Resumen de La pervivencia del mito: Leonard Cohen y su revival lorquiano

Mercedes López Baralt

• español

  Este ensayo examina el caso de un clásico español cuya estatura mítica es cada vez más alta: Federico García Lorca.Y lo hace a partir del revival lorquiano de Leonard Cohen, quien traduce el “Pequeño vals vienés” del poeta granadino, internacionalizándolo como canción famosa: Take this waltz. Dos gigantes se dan la mano en este sorprendente torneo poético.

• English

  This essay dwells on the transformation of a Spanish classic into a myth: Federico García Lorca. The test case is Leonard Cohen’s revival of Lorca’s “Pequeño vals vienés”, internationalized as a hit song in English in Take this waltz. The result? A clash of titans in a surprising poetic tournament.