Acceso usuarios
El proceso de formación del alfabeto etrusco siguió principios muy diversos con respecto a otros procesos análogos que llevaron al nacimiento de otras escrituras alfabéticas del área mediterránea. La investigación ha ignorado tradicionalmente esta particularidad, o ha intentado explicarla a través de modelos teóricos no siempre satisfactorios. Partiendo de la constatación que las ciudades etruscas meridionales, en el momento de la formación de la escritura alfabética, eran comunidades multilingües, especialmente en las capas sociales más altas, y además ofreciendo paralelos con situaciones análogas de otros sistemas de escritura del mundo, este artículo propone explicar el singular proceso formativo del alfabeto etrusco como el resultado de un intento de creación de una escritura que podía aplicarse a varias lenguas.
Il processo di formazione dell’alfabeto etrusco segue principi molto diversi rispetto a processi analoghi che hanno portato alla nascita delle altre scritture alfabetiche di area mediterranea. La ricerca passata ha spesso mancato di cogliere questa anomalia, o ha tentato di spiegarla attraverso modelli teorici non sempre soddisfacenti. Partendo dalla constatazione che le città etrusco-meridionali, al momento della formazione della scrittura alfabetica, comprendevano componenti alloglotte, evidenti soprattutto ai livelli sociali più alti, e introducendo confronti con situazioni analoghe riscontrabili in vari sistemi scrittori del mondo, l’articolo propone di spiegare il singolare processo formativo dell’alfabeto etrusco come il risultato di un tentativo di creare una scrittura che potesse servire a rendere più lingue diverse.
The Etruscan alphabet was created following a path that was consistently different from what happened in similar instances in the ancient Mediterranean. Past research has often missed these peculiarities; the rare attempts to explain them have usually involved the elaboration of not always satisfying theoretical models. The paper aims to explain the circumstances surrounding the creation of the Etruscan alphabet by putting it in the proper social and historical context. When the Etruscan alphabet first appeared, Southern Etruscan cities where multilingual communities, including their upper classes. Parallels with writing systems employed elsewhere seem to suggest that the peculiarities of the Etruscan alphabet in its initial stages can be best explained as an attempt to create a writing system which could be used for all these languages at the same time.
