Acceso usuarios
Claudia Elena Menéndez Fernández
Resumen: En este trabajo se pretende contribuir al estudio del neutro de materia en la lengua asturiana desde una perspectiva diacrónica, a partir del análisis de una serie de ejemplos extraídos de los Libros de los Expósitos del Real Hospicio de Uviéu. Estos libros, escritos en castellano aunque con numerosas interferencias del asturiano, registran la información relativa a cada niño que se abandonaba en la institución y proporcionan un gran número de casos en que se expresa la diferencia semántica entre la continuidad y la discontinuidad del sustantivo mediante la concordancia de “neutro”. Se realiza un estudio morfosintáctico de los ejemplos comprendidos entre los años 1752 y 1799 que muestra una preferencia de uso de este tipo de concordancia con adjetivos en función nominal.
The aim of this paper is to contribute to the study of the neutro de materia in Asturian from a diachronic perspective, through the analysis of a series of examples taken from the Libros de los Expósitos ‘Foundling Records’ from the Royal Hospice of Uviéu. These books were written in Spanish but contain many interferences from Asturian. They record relevant information of each child abandoned at the Hospice and show a great number of examples involving the semantic distinction between the notion of continuity and non-continuity in nouns through “neuter” concordance. The paper carries out a morphosyntactic study of examples from the period from 1752 to 1799, which contain evidence of the preferential use of this kind of concordance with adjectives that modify nouns.
