Acceso usuarios
Cordoba, España
A diferencia del modelo establecido en las colecciones de novelas barrocas, ligadas por el entretenimiento festivo, la obra de María de Zayas arranca con la manifestación dolorosa de la interioridad sentimental de Lisis. Por esto, se crea un espacio semiprivado, de intimidad amistosa, que busca en la eutrapelia producida por los relatos novelescos de los participantes en el sarao la curación de la destinataria.
El sarao ficcional establece una sociabilidad semiprivada, con la imagen de una intimidad compartida, con algo de la comunidad de lectura pretendida por Zayas. El efecto de las historias narradas se traduce en un desenlace problemático, dotando de desarrollo novelesco a un marco que se diferencia del resto de las propuestas contemporáneas. El juego especular de los distintos planos (relatos, sarao y libro) proyecta el conflicto el plano de la escritura, entre la expresión de la intimidad y el acto de publicar
Contrairement au modèle établi dans les recueils de nouvelles baroques, liés par des divertissements festifs, le travail de María de Zayas commence par la manifestation douloureuse de l’intériorité sentimentale de Lisis. Pour cette raison, un espace semi-privé d’intimité amicale est créé, qui cherche dans l’eutrapélie produite par les histoires nouvelles des participants au sarao la guérison du destinataire.
Le sarao fictif établit une sociabilité semi-privée, à l’image d’une intimité partagée, avec quelque chose de la communauté de lecture voulue par Zayas. L’effet des histoires racontées se traduit par un résultat problématique, fournissant un développement nouveau à un cadre qui diffère du reste des propositions contemporaines. Le jeu spéculaire des différents plans (histoires, sarao et livre) projette le conflit sur le plan de l’écriture, entre l’expression de l’intimité et l’acte de publier.
