Resumen de L’allégorie juridico-équestre dans les emblèmes de Saavedra Fajardo et dans quelques comedias de Lope de Vega et Vélez de Guevara

Marie-Eugénie Kaufmant

• español

  Uno de los motivos alegóricos que sirven para definir la justicia regia es la brida ecuestre, tal como Diego de Saavedra Fajardo la emplea en la pictura del emblema 21 de sus Empresas políticas. Esta pictura alegórica tiene una larga tradición en la emblemática. Este artículo analiza las implicaciones ideológicas de esta alegoría jurídico-ecuestre del freno de la justicia del rey, fuente de la ley, en el emblema de Saavedra Fajardo. En segundo lugar, se trata de estudiar, en relación con esta alegoría del freno de la justicia en la emblemática, las relaciones entre el personaje jinete y la función justiciera del rey en La humildad y la soberbia, Fuente Ovejuna y Peribáñez de Lope de Vega, así como en La serrana de la Vera de Vélez de Guevara

• français

  Un des motifs allégoriques qui servent à définir la justice royale est la bride équestre, telle que Diego de Saavedra Fajardo l’emploie dans l’emblème 21 de ses Empresas políticas. Cette pictura allégorique possède une longue tradition dans l’emblématique. Cet article analyse les implications idéologiques de cette allégorie juridico-équestre du frein de la justice du roi, source de la loi, dans l’emblème de Saavedra Fajardo. Dans un second temps, il s’agit d’étudier, en rapport avec cette allégorie du frein de la justice dans l’emblématique, les relations entre le personnage cavalier et la fonction justicière du roi dans La humildad y la soberbia, Fuente Ovejuna et Peribánez de Lope de Vega ainsi que dans La serrana de la Vera de Vélez.