Un estudio en marcha: sobre los cuentos de "A sangre y fuego" (1937), de Manuel Chaves Nogales

• Fernando Valls Guzmán ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Orillas: rivista d'ispanistica, ISSN-e 2280-4390, Nº. 7, 2018, págs. 149-166
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Work in Progress: on Manuel Chaves Nogales’ Short Stories in "A sangre y fuego" (1937)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Estos cuentos tempranos sobre diversos episodios y personajes de la guerra civil son un modelo de cómo abordar el presente en la ficción, pues frente a lo que suele afirmarse y el mismo Chaves Nogales declaró, se trata de narraciones en las que el autor parte de la realidad para componer unos textos que presentan significativas variantes con lo que sabemos que fue la Historia. Y a pesar de ello, lo significativo, aquello que ha hecho que el libro siga fresco tantos años después, es su ambición literaria y su independencia de juicio aún hoy.

  • English

    These early stories about various episodes and characters of the civil war are a model of how to deal with the present in fiction, because compared to what is usually stated, and Chaves Nogales himself stated, these are stories in which the author starts from reality to compose texts that feature significant variations with what took place historically. And despite this, what is significant, what has made the book so fresh so many years after, is its literary ambition and its independence of judgment even today.

• Referencias bibliográficas
  • ABELLA, Rafael (2004): La vida cotidiana durante la guerra civil española: la España Nacional, Barcelona: Planeta.
  • ABELLA, Rafael (2004): La vida cotidiana durante la guerra civil española: la España republicana, Barcelona: Planeta.
  • ÁLVAREZ LOPERA, José (2003): “La Junta del Tesoro Artístico de Madrid y la protección del patrimonio en la guerra civil”, en Isabel Argerich;...
  • AMORÓS, Miquel (2009): José Pellicer, el anarquista íntegro. Vida y obra del fundador de la heroica Columna de Hierro, Barcelona: Virus.
  • ARÓSTEGUI, Julio (2003): “Guerra, poder y revolución. La República española y el impacto de la sublevación”, Ayer, n. 50, pp. 76-104, informe...
  • BELLIDO, Pilar; CINTAS, Maribel (eds.) (2009): El periodista comprometido. Manuel Chaves Nogales, una aproximación, Sevilla: Universidad de...
  • BERTRAND DE MUÑOZ, Maryse (2001): Guerra y novela. La guerra española de 1936-1939, Sevilla: Alfar.
  • BERTRAND DE MUÑOZ, Maryse (2005): Bibliografía general de la Guerra Civil Española, 1936-1939, Madrid: UNED [edición digital].
  • BERTRAND DE MUÑOZ, Maryse (2007): Bibliografía general de la Guerra Civil Española, 1936-1939, Madrid: UNED [CD-Rom].
  • CAMPOAMOR, Clara (2005): La revolución española vista por una republicana, Sevilla: Espuela de plata.
  • CASANOVA, Julián (1999): “Verano sangriento”, en Juliá, Santos (ed.): Víctimas de la guerra civil, Madrid: Temas de Hoy.
  • CASANOVA, Julián (2014): Historia de España. 8. República y guerra civil, Barcelona: Crítica y Marcial Pons.
  • CHAVES NOGALES, Manuel (1993): Obra narrativa completa, vol. II, ed. de María Isabel Cintas, Sevilla: Fundación Luis Cernuda, Diputación de...
  • CHAVES NOGALES, Manuel (1994): Narraciones maravillosas, Madrid: Clan. [Primera edición: Madrid: Caro Raggio, 1924].
  • CHAVES NOGALES, Manuel (2011): A sangre y fuego. Héroes, bestias y mártires de España, introducción de María Isabel Cintas, Barcelona: Libros...
  • CHAVES NOGALES, Manuel (2011): Crónicas de la guerra de España, ed. de María Isabel Cintas, Sevilla: Espuela de Plata.
  • CHAVES NOGALES, Manuel (2011): La defensa de Madrid, edición de María Isabel Cintas Guillén, prólogo de Antonio Muñoz Molina, Sevilla: Espuela...
  • CHAVES NOGALES, Manuel (2013): Obra periodística, 3 vols., ed. de María Isabel Cintas, Sevilla: Diputación Provincial de Sevilla.
  • CHAVES NOGALES, Manuel (2015): La bolchevique enamorada y otros relatos, prólogo de Felipe Benítez Reyes, Sevilla: Espuela de Plata.
  • CINTAS, María Isabel (2003): “Una cadena de solidaridad en el exilio: Cernuda, Prieto y Chaves Nogales”, en Ortiz Villalba, Juan (ed.): Andalucía:...
  • CINTAS, María Isabel (2011): Manuel Chaves Nogales. El oficio de contar, Sevilla: Fundación José Manuel Lara.
  • CINTAS, María Isabel (2014): “Chaves Nogales nunca pretendió ser un literato”, en Suberviola, Daniel; Torrente, Luis Felipe (eds.): El hombre...
  • CINTAS, María Isabel: Manuel Chaves Nogales, http://manuelchavesnogale s.info/presentacion.html.
  • CRUZ, Rafael (2006): En el nombre del pueblo. República, rebelión y guerra en la España de 1936, Madrid: Siglo XXI.
  • DUQUE, Aquilino (2005): “Manuel Chaves Nogales”, Libertaddigital, 28 de abril, http://www.libertaddigital.com/opinion/libros/manuel-chaves-nogales-276230 037.html.
  • ESPINOSA, Francisco (2003): La columna de la muerte. El avance del ejército franquista de Sevilla a Badajoz, Barcelona: Crítica.
  • ESPINOSA, Francisco (2006) Contra el olvido. Historia y memoria de la guerra civil, Barcelona: Crítica.
  • ESPINOSA, Francisco (ed.) (2010): Violencia roja y azul. España, 1936-1953, Barcelona: Crítica.
  • ESPINOSA, Francisco (2012)“La guerra en torno a la historia que ha de quedar”, en www.hispanianova.es, informe n. 10.
  • ESPINOSA, Francisco, (2013): “¿Por qué podemos hablar de plan de exterminio?, en José Luis Muga Muñoz; Santiago Vega Sombría (eds.): Verdad,...
  • ESPINOSA, Francisco (2014): “Literatura e historia. En torno a Manuel Chaves Nogales y la ‘tercera España’”, http://pendientedemigracion.ucm.es/info/menorias/ articulos/20140214_Espinosa.html.
  • FEBBRARI, Luciana (2011): La guerra civil española en la prosa de Manuel Chaves Nogales. Propuesta de traducción, Orillas, http://orillas.cab.unipd.it/orillas/articoli/tesi/Micr osoft%20Word%2020Tesi+frontespizio.pdf.
  • GARCÍA, Hugo (2015): “¿La República de las pequeñas diferencias? Cultura(s) de izquierda y antifascismo en España, 1931-1939”, en Pérez Ledesma,...
  • GARCÍA INGRISANO, Alejandro (2010): “Manuel Chaves Nogales: fuera de lugar”, La Ilustración liberal, n. 44.
  • GARCÍA MÁRQUEZ, José María (2012): Las víctimas de la represión militar en la provincia de Sevilla (1936-1963), Sevilla: Aconcagua.
  • GARCÍA MARTÍN, José Luis (2011): “La verdad sobre Chaves Nogales”, La Nueva España (Oviedo), 26 de diciembre, http://www.lne.es/cultura/2011/12/26/chavesnogales/1176067.html.
  • GARCÍA-POSADA, Miguel (2001): “Un gigante”, ABC Cultural, 20 de octubre, p. 24 [reseña de A sangre y fuego].
  • GRANADOS, Alberto (2011): “Chaves Nogales y sus relatos de A sangre y fuego”, 11 de noviembre, https://albertogranados.wordpress.com/2011/11/11/chaves-noga les-y-sus-relatos-de-a-sangre-y-fuego/.
  • HOWSON, Gerald (2000): Armas para España. La historia no contada de la guerra civil española, Barcelona: Península.
  • LEÓN, María Teresa (1944): La historia tiene la palabra (noticia sobre el salvamento del Tesoro Artístico de España), Buenos Aires: Patronato...
  • LEÓN, María Teresa (1999): Memoria de la melancolía [1970], Buenos Aires: Losada.
  • MAINER, José-Carlos (1987): “El legado de la guerra en la literatura”, en Juliá, Santos (ed.): Socialismo y guerra civil, Madrid: Fundación...
  • MAÑÁ, Gemma; GARCÍA, Rafael; MONFERRER, Luis; ESTEVE, Luis A. (1997): La voz de los náufragos. La narrativa republicana entre 1936 y 1939,...
  • MÁRQUEZ, José Carlos (2006): Cómo se ha escrito la guerra civil española, Madrid: Lengua de trapo.
  • MARTÍN LARGO, José Ramón (2012): “A sangre y fuego, de Manuel Chaves Nogales. Nueve relatos sobre la guerra de España”, La república cultural,...
  • MARTÍNEZ, Carlos (1959): Crónica de una emigración: la de los republicanos españoles de 1939, México: Libro Mex.
  • MARTÍNEZ MONTÓN, Rosa (2013): “Chaves Nogales. El oficio de contar”, Laberintos, n. 15, pp. 326-331 [reseña de la biografía de María Isabel...
  • MARTÍNEZ NADAL, Rafael (1983): Españoles en la Gran Bretaña. Luis Cernuda: el hombre y sus temas, Madrid: Hiperión.
  • MONFERRER CATALÁN, Luis (2007): Odisea en Albión. Los republicanos españoles exiliados en Gran Bretaña (1936-1977), Madrid: Ediciones de la...
  • MUÑOZ MOLINA, Antonio (2010): “Justicia para un hombre justo”, El País, 3 de mayo.
  • MUÑOZ MOLINA, Antonio (2011) “Un descubrimiento”, Visto y no visto, 7 de diciembre, http://xn--antoniomuozmolina-nxb.es/2011/12/un-descubrimiento/.
  • MUÑOZ MOLINA, Antonio (2012): “Chavesnogalismo”, Visto y no visto, 11 de diciembre, http://xn--antoniomuozmolina-nxb.es/2012/12/chavesnogalismo/.
  • MUÑOZ RUBIO, María del Valme (2009): “La historia recuperada. Vicisitudes del Palacio de Liria durante la Guerra Civil española”, en VV.AA.:...
  • ORTIZ DE LANZAGORTA, José Luis (1977): “Recordando a... Manuel Chaves Nogales”, ABC de Sevilla, 15 de enero.
  • PAZ, Abel (2001): Crónica de la Columna de Hierro, Barcelona: Virus editorial.
  • PEINADO ELLIOT, Carlos (2009): “Una aproximación a A sangre y fuego”, en Bellido Navarro, Pilar; Cintas, María Isabel (eds.): El periodista...
  • PÉREZ BOWIE, José Antonio (1983): El léxico de la muerte durante la guerra civil española, Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca.
  • PERICAY, Xavier (2014): “Chaves Nogales, conservador de la República”, Revista de libros, 22 de enero.
  • PONCE ALBERCA, Julio (2001): “La Guerra Civil española y Gibraltar. Los refugiados españoles en el Peñón”, Almoraima, n. 25, pp. 387-402.
  • PONCE ALBERCA, Julio (2010): “La guerra civil y el Peñón de Gibraltar”, Historia contemporánea, n. 41, pp. 321-343.
  • PRESTON, Paul (1998): Las tres Españas del 36, Barcelona: Plaza & Janés.
  • PRESTON, Paul (2011): El holocausto español. Odio y exterminio en la guerra civil y después, Madrid: Debate.
  • REVERTE, Javier (2017): Banderas en la niebla, Barcelona: Plaza & Janés.
  • REVERTE, Javier [por error, aparece firmado por Jorge] (2017): “El recluta romántico”, El País, 13 de mayo.
  • RIAÑO, Peio H. (2014): “La verdadera historia de los Grecos ocultos en la guerra que noveló Chaves Nogales”, El Confidencial, 10 de agosto, http://www.elconfidencial.com/cultura/2014-08-10/chaves-nogales-y-la-verd adera-historia-de-los-grecos-perdidos-en-la-guerra-civil_173637/.
  • SALA ROSE, Rosa (2004): Diccionario crítico de mitos y símbolos del nazismo, Barcelona: Acantilado.
  • SAMPELAYO, Carlos (1975): Los que no volvieron, Barcelona: Los libros de la Frontera, pp. 93-97 y 104-105.
  • SÁNCHEZ ZAPATERO, Javier (2011): “Reseña de A sangre y fuego”, La Gaceta de Salamanca, 21 de agosto.
  • SÁNCHEZ ZAPATERO, Javier (2015): “Una historia de violencia: visiones de la guerra civil en A sangre y fuego, de Manuel Chaves Nogales”, en...
  • SCHEBERA, Jürgen (2007): “Haced añicos el frente rojo… Una breve aproximación a las canciones de combate nacionalsocialistas”, en VV.AA.:...
  • SENABRE, Ricardo (2013): “A sangre y fuego”, El Cultural, 12 de julio, p. 15.
  • SOUVIRÓN PRICE, Álvaro (2004): “José María Souvirón en Chile”, Ínsula, n. 694, octubre, pp. 2-4.
  • TRAPIELLO, Andrés (1994): Las armas y las letras, Barcelona: Destino.
  • TRAPIELLO, Andrés (2001): “La guerra no contada”, El País. Babelia, 24 de noviembre, p. 14 [reseña de A sangre y fuego].
  • TRAPIELLO, Andrés (2009): “Lo peor”, El País. Babelia, 28 de febrero, p. 6.
  • TRAPIELLO, Andrés (2009): “Mucha humildad”, El País, 11 de marzo.
  • TRAPIELLO, Andrés (2011): “Incomparable Chaves”, Hemeroflexia. Almanaque de Andrés Trapiello, 9 de diciembre, http://hemeroflexia.blogspot.it/2011/12/incompara ble-chaves.html.
  • TRAPIELLO, Andrés (2011): “Una foto inédita de Marín y el mismo Chaves”, Hemeroflexia. Almanaque de Andrés Trapiello, 23 de diciembre, http://hemeroflexia.blogspot.it/2011/12/un-foto-inedita-de-marin-y-elmismo.html.
  • TRAPIELLO, Andrés (2013): “Historia de un libro único”, El País, 4 de mayo.
  • VV. AA. (2009): “El genio escondido. Se recupera la obra del gran periodista Chaves Nogales”, El País. Babelia, 28 de febrero, pp. 1-6.
  • VV. AA. (2012): Chaves Nogales, coordinado por Juan Bonilla y Juan Marqués, Sevilla: Isla de Siltolá.