Voces ininteligibles y ruidos que hablan en ‘Pipá’, ‘Cuervo’, ‘El Señor’ y ‘El dúo de la tos’ de Leopoldo Alas ‘Clarín’

• Autores: Diego del Río Arrillaga
• Localización: Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), ISSN 1475-3839, ISSN-e 1478-3398, Vol. 97, Nº. 8, 2020, págs. 823-842
• Idioma: español
• DOI: 10.3828/bhs.2020.47
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • En este trabajo se demuestra cómo los ruidos y voces ininteligibles en cuatro cuentos de Leopoldo Alas ‘Clarín’ (‘Pipá’, ‘Cuervo’, ‘El Señor’ y ‘El dúo de la tos’) proponen una lectura alternativa en la cual los lectores tienen la posibilidad de escapar las fronteras del realismo y sumergirse en el campo de lo indecible. Este estudio de los ruidos, la glosolalia y de la lectura en voz alta de estos cuentos comprueba que el objetivo de estos fenómenos sonoros en particular no es complementar o ambientar la acción, sino abrir el texto a múltiples nuevas interpretaciones. De esta forma, estos sonidos ininteligibles confirman el conocido proyecto clariniano de salirse de los límites del realismo a la vez que revelan uno de los aspectos más innovadores de la cuentística clariniana, el cual apunta de forma directa a los experimentos del arte vanguardista de principios del siglo XX.

• Referencias bibliográficas
  • Abad Nebot, Francisco, 1987. ‘Ideas sobre la lengua y usos lingüísticos de “Clarín”’, en Clarín y La Regenta en su tiempo: Actas del Simposio...
  • Agamben, Giorgio, 1999. ‘Pascoli and the Thought of the Voice’, en The End of the Poem: Studies in Poetics, trad. Daniel Heller-Roazen (Stanford,...
  • Alas, Leopoldo, 2001 [1889]. ‘Revista literaria’, en Ensayos y críticas (1881-1901), ed. Carlos Barbáchano (Madrid: Páginas de espuma), pp....
  • Alas, Leopoldo, 2003a [1882, 1 febrero]. ‘Del naturalismo’, en Obras completas, tomo VI, ed. Jean François Botrel e Yvan Lissorgues (Oviedo:...
  • Alas, Leopoldo, 2003b [1882, 16 de marzo]. ‘Del naturalismo’, en Obras completas, tomo VI, ed. Jean François Botrel e Yvan Lissorgues (Oviedo:...
  • Alas, Leopoldo, 2003c [1881]. ‘La lírica y el naturalismo’, en Obras completas, tomo IV, vol. 1, ed. Laureano Bonet (Oviedo: Nobel), pp. 438-46....
  • Alas, Leopoldo, 2003d [1891]. ‘La novela novelesca’, en Obras completas, tomo IV, vol. 2, ed. Laureano Bonet (Oviedo: Nobel), pp. 1603-15....
  • Alas, Leopoldo, 2003e [1888]. ‘Un discurso de Núñez de Arce’, en Obras completas, tomo IV, vol. 2, ed. Laureano Bonet (Oviedo: Nobel), pp....
  • Alas, Leopoldo, 2004 [1882]. ‘Del estilo de la novela’, en Obras completas, tomo VII, ed. Jean François Botrel e Yvan Lissorgues (Oviedo:...
  • Alas, Leopoldo, 2010a [1892]. ‘¡Adiós, Cordera!’, en Narrativa completa I. Cuentos, ed. Francisco Caudet (Madrid: Cátedra), pp. 622-29. Google...
  • Alas, Leopoldo, 2010b [1868]. ‘El caramelo’, en Narrativa completa I. Cuentos, ed. Francisco Caudet (Madrid: Cátedra), pp. 151-61. Google...
  • Alas, Leopoldo, 2010c [1888]. ‘Cuervo’, en Narrativa completa I. Cuentos, ed. Francisco Caudet (Madrid: Cátedra), pp. 517-35. Google Scholar
  • Alas, Leopoldo, 2010d [1891]. ‘Doña Berta’, en Narrativa completa I. Cuentos, ed. Francisco Caudet (Madrid: Cátedra), pp. 575-613. Google...
  • Alas, Leopoldo, 2010e [1894]. ‘El dúo de la tos’, en Narrativa completa I. Cuentos, ed. Francisco Caudet (Madrid: Cátedra), pp. 810-14. Google...
  • Alas, Leopoldo, 2010f [1879]. ‘Pipá’, en Narrativa completa I. Cuentos, ed. Francisco Caudet (Madrid: Cátedra), pp. 235-62. Google Scholar
  • Alas, Leopoldo, 2010g [1876]. ‘Post prandium’, en Narrativa completa I. Cuentos, ed. Francisco Caudet (Madrid: Cátedra), pp. 197-208. Google...
  • Alas, Leopoldo, 2010h [1892]. ‘El Señor’, en Narrativa completa I. Cuentos, ed. Francisco Caudet (Madrid: Cátedra), pp. 630-43. Google Scholar
  • Alas, Leopoldo, 2010i [1895]. ‘Viaje redondo’, en Narrativa completa I. Cuentos, ed. Francisco Caudet (Madrid: Cátedra), pp. 913-18. Google...
  • Baquero Goyanes, Mariano, 1949. ‘“Clarín”, creador del cuento español’, Cuadernos de Literatura 5.13: 145-69. Google Scholar
  • Barbáchano, Carlos, 2001. ‘Notas’, en Leopoldo Alas, Ensayos y críticas (1881-1901), ed. Carlos Barbáchano (Madrid: Páginas de espuma). Google...
  • Barthes, Roland, 1977. ‘The Grain of the Voice’, en Image, Music, Text, trad. Stephen Heath (Londres: Fontana Press), pp. 179-89. Google Scholar
  • Bartolomé, Jesús, 2012. ‘La recepción de lo clásico en Clarín: el caso de Cuervo’, Myrtia 27: 363-84. Google Scholar
  • Bonet, Laureano, 1987. ‘“Clarín”, Jean Paul, Baudelaire: un tríptico simbolista’, en Clarín y La Regenta en su tiempo: Actas del Simposio...
  • Bonet, Laureano, 2002, ‘Clarín en Pereda. Pereda en Clarín. Unas cartas sobre La Regenta’, en Leopoldo Alas “Clarín”: Actas del Simposio Internacional,...
  • Cabezas, Juan Antonio, 1962. ‘Clarín’, el provinciano universal (Madrid: Espasa-Calpe). Google Scholar
  • Cameron, Bryan, 2014. ‘Stillborn Texts and Barren Imaginaries in Leopoldo Alas’s “Su único hijo” (1891)’, Revista Hispánica Moderna 67.2:...
  • De Certeau, Michel, 1996. ‘Vocal Utopias: Glossolalias’, Representations 56: 29-47. Google Scholar
  • Derrida, Jacques, 1973. ‘The Voice that Keeps Silence’, en Speech and Phenomena, and Other Essays on Husserl’s Theory of Signs, trad. y introd....
  • Emiliozzi, Irma (ed.), 2009. Ecos de una tos: múltiple lectura de un cuento de Leopoldo Alas, Clarín (Buenos Aires: Corregidor). Google Scholar
  • Ezama, Ángeles, 1994. ‘La erótica de la muerte en un personaje clariniano: Ángel Cuervo. Estudio de una pasión’, Anales de Literatura Española...
  • Ezama, Ángeles, 1997. ‘Notas’, en Leopoldo Alas, Cuentos, ed. Ángeles Ezama (Barcelona: Crítica). Google Scholar
  • González de Ávila, Manuel, 1993. ‘El juego de los sentidos en La Regenta’, Bulletin Hispanique 95.2: 587-602. Google Scholar
  • González Herrán, José Manuel, 1990. ‘The Structure and Meaning of Cuervo’, trad. Kathleen N. March, en Malevolent Inseminations and Other...
  • Gramberg, Eduard J., 1958. Fondo y forma del humorismo de Leopoldo Alas, ‘Clarín’ (Oviedo: Instituto de Estudios Asturianos). Google Scholar
  • Heydl-Cortínez, Cecilia, 1991. ‘Leopoldo Alas (Clarín): su religiosidad natural en El Señor’, Confluencia 6.2: 143-48. Google Scholar
  • Jofre, Montserrat, y Neus Samblancat, 1986-1987. ‘La soledad sonora en “El dúo de la tos”’, Los Cuadernos del Norte 40: 95-96. Google Scholar
  • Kronik, John W., 2002. ‘Tradición e innovación en los cuentos de Clarín’, en Leopoldo Alas ‘Clarín’: Actas del Simposio Internacional, Barcelona,...
  • Labanyi, Jo, 2000. Gender and Modernization in the Spanish Realist Novel (Oxford: Oxford University Press). Google Scholar
  • Labanyi, Jo, 2002. ‘“La Regenta” y los discursos de la modernidad’, en Leopoldo Alas. Un clásico contemporáneo. Actas del congreso celebrado...
  • LaRubia-Prado, Francisco, 2002. ‘Sensualidad pervertida: trabajo, tabú y vida en Cuervo, de Leopoldo Alas’, Ojáncano 22: 3-20. Google Scholar
  • Lissorgues, Yvan, 1996. El pensamiento filosófico y religioso de Leopoldo Alas, Clarín (Madrid: Grupo Editorial Asturiano GEA). Google Scholar
  • Lissorgues, Yvan, 2002. ‘Clarín: un realismo de fronteras’, en Leopoldo Alas ‘Clarín’: Actas del Simposio Internacional, Barcelona, abril...
  • Mayoralas, José, 2005. ‘Erótica de la retórica clariana en “El dúo de la tos”’, Acheronta 22: 206-223. Google Scholar
  • Nava Estrada, Gabriela, 2015. ‘Despojarse de la identidad: la experiencia del vestir carnavalesco en Pipá, de Leopoldo Alas, “Clarín”’, Estudios...
  • Pinch, Trevor, y Karin Bijsterveld (eds), 2012. The Oxford Handbook of Sound Studies (Oxford: Oxford University Press). Google Scholar
  • Richmond, Carolyn, 1983. ‘Notas’, en Treinta relatos de Leopoldo Alas, ed. Carolyn Richmond (Madrid: Espasa-Calpe). Google Scholar
  • Richmond, Carolyn, 1998. ‘Los demonios de Leopoldo Alas, “Clarín”: Una indagación musical’, Hispania 81.4: 853-63. Google Scholar
  • Richmond, Carolyn, 2000. ‘Introducción’, en Cuentos completos, vol. 1, ed. Carolyn Richmond (Madrid: Alfaguara), pp. 13-65. Google Scholar
  • Richmond, Carolyn, 2002. ‘Confrontación e introspección: Ecos, espejos y reflejos en los cuentos de Clarín’, en Leopoldo Alas. Un clásico...
  • Richmond, Carolyn, 2003. ‘Aproximaciones a la narrativa breve de Clarín’, en Leopoldo Alas, Obras completas, tomo III, ed. Carolyn Richmond...
  • Ríos, Laura de los, 1965. Los cuentos de Clarín. Proyección de una vida (Madrid: Revista de Occidente). Google Scholar
  • Rivkin, Laura, 1982. ‘Extranatural Art in Clarín’s Su único hijo’, MLN 97.2, Hispanic Issue: 311-28. Google Scholar
  • Rivkin, Laura, 1990. ‘Clarín’s Musical Ideal’, en Malevolent Insemination and Other Essays on Clarín, ed. Noël Valis (Ann Arbor: University...
  • Rogers, Douglass M., 1990. ‘Language, Image, and the Thought Process in Clarín’s Pipa’, en Malevolent Inseminations and Other Essays on Clarín,...
  • Romera Castillo, José Nicolás, 1985. ‘Espacio y tiempo, elementos connotadores, en “El dúo de la tos” de Clarín’, Letras de Deusto 15.32:...
  • Romera Castillo, José Nicolás, 1987. ‘Análisis semiótico de un cuento de “Clarín”: “El viejo y la niña”’, en Clarín y La Regenta en su tiempo:...
  • Rosso Gallo, Maria, 2001. El narrador y el personaje en el mundo de Leopoldo Alas ‘Clarín’ (Torino: Edizioni dell’Orso). Google Scholar
  • Rutherford, John, 1988. La Regenta y el lector cómplice (Murcia: Universidad de Murcia). Google Scholar
  • Schafer, Murray R., 2012. ‘The Soundscape’, en The Sounds Studies Reader, ed. Jonathan Sterne (Nueva York: Routledge), pp. 95-103. Google...
  • Sieburth, Stephanie, 1987. ‘Interpreting La Regenta: Coherence vs. Entropy’, MLN 102.2, Hispanic Issue: 274-91. Google Scholar
  • Sobejano, Gonzalo, 1985. Clarín en su obra ejemplar (Madrid: Castalia). Google Scholar
  • Sotelo Vázquez, Adolfo, 2003. ‘Introducción’, en Leopoldo Alas, Doña Berta; Cuervo; Superchería, ed. Adolfo Sotelo Vázquez (Madrid: Cátedra),...
  • Sterne, Jonathan (ed.), 2012. The Sound Studies Reader (Nueva York: Routledge). Google Scholar
  • Thompson, Clifford R., 1971. ‘Poetic Response in the Short Stories of Leopoldo Alas’, Romance Notes 13.2: 272-75. Google Scholar
  • Valis, Noël, 1981. The Decadent Vision in Leopoldo Alas (Baton Rouge: Lousiana State University Press). Google Scholar
  • Valis, Noël, 2010. Sacred Realism (New Haven, CT: Yale University Press). Google Scholar
  • Villavicencio, Laura N., 1971. ‘Reiteración y extremismo en el estilo creativo de Clarín’, Hispania 54.3: 459-69. Google Scholar