Una traducció inèdita de Lluís Nicolau d'Olwer: el poema ad Petrvm Abaelardvm d'Hilari d'Orleans

• Autores: Jaume Mensa i Valls
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 43, 2021, pág. 303
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Abelardus (1978): Historia calamitatum. Texte critique avec une introduction publié par Jacques Monfrin. Paris: J. Vrin.
  • Alsina i Keith, Victòria (1998): «Lluís Nicolau d’Olwer i les traduccions de la Fundació Bernat Metge», Els Marges, 62, p. 89-105.
  • Astey, Luis (1995): Los tres dramas de Hilario y otros tres dramas temáticamente afines. Edición, traducción y notas de Luis Astey. México:...
  • Batalla, Josep (2015): «Nota del curador de l’edició», dins Nicolau d’Olwer, Lluís (2015): Pere Abelard. Un humanista del segle XII (p. 13-16)....
  • Bernt, G. (2003): «Hilarius von Orléans», Lexikon des Mittelalters, vol. 5 (Hiera-Mittel bis Lukanien). München: Deutscher Taschenbuch Verlag,...
  • Bisanti, Armando (2011): «Innologia e agiografia nel ritmo Veni, dator omnis boni di Ilario d’Orléans», Paideia, 66, p. 161-195.
  • Brower, Jeffrey E. / Guilfoy, Kevin (ed.) (2004): The Cambridge companion to Abelard. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Bulst, Walter / Bulst-Thiele, Marie Luise (1989): Hilarius Aurelianensis (1989): Versus et ludi. Epistolae. Ludus Danielis Beloaucensis. Herausgegeben...
  • Castro, Eva (2001): Dramas escolares latinos. Siglos XII y XIII. Madrid: Akal.
  • Creizenach, Wilhem (1893): Geschichte des neueren Dramas, vol. 1. Halle: Niemayer, 1893, p. 66.
  • Cuito, Amadeu (2016): «Lluís Nicolau d’Olwer, un record», L’Avenç, 427, p. 10-12.
  • Alcover, Antoni M. / Moll, Francesc de Borja (19782 [1930-1962]): Diccionari català-valencià-balear. Palma: Moll. [Consulta: 4 de març de...
  • Häring, Nikolaus Martin (1973): «Hilary of Orleans and his Letter Collection», Studi medievali, 14, p. 1069-1122.
  • Häring, Nikolaus Martin (1976): «Die Gedichte und Mysterienspiele des Hilarius von Orléans», Studi medievali, 17, p. 915-968.
  • Hilarius (1838): Versus et ludi. Edició de J. J. Champ. Paris: Techener.
  • Hilarius Aurelianensis (1989): Versus et ludi. Epistolae. Ludus Danielis Beloaucensis. Herausgegeben von Walter Bulst und M. L. Bulst-Thiele....
  • Gilson, Étienne (1938): Héloïse et Abélard. Études sur le Moyen Âge et l’Humanisme. Paris: Librairie Philosophique J. Vrin.
  • Histoire Littéraire de la France, vol. 12. Paris: Firmin Didot, p. 251-254 («Hilaire, disciple d’Abélard»).
  • Jeanroy, Alfred. (19253): Origines de la poésie lyrique de France au Moyen Âge. Paris: Champion.
  • Latzke, Therese (1973): «Abaelard, Hilarius und das Gedicht 22 der Ripollsammlung», Mittellateinisches Jahrbuch, 8, p. 70-89.
  • Latzke, Therese (1978): «Zu dem Gedicht De papa scolastico des Abaelardschülers Hilarius», Mittellateinisches Jahrbuch, 13, p. 86-99.
  • Maragall i Gorina, Joan (2010): Poesia completa. Barcelona: Edicions 62.
  • Marenbon, John (1997): The Philosophy of Peter Abelard. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Marenbon, John (2013): Abelard in Four Dimensions: a Twelfth-Century Philosopher in His Context and Ours. Notre Dame: University of Notre...
  • Mensa i Valls, Jaume (2016): «Lluís Nicolau d’Olwer, estudiós de Pere Abelard», L’Avenç, 427, p. 6-9.
  • Mensa i Valls, Jaume (2018): «Lluís Nicolau d’Olwer i l’“humanisme cristià” de Pere Abelard», Comprendre. Revista Catalana de Filosofia, 20/2,...
  • Mensa i Valls, Jaume (2019): «Lluís Nicolau d’Olwer i la filosofia de Pere Abelard», Convivium, 32, p. 33-54.
  • Miralles i Solà, Carles / Mundó i Marcet, Manuel (2000): Lluís Nicolau d’Olwer. Semblança biogràfica. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
  • Moser, Jr., Thomas C. (2004): A Cosmos of Desire. The Medieval Latin Erotic Lyric in English Manuscripts. Ann Arbor: The University of Michigan...
  • Muñoz Pujol, Josep Maria (2007): Lluís Nicolau d’Olwer, un àcid gentilhome. Barcelona: Edicions 62.
  • Navarro García, Raquel (2017): Lluís Nicolau d’Olwer. Biografia política i de l’exili d’un intel·lectual català, 1917-1961. Cultura, republicanisme...
  • Nicolau d’Olwer, Lluís (1916): «Hero i Leandre», La Revista, 2/9, p. 11-12.
  • Nicolau d’Olwer, Lluís (1920): «Prólogo». Florilegio. Las mejores poesías líricas griegas, latinas, italianas, portuguesas, francesas, inglesas...
  • Nicolau d’Olwer, Lluís (1935): «Les tragèdies d’Èsquil traduïdes per Carles Riba», La Publicitat, 14 de febrer, p. 1.
  • Nicolau d’Olwer, Lluís (2015): Pere Abelard. Un humanista del segle XII. Edició a cura de Josep Batalla. Santa Coloma de Queralt: Obrador...
  • Paris, Paulin (1842): «Jean Bodel», Histoire Littéraire de la France, vol. 20. París: Firmin Didot, p. 605-638.
  • Petit de Julleville, Louis (1880): Les Mystères, vol. 1. Paris: Hachette, p. 55-57
  • Raby, F. J. E. (1934): Secular Latin Poetry, vol. 2. Oxford: Oxford Clarendon Press, p. 115-117.
  • Riba, Carles (1993): Les Bucòliques de Virgili i altres poemes pastorals. Edició de Carles Torné. Pròleg de Jaume Medina. Barcelona: Publicacions...
  • Robl, Werner (2003): Der Dichter und Lehrer Hilarius von Orléans. Auf den Spuren eines Abaelard-Schülers. Neustadt/WN: Dr. Werner Robl. [Consulta:...
  • Ruyra, Joaquim (1919): La parada. Barcelona: Editorial Catalana.
  • Schönberger, Rolf / Quero Sánchez, Andrés / Berges, Brigitte / Jiang, Lu (2012): «Hilarius Aurelianensis», Repertorium edierter Texte des...
  • Sepet, Marius (1878a): Les Prophètes du Christ. París: Didier. Anteriorment havia estat publicat dins Bibliothèque de l’École des Chartes,...
  • Sepet, Marius (1878b): Le drame chrétien au Moyen Âge. Paris: Didier.
  • Sepet, Marius (1879): «Le Jeu de saint Nicolas». Revue du monde catholique, XIX/II (1879), p. 175 et sq.
  • Soler i Mòdena, Rosa / Miret i Raspall, Eulàlia (1995a): Bibliografia de Lluís Nicolau d’Olwer. Pròleg de Victòria Alsina i Keith. Barcelona:...
  • Soler i Mòdena, Rosa / Miret i Raspall, Eulàlia (1995b): Inventari de l’arxiu Lluís Nicolau d’Olwer. Presentació de Montserrat Vilà. Barcelona:...
  • Wollin, Carsten (2009): «Ein Liebeslied des Petrus Abaelardus in Bloomington (Indiana)», Revue Bénédictine, 119/1, p. 121-163.