Experimentador acusatiu i experimentador datiu: un contrast entre oracions alternants

• Autores: Carles Royo i Bieto
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 43, 2021, pág. 35
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen

  • Determinats verbs psicològics catalans que en l'ús tradicional formen oracions amb un experimentador acusatiu (Els nens molesten la Maria) mostren un ús innovador alternant amb cas datiu (A la Maria li molesten els nens). Són dos alternants amb característiques sintacticosemàntiques diferents: a través de diverses proves, l'article aprofundeix en l'índole causativa de l'oració amb acusatiu, i en l'estativa de l'oració amb datiu. Però el català també presenta oracions estatives de verbs psicològics amb objecte experimentador sense un canvi aparent de règim (A la Maria l'atabalen els nens). La natura lèxica del verb influeix en la caracterització de l'experimentador en les oracions estatives: encantar o molestar es construeixen amb un experimentador representat per un clític de datiu quan hi ha un canvi en el significat lèxic de l'arrel verbal; altres verbs com atabalar o commoure es resistirien al canvi de significat lèxic i mantenen la morfologia d'acusatiu en el clític.

• Referencias bibliográficas
  • Acedo-Matellán, Víctor / Mateu, Jaume (2015): «Los verbos psicológicos: raíces especiales en estructuras corrientes», dins Marín, Rafael (ed.):...
  • Alsina, Àlex (20084 [2002]): «L’infinitiu», dins Solà, Joan / Lloret, Maria-Rosa / Mascaró, Joan / Pérez Saldanya, Manuel (dir.): Gramàtica...
  • Arad, Maya (1998): VP structure and the Syntax-Lexicon Interface. Cambridge, Mass.: MIT Occasional Papers in Linguistics, 16.
  • Badia, Jordi / Brugarolas, Núria / Torné, Rafel / Fargas, Xavier (20043 [1997]): El llibre de la llengua catalana. Per a escriure correctament...
  • Bel, Aurora (20084 [2002]): «Les funcions sintàctiques», dins Solà, Joan / Lloret, Maria-Rosa / Mascaró, Joan / Pérez Saldanya, Manuel (dir.):...
  • Belletti, Adriana / Rizzi, Luigi (1988): «Psych-Verbs and Theta-Theory», natural Language and Linguistic Theory, 6(3), p. 291-352.
  • Bilous, Rostyslaw (2011): Transitivité et marquage d’objet différentiel (tesi doctoral). Toronto: University of Toronto.
  • Borik, Olga / Espinal, M. Teresa (2015): «Reference to kinds and to other generic expressions in Spanish: definiteness and number», The Linguistic...
  • Bosque, Ignacio / Masullo, Pascual J. (1998): «On Verbal Quantification in Spanish», dins Fullana, Olga / Roca, Francesc (ed.): Studies in...
  • Bouchard, Denis (1992): «Psych Constructions and Linking to Conceptual Structures», dins Hirschbühler, Paul / Koerner, Konrad (ed.): Romance...
  • Bouchard, Denis (1995): The semantics of Syntax. A Minimalist Approach to Grammar. Chicago / Londres: University of Chicago Press.
  • Cabré, Teresa / Mateu, Jaume (1998): «Estructura gramatical i normativa lingüística: a propòsit dels verbs psicològics en català», Quaderns....
  • Carlson, Gregory N. (1977): Reference to Kinds in English (tesi doctoral). Amherst: University of Massachusetts.
  • Cuervo, M. Cristina (1999): «Quirky But Not Eccentric: Dative Subjects in Spanish», dins Lin, Vivian / Krause, Cornelia / Bruening, Benjamin...
  • Cuervo, M. Cristina (2003): Datives at Large (tesi doctoral). Cambridge: Massachusetts Institute of Technology.
  • Demonte, Violeta (1989): Teoría sintáctica: de las estructuras a la rección. Madrid: Síntesis.
  • Fabra, Pompeu (199228 [1932]): Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Edhasa.
  • Institut d’Estudis Catalans (1995): Diccionari de la llengua catalana. Barcelona / Palma / València: Edicions 3i4 / Edicions 62 / Editorial...
  • Institut d’Estudis Catalans (20072): Diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans / Enciclopèdia Catalana / Edicions...
  • Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la llengua catalana multilingüe. Castellà. Anglès. Francès. Alemany. Barcelona: Enciclopèdia Catalana....
  • Acadèmia Valenciana de la Llengua (2014): Diccionari normatiu valencià. En línia: .
  • Lacreu, Josep (dir.) (20013 [1998]): Diccionari pràctic d’ús del valencià. Alzira: Bromera.
  • Ginebra, Jordi / Montserrat, Anna (20092 [1999]): Diccionari d’ús dels verbs catalans. Règim verbal i canvi i caiguda de preposicions. Barcelona:...
  • Lacreu, Josep (dir.) (1995): Diccionari valencià. València: Generalitat Valenciana. Conselleria d’Educació i Ciència / Edicions Bromera.
  • Eguren, Luis / Fernández Soriano, Olga (2004): Introducción a una sintaxis minimista. Madrid: Gredos.
  • ésAdir = El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals. En línia: .
  • Fábregas, Antonio (2015): «No es experimentante todo lo que experimenta o cómo determinar que un verbo es psicológico», dins Marín, Rafael...
  • Fábregas, Antonio / Marín, Rafael / McNally, Louise (2012): «From psych verbs to nouns», dins Demonte, Violeta / McNally, Louise (ed.): Telicity,...
  • Fullana, Olga (1994-1995): «Els noms psicològics en català: un estudi descriptiu», Llengua & Literatura, 6, p. 173-200.
  • Ganeshan, Ashwini (2019): «Examining Animacy and Agentivity in Spanish Reverse-psych verbs», Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics,...
  • Enciclopèdia Catalana (1998): Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. En línia: .
  • López del Castillo, Lluís (2000): Gran diccionari 62 de la llengua catalana. Barcelona: Edicions 62.
  • Institut d’Estudis Catalans (2018): Gramàtica essencial de la llengua catalana. En línia: .
  • Institut d’Estudis Catalans (2016): Gramàtica de la llengua catalana. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
  • Ginebra, Jordi (2003): El règim verbal i nominal (treball inèdit). Informe elaborat per encàrrec de l’Institut d’Estudis Catalans (Oficina...
  • Ginebra, Jordi (2005): Praxi lingüística. III. Criteris gramaticals i d’estil. Textos de normalització lingüística 6. Tarragona: Servei Lingüístic...
  • Ginebra, Jordi (2015): «Neologia i gramàtica: entre el neologisme lèxic i el neologisme sintàctic», Caplletra. Revista Internacional de filologia,...
  • Ginebra, Jordi / Montserrat, Anna (2002): «Sobre el règim del verb ‘interessar’», Llengua i Ús, 25, p. 44-48.
  • Edicions 62 (1990-1997): Gran Larousse català. Barcelona: Edicions 62.
  • Grimshaw, Jane (1990): Argument Structure. Cambridge, Mass: MIT Press.
  • Gutiérrez Ordóñez, Salvador (1999): «Los dativos», dins Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (dir.): Gramática Descriptiva de la Lengua Española....
  • Hernanz, M. Lluïsa (20084 [2002]): «L’oració», dins Solà, Joan / Lloret, Maria-Rosa / Mascaró, Joan / Pérez Saldanya, Manuel (dir.): Gramàtica...
  • Jané, Albert (1984a, 4 de març): «Els encants», Avui.
  • Jané, Albert (1984b, 23 d’octubre): «El règim dels verbs», Avui.
  • Jané, Albert (1984c, 24 d’octubre): «El règim dels verbs (II)», Avui.
  • Kailuweit, Rolf (2005): Linking: Syntax und Semantik französischer und italienischer Gefühlsverben. Tübingen: Niemeyer.
  • Kailuweit, Rolf (2007): «El enlace de los verbos de sentimiento. Un cálculo de rasgos», dins Cano, Pablo / Fernández, Isabel / González, Miguel...
  • Kehler, Andrew (2002): Coherence, Reference and the Theory of Grammar. Stanford, Califòrnia: Center for the Study of Language and Information...
  • Lakoff, George (1970): Irregularity in Syntax. Nova York: Holt, Reinhart and Winston.
  • Landau, Idan (1999): «Possessor raising and the structure of VP», Lingua, 107, p. 1-37.
  • Landau, Idan (2010): The Locative Syntax of Experiencers. Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Levin, Beth (1993): English Verb Classes and Alternations. A Preliminary Investigation. Chicago / Londres: University of Chicago Press.
  • Levin, Beth / Rappaport Hovav, Malka (1995): Unaccusativity. At the syntax-lexical semantics interface. Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Lorente, Mercè (2019): «Sobre l’alternança acusatiu/datiu de verbs psicològics», Estudis Romànics, 41, p. 363-371.
  • Mallafrè, Joaquim (1999, 21 de maig): «Verbs transitius amb “li”?», La Vanguardia, columna «Llenguatge».
  • Marín, Rafael (2011): «Casi todos los predicados psicológicos son estativos», dins Carrasco, Ángeles (ed.): Sobre estados y estatividad. Munic:...
  • Mas, Marta / Vilagrasa, Albert (2012): Gramàtica catalana de la a a la Z. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Mateu, Jaume (2000): «La semàntica relacional de l’estructura argumental i la seva aplicació a una alternança lexicosemàntica del català»,...
  • Mestres, Josep M. / Costa, Joan / Oliva, Mireia / Fité, Ricard (20094 [1995]): Manual d’estil. La redacció i l’edició de textos. Vic / Barcelona:...
  • Morant, Marc (2008): L’alternança datiu/acusatiu en la recció verbal catalana (tesi doctoral). València: Universitat de València, Servei de...
  • Ruaix, Josep (2011): Nou diccionari auxiliar: repertori lexicogràfic d’interferències en el català d’avui; dubtes, incorreccions, preferències...
  • Optimot, consultes lingüístiques (Generalitat de Catalunya). En línia: .
  • Paloma, David / Rico, Albet (2008): Diccionari de dubtes i barbarismes. Barcelona: Edicions 62 / Proa.
  • Pesetsky, David (1995): Zero Syntax. Experiencers and Cascades. Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Pineda, Anna (2016): Les fronteres de la (in)transitivitat. Estudi dels aplicatius en llengües romàniques i basc. Barcelona: Institut d’Estudis...
  • Pineda, Anna (2020): «From dative to accusative. An ongoing syntactic change in Romance», Probus. International Journal of Romance Linguistics,...
  • Pineda, Anna / Royo, Carles (2017): «Differential Indirect Object Marking in Romance (and How to Get Rid of it)», Revue Roumaine de Linguistique,...
  • Postal, Paul (1971): Crossover Phenomena. Nova York: Holt, Reinhart and Winston.
  • Pylkkänen, Liina (1997): Finnish Psych Verbs. Estudi presentat en el Workshop on Events in Grammar, LSA Summer Institute, Cornell University.
  • Pylkkänen, Liina (2000): «On Stativity and Causation», dins Tenny, Carol / Pustejovsky, James (ed.): Events as Grammatical Objects. Stanford:...
  • Ramos, Joan-Rafael (2002): «Factors del canvi sintàctic», dins Cano, M. Antònia / Martines, Josep / Martines, Vicent / Ponsoda, Joan J. (ed.):...
  • Ramos, Joan-Rafael (2004): «El règim verbal: anàlisi contrastiva català-castellà», dins Calvo, Cesáreo / Casanova, Emili / Satorre, Fco. Javier...
  • Rosselló, Joana (20084 [2002]): «El SV, I: Verbs i arguments verbals», dins Solà, Joan / Lloret, Maria-Rosa / Mascaró, Joan / Pérez Saldanya,...
  • Royo, Carles (2017): «Verbs psicològics catalans: el cas de agradar i interessar», Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 62, p. 65-88.
  • Royo, Carles (2020): «The accusative/dative alternation in Catalan verbs with experiencer object», dins Pineda, Anna / Mateu, Jaume (ed.):...
  • Ruaix, Josep (1994): Observacions crítiques i pràctiques sobre el català d’avui / 1. Moià: Ruaix.
  • Ruaix, Josep (1998): Català complet / 2. Curs superior de llengua. Moià: Ruaix.
  • Solà, Joan (1999): Parlem-ne. Converses lingüístiques. Barcelona: Proa.
  • Solà, Joan (20084 [2002]): «Les subordinades de relatiu», dins Solà, Joan / Lloret, Maria-Rosa / Mascaró, Joan / Pérez Saldanya, Manuel (dir.):...
  • Solà, Joan (20092): Plantem cara. Defensa de la llengua, defensa de la terra. Barcelona: La Magrana.
  • Vermandere, Dieter (2002): I verbi psicologici italiani. Uno studio semantico e sintattico (tesi doctoral). Lovaina: Katholieke Universiteit...
  • Viñas-de-Puig, Ricard (2009): The argument of experience: Experience predicates and argument structure in Catalan and Mayangna (tesi doctoral)....
  • Viñas-de-Puig, Ricard (2017): «Psych predicates, light verbs, and phase theory: On the implications of case assignment to the experiencer...
  • Van Voorst, Jan (1992): «The aspectual semantics of psychological verbs», Linguistics and Philosophy, 15(1), p. 65-92.
  • Wheeler, Max W. / Yates, Alan / Dols, Nicolau (1999): Catalan: a comprehensive grammar. Londres / Nova York: Routledge Grammar.
  • Ynglès, M. Teresa (1991): «Les relacions semàntiques del cas datiu», dins Albrecht, Jane W. / DeCesaris, Janet Ann / Lunn, Patricia V. / Sobrer,...
  • Ynglès, M. Teresa (2011): El datiu en català: Una aproximació des de la lingüística cognitiva. Obra pòstuma: Espinal, M. Teresa / Mateu, Jaume...