Acceso usuarios
;
Vázquez Balonga, Delfina
[1]
Alcalá de Henares, España
Para explicar la historia del consonantismo madrileño, es necesario considerar también el estado actual del español. Suele atribuirse a la inmigración meridional del s. xx el carácter innovador en muchos rasgos en los sociolectos medios y bajos de la ciudad. Por tanto, hay que rastrear en la documentación archivística para determinar si tales usos son relativamente recientes o tienen sus raíces en el habla madrileña de siglos anteriores. Esto es posible gracias al uso de fuentes que atestigüen los empleos de las clases populares: peticiones a las instituciones benéficas y otros escritos. Entre los rasgos encontrados en el consonantismo, el más sorprendente es el indicio gráfico de seseo, documentado en los ss. xvi-xix. La documentación de estos y otros fenómenos avanzados en la escritura del estrato popular y medio, y no solo en la localidad de Madrid, sino incluso en zonas rurales, obliga a replantear la posición histórica del consonantismo madrileño.
To explain the history of consonantism in Madrid, it must be consider the actual state of Spanish language. It is usually attributed to south inmigration during the 20th century the innovative characteristics in middle and lower sociolects. So archival documents must be analyse to determine if linguistic uses are quite recent or have developed in Madrid before. This is possible by using sources that could show linguistic uses of underclass, like requests to charity institutions and other documents. The graphical sign of «seseo» (16th-19th century) is the most surprising of all consonantic characterics. This and other innovative linguistic phenomena in lower and middle class writing, not only in Madrid, but also in villages, make consider again the historic status of consonantism in Madrid.
