Acceso usuarios
Frédéric Alchalabi
El autor anónimo de La Poncella de Francia le propone a la reina Isabel la Católica –a quien dedica el libro– una versión corregida de la historia de Juana de Arco. Al autor no le interesa la autenticidad histórica de los hechos que relata –Juana hasta logra escapar de la hoguera y de la muerte al final de la obra– sino la ejemplaridad de la historia de la joven pastora. Este estudio vuelve a la vez sobre los modelos histórico-literarios de La Poncella de Francia y sobre la noción de modelo entendida como ejemplo propuesto a la reina Isabel.
L’auteur anonyme de La Poncella de Francia propose à la reine Isabelle la Catholique – destinataire de l’œuvre – une version corrigée de l’histoire de Jeanne d’Arc. L’auteur n’est pas intéressé par l’authenticité historique des faits qu’il rapporte – Jeanne parvient ainsi à échapper au bûcher et à la mort, à la fin de l’œuvre – mais par l’exemplarité de l’histoire de la jeune bergère. Cette étude revient, à la fois, sur les modèles historico-littéraires de La Poncella de Francia et sur la notion de modèle prise comme exemple proposé à la reine.
