytic section this traditional propagation appears intertwined with more subversive role models of women. The Unconscious revealed by Germani’s analysis of dreams shows itself both as an instance of conservation and of rupture with the dominant gender imagery.
