Acceso usuarios
Zaragoza, España
Leioa, España
La edición de los textos pertenecientes a las lenguas europeas antiguas (paleoeuropeas) se ha visto condicionada por el avance experimentado en otras disciplinas que guardan gran relación con ella, así como por los progresos tecnológicos más recientes. En este capítulo se describe la historia de la aproximación científica a los textos de las antiguas lenguas de Europa, que parte del análisis más puramente textual y llega hasta la equilibrada interacción entre todos los campos. Este recorrido historiográfico se ha estructurado en tres etapas: desde los inicios en los siglos XVIII y XIX hasta la primera mitad del XX; la segunda mitad del XX y, por último, los comienzos del siglo XXI. Finalmente se contextualiza el aporte de la red AELAW y se sugieren algunas prospectivas de estudio.
The edition of texts written in the ancient European languages (Palaeo-European) has been substantially conditioned by the progress of other disciplines that are narrowly linked to it and by the recent technological developments. This chapter describes the history of the scientific approach to Palaeo-European texts, that started as a purely textual analysis and is currently the result of a balanced interaction of every field. This historiographic panorama is structured in three phases: from its first steps in the 18-19th centuries until the first half of the 20th, the second half of the 20th century and, last, the first decades of the 21st. Finally, the contribution of the AELAW network is contextualized and some potential lines of research are suggested.
