The Silent Europe

• Falileyev, Alexander ^[1]
  1. [1] Institute of Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg
• Localización: Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, ISSN 1578-5386, ISSN-e 2603-7637, Nº. 20, 2, 2020, págs. 887-919
• Idioma: inglés
• DOI: 10.36707/palaeohispanica.v0i20.372
• Títulos paralelos:
  • La Europa Silenciosa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta contribución se ocupa de una serie de áreas de la antigua Europa en las que las lenguas epicóricas fueron predominantemente y principalmente onomásticas. Tras una breve consideración de ciertos problemas teóricos, se comienza con una aproximación a las cuestiones referidas al “ligur” para luego trasladarse a la vasta región que tradicionalmente se consideraba como el dominio de la lengua “iliria”. El trabajo analiza los datos disponibles y revisa las provincias antroponímicas tradicionalmente incluidas en esta área, así como los nombres geográficos, buscando ir más allá de los tradicionales límites del espacio “ilirio”.

  • English

    The contribution deals with a number of areas in ancient Europe where the epichoric languages are predominantly and primarily onomastic. After a brief consideration of certain theoretical problems, it starts off with a survey of the “Ligurian” set of questions and then moves to the vast region which has been formally considered a domain of the “Illyrian” language. The paper discusses the available data and reviews anthroponymic provinces traditionally selected in this area as well as geographical names, also going beyond the traditional borders of the “Illyrian” space.

• Referencias bibliográficas
  • Adamik 2003: B. Adamik, “Review of Anreiter 2001”, Acta Antiqua Hungarica 43, 2003, 262-268.
  • Alföldy 1964: G. Alföldy, “Die Namensgebung der Urbevölkerung in der römischen Provinz Dalmatien”, Beiträge zur Namenforschung 15, 1964, 55-104.
  • Alföldy 1969: G. Alföldy, Die Personennamen in der römischen Provinz Dalmatien, Heidelberg 1969.
  • Alföldy 1978: G. Alföldy, “Ein ‘nordadriatischer’ Gentilname und seine Beziehungen”, ZPE 30, 1978, 123-126.
  • Anreiter 1997: P. Anreiter, Breonen, Genaunen und Fokunaten, Budapest 1997.
  • Anreiter 1999: P. Anreiter, “Der Ablaut in ‘ostalpenindogermanischen’ Namen”, in: P. Anreiter and E. Jerem, Studia Celtica et Indogermanica....
  • Anreiter 2001: P. Anreiter, Die vorrömischen Namen Pannoniens, Budapest 2001.
  • Babamova 2008: S. Babamova, “Personal Names on the Territory of Paeonia in the Roman Period”, Živa Antika, 58, 2008, 87-96.
  • Barruol 1999: G. Barruol, Les peuples préromains du Sud-Est de la Gaule. Étude de géographie historique, Paris 1999.
  • Beekes 2010: R. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, Leiden, Boston 2010.
  • Ciobanu 1999: R. Ciobanu, “Les Illyriens et la Dacie Romaine”, Apulum 36, 1999, 199-214.
  • Colombo 2010: M. Colombo, “Pannonica”, Acta Antiqua Hungarica 50, 2010, 171-202.
  • Crevatin 1991: F. Crevatin, “Storia linguistica dell’Istria preromana e romana”, in: E. Campanile (ed.), Rapporti linguistici e culturali...
  • Dana 2014 : D. Dana, Onomasticon Thracicum. Répertoire des noms indigènes de Thrace, Macédoine Orientale, Mésies, Dacie et Bithynie, Athens...
  • Dana 2015: D. Dana, “Inscriptions”, in: J. Valeva, E. Nankov and D. Graninger, A Companion to Ancient Thrace, Oxford 2015, 243-264.
  • Dana & Nemeti 2016: D. Dana, S. Nemeti, “Ptolémée et la toponymie de la Dacie (VI-IX)”, Classica et Christiana 11, 2016, 67-93.
  • De Bernardo 2006: P. De Bernardo Stempel, “Language and the Historiography of Celtic-speaking peoples”, in: S. Rieckhoff (coord.), Celtes...
  • De Bernardo 2015: P. De Bernardo Stempel, “Zu den keltisch benannten Stämmen im Umfeld des Oberen Donauraums”, in: U. Lohner-Urban and P....
  • De Hoz 2015: J. De Hoz, “Ptolemy and the linguistic history of the Narbonensis”, in: J. de Hoz, E. R. Luján, and P. Sims-Williams, New approaches...
  • De Simone 2018: C. de Simone, “108. Illyrian”, in: J. Klein, B. Joseph and M. Fritz (coord.), Handbook of Comparative and Historical Indo-European...
  • De Vaan 2008: M. de Vaan, Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages, Leiden-Boston 2008.
  • Dimitrijević, Težak-Gregl & Majnarić-Pandžić 1998: S. Dimitrijević, T. Težak-Gregl and N. Majnarić-Pandžić, Prapovijest, Zagreb 1998.
  • Domić-Kunić 2012: A. Domić-Kunić, “Literary sources before the Marcomannic wars”, in: B. Migotti (ed.), The Archaeology of Roman Southern...
  • Duridanov 1970: I. Duridanov, “Die Stellung des Päonischen”, in: A. Graur (ed.), Actes du Xe Congrès international des linguistes, v. IV,...
  • Dzino 2005: D. Dzino, “Sabaiarius: Beer, wine and Ammianus Marcelinus”, in: W. Mayer and S. Trczionka, Feast, Fast and Famine, Brisbane 2005,...
  • Dzino 2008: D. Dzino, “The people who are Illyrians and Celts”: Strabo and the identities of the ‘barbarians’ from Illyricum”, Arheološki...
  • Dzino 2009: D. Dzino, “Dezidijati: identitetski konstrukt između antičkih i suvremenih percepcija”, Godišnjak Centra za balkanološka ispitivanja...
  • Dzino 2014: D. Dzino, “‘Illyrians’ in ancient ethnographic discourse”, DHA 40/2, 2014, 45-65.
  • Dzino & Domić-Kunić 2012: D. Dzino and A. Domić-Kunić, “Pannonians: Identity-perceptions from the late Iron Age to later antiquity”, in:...
  • Eichner 2004: H. Eichner, “Illyrisch – die unbekannte Sprache”, in: L. Bejko, Die Illyrer. Archäologische Funde des 1. Vorchristlichen Jahrtausends...
  • Falileyev 2002: A. Falileyev, “Review of Anreiter 2001”, Acta Onomastica, 43, 2002, 119-124.
  • Falileyev 2008: A. Falileyev, “Roman and Pre-Roman: the Balkans and Hispania. A case of mal”, in: B. Sikimić and T. Ašić (eds.), The Romance...
  • Falileyev 2011a: A. Falileyev, “Voprosy ligurskogo yazykoznaniya. Ligurica sub specie Celto-Liguricae et Indo-Gemanicae”, Voprosy Yazykoznaniya...
  • Falileyev 2011b: A. Falileyev, “Gidronim Vindupalis v kontexte istorii yazykov Zapadnogo Sredizemnomorya”, in: V. Kochergina, Sinkhronnoye...
  • Falileyev 2013: A. Falileyev, “Pannono-Illyrica”, in: V. Kazaryan (ed.), Sovremenniye metody sravnitelno-istoricheskikh issledovanij, Moscow...
  • Falileyev 2014a: A. Falileyev, In search of the Eastern Celts. Studies in geographical names, their distribution and morphology, Budapest...
  • Falileyev 2014b: A. Falileyev, “Zum Ortsnamen Kundl < *kˊu-nt-: eine Parallele”, in: B. Rampl, K. Zipser and M. Kienpointner, In Fontibus...
  • Falileyev 2015a: A. Falileyev, “Varia Dalmatica”, Indoevropejskoie yazykoznanije i klassičeskaja filologija 19, 2015, 923-934.
  • Falileyev 2015b: A. Falileyev, “Where linguistics fails: towards interpretations of some divine names in the Roman Danubian Provinces”, in:...
  • Falileyev 2017: A. Falileyev, “Divine Names from Latin Inscriptions of Istria: some considerations”, in: R. Haeussler and T. King (eds.),...
  • Georgiev 1977: V. Georgiev, Trakite i tehniyat ezik, Sofia 1997.
  • Grassl 1990: H. Grassl, “Pannonii – Pannonioi – Paiones: Zur Frage der Identifikation antiker Völkernamen”, in: H. Vetters and M. Kandler...
  • Grbić 2013: D. Grbić, “O antroponimiji Azala”, Lucida intervalla 42, 2013, 119-142.
  • Ivšić 2012: D. Ivšić, “O oronimima u antičkim vrelima”, Folia onomastica Croatica 21, 2012, 97-119.
  • Janakieva 2014: S. Janakieva, “Thrakisch und Dakisch – Sprachen oder Dialekte?”, Orpheus 21, 2014, 21-38.
  • Kaluzhskaya 2001: I. Kaluzhskaya, Paleobalkanskije relikty v sobremennykh balkanskikh yazykakh, Moscow 2001.
  • Kapović 2017: M. Kapović, “Indo-European languages. Introduction”, in: M. Kapović, The Indo-European Languages, London-New York 2017, 1-9.
  • Katičić 1962a: R. Katičić, “Die illyrischen Personennamen in ihrem Südöstlichen Verbreitungsgebiet”, Živa Antika 12, 1962, 95-120.
  • Katičić 1962b: R. Katičić, “Das mitteldalmatische Namengebiet”, Živa Antika 12, 1962, 255-292.
  • Katičić 1964: R. Katičić, “Namengebiete in römisches Dalmatien”, Sprache 10, 1964, 23-33.
  • Katičić 1964a: R. Katičić, “Illyrii proprie dicti”, Živa Antika, 13-14, 1964, 87-98.
  • Katičić 1976: R. Katičić, Ancient Languages of the Balkans, The Hague 1976.
  • Ködderitzsch 1985: R. Ködderitzsch, “Brygisch, Päonisch, Makedonisch”, Linguistique balkanique 28, 1985, 17-41.
  • Krahe 1925: H. Krahe, Die alten balkanillyrischen geographischen Namen, Heidelberg 1925.
  • Krahe 1929: H. Krahe, Lexikon altillyrischen Personennamen, Heidelberg 1929.
  • Krahe 1946: H. Krahe, “Die illyrische Namengebung”, Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft 1, 1946, 167-225.
  • Kretschmer 1896: P. Kretschmer, Einletung in Die Geschchte Der Griechischen Sprache, Berlin 1896.
  • Križman 1991: M. Križman, Rimska imena u Istri, Zagreb 1991.
  • Kurilić 2002: A. Kurilić, “Liburnski antroponimi”, Folia onomastica Croatica 11, 2002, 123-48.
  • Kurilić 2008: A. Kurilić, “Imenovanje žena u ranorimskoj Liburniji i takozvana “ženska praenomina””, Archaeologia adriatica 2, 2008, 161-167.
  • Kurilić 2010: A. Kurilić, “Komemoratori i pokojnici s liburnskih cipusa: tko su, što su i odakle su?”, Asseria 8, 2010, 131-274.
  • Kurilić 2012: A. Kurilić, “Natione Liburnus – identitet naroda i pojedinca”, in: Z. Novosel, Prilozi iz hrvatske historiografije, Zagreb 2012,...
  • Matijašić 2017: R. Matijašić, “Romanization of the Histri in the Early Roman Period”, Illyrica Antiqua 2017, 379-390.
  • Marchesini 2009: S. Marchesini, Le lingue frammentarie dell’Italia antica, Milano 2009.
  • Matzinger 2009: J. Matzinger, “Illyrisch und Albanisch. Erkenntnisse und Desiderata”, Die Sprache 48, 2009, 98-106.
  • Mayer 1957: A. Mayer, Die Sprache der alten Illyrier, Band I, Wien 1957.
  • Mayer 1959: A. Mayer, Die Sprache der alten Illyrier, Band II, Wien 1959.
  • Mees 2003: В. Mees, “Stratum and shadow. A genealogy of stratigraphy theories from the Indo-European west”, in: H. Andersen (coord.), Language...
  • Meid 2005: W. Meid, Keltische Personnennamen in Pannonien, Budapest 2005.
  • Mirković 2007: M. Mirković, “Anthropology and Epigraphy. The Case of Central Balkan Region”, in: Acta XII Congressus Internationalis Epigraphiae...
  • Mirković 2010: M. Mirković, “Names and Kinship in the Central Balkan Region. Study Case Andes, Andia, Andinus”, in: M. V. Angelescu, I. Achim,...
  • Mirković 2012: M. Mirković, Municipium S( ): A Roman Town in the Central Balkans, Komini near Pljevlja, Montenegro, Oxford 2012.
  • Mócsy 1967: A. Mócsy “Die lingua pannonica”, in: A. Benac (ed.), Simpozijum o ilirima u antičko doba, Sarajevo 1967, 195-200.
  • Morandi 2004: A. Morandi, Celti d’Italia. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d’Italia, Roma 2004.
  • OCD: Hornblower and A.Spawforth (eds.), Oxford Classical Dictionary [3rd ed.], Oxford 1999.
  • Neroznak 1978: V. P. Neroznak, Paleobalkanskije jazyki, Moscow 1978.
  • Otkupshikov 1988: Y. V. Otkupshikov, Dogrecheskii substrat, Leningrad 1988.
  • Petracco 1981: G. Petracco Sicardi, “La toponomastica preromana e romana della Liguria”, in: G. Petracco Sicardi and R. Caprini, Toponomastica...
  • Petracco 1981a: G. Petracco Sicardi, “Liguri e Celti nell’ Italia settenrionale”, in: E. Campanile (coord.), I Celti d’Italia, Pisa 1981,...
  • Petrović 2006: V. Petrović, “Pre-Roman and Roman Dardania. Historical and geographical considerations”, Balcanica 37, 2006, 7-23.
  • Polomé 1982: E. C. Polomé, “Balkan languages (Illyrian, Thracian, and Daco-Moesian)”, in: J. Boardman (ed.), The Cambridge Ancient History...
  • Proeva 2017: N. Proeva, “Dassaretia et Penestianae Terrae à la lumière des données onomastiques”, Živa Antika 67, 2017, 71-88.
  • Prósper 1998: B. M. Prósper, “Indogermanisches bei einem ligurischen Wort: Ex rivo Vindupale”, BzN 33, 1998, 143-58.
  • Prósper 2018: B. M. Prósper, “The Venetic Names of Roman Siscia”, Voprosy onomastiki 15/3, 2018, 105-124.
  • Radman-Livaja & Ivezić 2012: I. Radman-Livaja and H. Ivezić, “A review of South-Pannonian indigenous anthroponymy”, in: B. Migotti, The...
  • Prósper 2019: B. Prósper, “Language Change at the Crossroads: What Celtic, What Venetic, and What Else in the Personal Names of Emona?”, Voprosy...
  • Râdulescu 1987: M.-M. Râdulescu, “The Indo-European Position of Illyrian, Daco-Mysian and Thracian”, JIES 15, 1987, 239-271.
  • Rendić-Miočević 1955: D. Rendić-Miočević, “Onomastičke studije s teritorija Liburna”, Zbornik Instituta za historijske nauke u Zadru 1, 1955,...
  • Rendić-Miočević 1971: D. Rendić-Miočević, “Ilirske onomističke studije (III). Onomasticon Riditinum”, Živa antika 21, 1971, 159-174
  • Rendić-Miočević 1982: D. Rendić-Miočević, “Neke karakteristike histarske onomastike”, Građa i rasprave 10, 1982, 67-76.
  • Repanšek 2014: L. Repanšek, “Fluvius Argao, quis in sinum Argo fluit?”, Indoevropejskoie yazykoznanije i klassičeskaja filologija 18, 2014,...
  • Repanšek 2016: L. Repanšek, “Quiemonis and the epichoric anthroponymy of Ig”, Arheološki vestnik 67, 2016, 321-357.
  • Repanšek 2016a: L. Repanšek, Keltska dediščina v toponimiji jugo¬vzhodnega alpskega prostora, Ljubljana 2016.
  • Repanšek 2017: L. Repanšek, “New evidence from the onomastic tradition of Ig”, Historische Sprachforschung 130, 2017, 90-105.
  • Rubat Borel 2008: F. Rubat Borel, “Gli studi sulla lingua degli antichi Liguri nel XIX secolo e agli inizi del XX: indoeuropeo, celtico, preindoeuropeo,...
  • Šašel Kos 2004: M. Šašel Kos, “Mythological stories concerning Illyria and its name”, in: P. Cabanes and J.-L. Lamboley, L’Illyrie méridionale...
  • Šašel Kos 2007: M. Šašel Kos, “Ethnic Manipulations with Ancient Veneti and Illyrians”, in: S. Magnani and C. Marcaccini, Le Identità Difficili,...
  • Šašel Kos 2010: M. Šašel Kos, “Pannonia or Lower Illyricum?”, Tyche 25, 2010, 123-130.
  • Šimunović 2013: P. Šimunović, “Predantički toponimi u današnjoj (i povijesnoj) Hrvatskoj”, Folia onomastica Croatica 22, 2013, 147-214.
  • Stifter 2012: D. Stifter, “On the linguistic situation of Roman-period Ig”, in: T. Meißner, Personal names in the Western Roman world, Berlin...
  • Slukan Altić 2011: M. Slukan Altić, “Hrvatska kao zapadni Balkan. Geografska stvarnost ili nametnuti identitet?”, Društvena istraživanja 20/2,...
  • Toporov 1984: V. N. Toporov, “Esho raz o drevnikh zapadnobalkansko-baltijskih svyazyah c arealnom aspekte”, in: E. Zelenina et al., Slavyanskoie...
  • Turk et alii 2009: P. Turk, D. Božič, J. Istenič, N. Osmuk and Ž. Šmit, “New Pre-Roman Inscriptions from Western Slovenia: The Archaeological...
  • Urbanová & Blažek 2009: D. Urbanová and V. Blažek, Národy starověké Itálie, jejich jazyky a písma, Brno 2009.
  • Untermann 1980: J. Untermann, Trümmersprachen zwischen Grammatik und Geschichte [Rheinisch-Westfälische Akademie der Wissenschaften, Vorträge...
  • Untermann 2006: J. Untermann, “Ligurisches”, in: R. Bombi, G. Cifoletti, F. Fusco, L. Innocente and V. Orioles, Studi linguistici in onore...
  • Witczak 2005: K. Witczak, “The Dacian name for ‘nettle’”, Linguistique balkanique 44, 2005, 333-346.
  • Witczak 2014: K. Witczak, “Dardanian plant names”, Linguistique balkanique 53, 1994, 95-102.
  • Yanakieva 2009: S. Yanakieva, Trakiyskata hidronimiya, Sofia 2009.
  • Yanakieva 2017: S. Yanakieva, “Trakijskata onomastika i problemăt za semantichnata motivatsia”, Bălgarski ezik 64/4, 2017, 46-52.
  • Zavaroni & Mezzani 2017: F. Zavaroni and S. Mezzani, “Iscrizioni in antico ligure presso Campiglia (La Spezia)”, Res Antiquae 14, 2017,...
  • Zaninović 2007: M. Zaninović, Ilirsko pleme Delmati, Šibenik 2007.