Acceso usuarios
Luc Torres
Este estudio tiene como cometido comparar, inspirándose en la distinción clásica aristotélica entre lo General (Poesía) y lo Particular (Historia), tres acercamientos en prosa o en verso de la vida del héroe don Juan de Austria, hijo ilegítimo de Carlos Quinto y de Bárbara Plomberge, debelador de los Musulmanes, victorioso de los Moriscos en 1570 y de los Turcos en 1571 en Lepanto.
En primer lugar hemos conferido la visión poética del jurado de Córdoba, Juan Rufo en su epopeya La Austriada (1584) que narra la infancia del héroe y su papel en la Guerra de Granada (1568-1570) así como en la batalla de Lepanto (7 de octubre de 1571) con la de los historiadores y cronistas contemporáneos, y luego, en el seno de esta segunda división, hemos comparado la visión que dieron de estos episodios de su vida los historiadores españoles y que perdura hoy día en muchas de las biografías modernas, con la de los historiadores o embajadores contemporáneos de otros países europeos franceses, flamencos o italianos.
Cette étude a pour but de comparer en s’inspirant de la distinction classique aristotélicienne entre Général (Poésie) et Particulier (Histoire), trois approches en prose ou en vers de la vie du héros don Juan d’Autriche, fils illégitime de Charles Quint et de Barbara Plomberge, pourfendeur des Musulmans, vainqueur des Morisques en 1570 et des Turcs en 1571 à Lépante.
Tout d’abord, en confrontant la vision poétique qu’en donna le jurat de Cordoue, Juan Rufo, dans son épopée La Austriada (1584) qui narre l’enfance du héros et son rôle dans la Guerre de Grenade (1568-1570) et la bataille de Lépante (7 octobre 1571) et celle des historiens et chroniqueurs contemporains, puis, à l’intérieur de cette deuxième division, en comparant la vision qu’en donnèrent les historiens espagnols contemporains, et qui en bonne mesure perdure encore aujourd’hui dans les biographies contemporaines écrites en Espagne, et celle des historiens ou ambassadeurs des autres pays européens français, flamands ou italiens.
