Acceso usuarios
Daniela Picón
Estudiamos la recepción de La Araucana en Inglaterra durante la transición de los siglos xviii al xix, un contexto en el que la consolidación del poder imperial británico fue una de las preocupaciones centrales de los escritores y pensadores románticos de pensamiento más radical. Después de describir las circunstancias en las que el poema fue introducido en el ámbito británico, nos centramos en dos obras: Essay on Epic Poetry (1782) de William Hayley, cuya lectura ‘romantizada’ de La Araucana otorgó una amplia popularidad al poema y determina su recepción posterior entre los ingleses, y Madoc de Robert Southey (cuyas primeras versiones circularon en la década de 1790), obra en la que el escritor inglés elaboró y problematizó poéticamente sus reflexiones sobre el colonialismo británico y para quien el poema de Ercilla se convirtió en un modelo épico anti- imperialista.
