Acceso usuarios
Bertrand Haan
Este artículo estudia la monarquía de Felipe II en el periodo clave de las negociaciones de Cateau-Cambrésis en 1559. Este momento pudo dar la impresión de que la transición entre Carlos V y su hijo fue un proceso apacible, pero hace ya algunos años que la historiografía ha ido desmontando esta visión. La idea de que el reinado de Felipe II empieza de verdad en esa fecha –1559– sigue ganando fuerza. Así, el advenimiento al trono de Felipe II tiene todas las características de un momento histórico crucial, por el renovado enfrentamiento por la supremacía europea que se produjo contra el rey de Francia durante el invierno de 1556-1557. Fue entonces cuando el monarca español, después de un periodo de duda e indecisión frente al desafío de Enrique II, decidió asumir finalmente todos los riesgos. La marcha de los acontecimientos, no obstante, fue imprevisible hasta que finalmente se firmó un tratado de paz que inauguraba una nueva época. La interpretación de este proceso, a la vez principio y desenlace, constituye todavía hoy un enigma para los historiadores. El autor se propone volver a la encrucijada histórica, al dilema que suponía encontrar un justo equilibrio entre guerra y paz.
Cet article étudie la monarchie de Philippe II au moment crucial des négociations de Cateau-Cambrésis, en 1559. Ce temps a pu donner l’impression que la transition entre Charles Quint et son fils avait été un processus paisible, mais l’historiographie bat en brèche cette vision depuis quelques années. L’idée que le règne de Philippe II ne démarre véritablement qu’à ce moment, en 1559, continue de gagner en force. Ainsi, l’avènement sur le trône de Philippe II constitue un moment historique crucial en raison d’un regain conflictuel pour la suprématie européenne contre le roi de France durant l’hiver 1556-1557. Après un temps d’hésitation profonde face au défi d’Henri II, le monarque espagnol prit la résolution d’assumer les risques du conflit armé. La marche des événements fut, toutefois, incertaine jusqu’à la signature d’un traité de paix inaugurant une ère nouvelle. L’interprétation de ce temps, à la fois dénouement historique et nouveau départ, demeure une énigme pour les historiens. L’auteur se propose de revenir à la jonction historique de ces années, au dilemme qu’il y avait à trouver un juste équilibre entre guerre et paix.
