Este artículo sobre la lengua etrusca pretende proporcionar las líneas esenciales para reconstruir un cuadro lo más actualizado posible sobre nuestro conocimiento sobre la lengua etrusca, prestando atención a la historia de los estudios y a los métodos interpretativos, a los corora disponibles, a la cantidad y a la tipología de los documentos, a la fonética, a la morfología, a las características tipológicas y sintácticas, el léxico, la escritura y el sistema onomástico. Además, se consideran los límites en la comprensión del etrusco y los desafíos que habría que afrontar en el futuro.
Il breve saggio sulla lingua etrusca intende fornire le linee essenziali per ricostruire un quadro il più possibile aggiornato delle conoscenze acquisite sulla lingua etrusca, con riguardo alla storia degli studi e ai metodi interpretativi, ai corpora disponibili, alla quantità e tipologia delle attestazioni, ai caratteri fonetici, morfologici, tipologici e sintattici, al lessico, ai caratteri epigrafici, al sistema onomastico. Nell’ambito di questa sintesi sono inoltre evidenziati i limiti ancora esistenti per la comprensione dell’etrusco e le sfide da affrontare per il futuro.
The present essay deals with the principal features of the Etruscan language in order to reconstruct a picture as updated and accurate as possible. Beginning with the state of the art in the Etruscan studies, we will discuss the methods of interpretation, the existing corpora, the number and tipology of the inscriptions, the phonetic, morphologic, typological and syntactic features, the lexicon, the writing and the onomastic system. In this essay we will also consider the still extant limits in our understanding of the Etruscan and the future challeges.