Resumen de "Nunca fui a Granada. Una poesía y seis liricografías para Federico García Lorca" di Rafael Alberti: Una proposta di analisi

Loretta Frattale

• English

  Here is analysed the artist’s book Nunca fui a Granada. Una poesía y seis liricografías para Federico García Lorca by Rafael Alberti, realised in Rome between 1974 and 1975. A work of complex icono-textual organisation, open to verbographic experimentalisms and to very innovative intermedial dynamics, inserts itself in that current of creative works that in the 1900s intercepted new creative energies by the confrontation between different expressive systems (in this case the verbal and graphic ones). Analysis and observations are guided not only by the theory and practice of the sign experimented by the Author in the different phases of his liricographic activity, but also by the reflections of the latest Barthes about the “third sense” and by the investigations over intermediality.

• italiano

  Si analizza il libro d’artista di Rafael Alberti Nunca fui a Granada. Una poesía y seis liricografías para Federico García Lorca, composto a Roma tra il 1974 e il 1975, in ordine alla sua peculiare organizzazione iconotestuale. Opera aperta a sperimentalismi verbografici e a dinamiche intermediali molto innovative, s’inserisce in quel filone di creazioni che nel novecento hanno intercettato nuove energie creative dall’intreccio di diversi sistemi espressivi (in questo caso quello verbale e quello grafico). Ad orientare analisi e osservazioni, oltre alla teoria e alla pratica del segno con cui l’autore si è confrontato nelle diverse fasi della sua attività liricografica, le riflessioni dell’ultimo Barthes sul “terzo senso” e gli studi sull’intermedialità.