Nombres y adjetivos sufijados en -(t)óri(o) y -(t)iv(o) en el dominio de la farmacología y de la medicina en el siglo XVIII en portugués

• Alexandra Soares Rodrigues ^[1]
  1. [1] Instituto Politécnico de Bragança; celga-iltec – Universidade de Coimbra, Portugal
• Localización: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 21, Nº. 52, 2020, págs. 49-67
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Nouns and adjectives with the suffixes -(t)óri(o) and -(t)iv(o) in 18th-century pharmacology and medicine in Portuguese
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo analiza los nombres y adjetivos que pesentan los sufijos -(t)óri(o) y -(t)iv(o) de los dominios de la farmacología y de la medicina en el portugués del siglo xviii a partir de un corpus basado en el Vocabulario portuguez e latino de Bluteau. El análisis, basado en las estructuras morfológicas y semántde los referidos paradigmas derivativos, permite concluir que, a nivel morfológico, los derivados se relacionan con otros lexemas direccionalmente y no direccionalmente, y que, a nivel semántico, presentan una estructura léxico-conceptual no necesariamente heredada de la base, sino proyectada del esquema abstracto inscrito en el paradigma.

  • English

    This article analyses the nouns and adjectives carrying the suffixes -(t)óri(o) and -(t)iv(o) in the fields of medicine and pharmacology in 18th-century Portuguese from a corpus based on Bluteau’s Vocabulario portuguez e latino. Focusing on the morphological and semantic structures of these derivational paradigms, this analysis suggests that, at the morphological level, derivatives are related to other lexemes directionally or non-directionally, while at the semantic level, they display a lexical-conceptual structure that is not necessarily inherited from the base but may result from the abstract schema embedded in the paradigm.

• Referencias bibliográficas
  • Alsina, Alex (1996): The role of argument structure in grammar. Evidence from Romance. Stanford: csli Publications.
  • Becker, Thomas (1993): «Back-formation, cross-formation, and ‘bracketing paradoxes’ in paradigmatic morphology», Yearbook of Morphology, 1993:...
  • Bluteau, Raphael (1712-1728): Vocabulario portuguez e latino. Coimbra: no Collegio da Companhia de Jesu.
  • Booij, Geert (2010): Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press.
  • Booij, Geert (2018): The construction of words. Advances in Construction Morphology. Springer.
  • Booij, Geert (2019): «The role of schemas in Construction Morphology», Word Structure, 12 (2): 385-395.
  • Bresnan, Joan (2001): Lexical-functional syntax. Oxford: Blackwell Publishers.
  • Dal Maso, Serena y Hélène Giraudo (2019): «On the interplay between family and series effects in morphological masked priming», Morphology,...
  • Diez, Friedrich (1874): Grammaire des langues romanes. Paris, A. Franck, 3.ª ed.
  • Dowty, David (1991): «Thematic proto-roles and argument selection», Language, 67: 547-619.
  • Gribbin, John (2003): Science: a history. London: Penguin Books.
  • Hathout, N (2009): «Acquisition of morphological families and derivational series from a machine readable dictionary», Décembrettes, 6: 166-180.
  • Laczkó, Tibor (2000): «Derived nominals, possessors, and lexical mapping theory», en Miriam Butt y Tracy Holloway King (eds.): Argument realization....
  • Laczkó, Tibor (2003): «On oblique arguments and adjuncts of Hungarian event nominals», en Miriam Butt y Tracy Holloway King (eds.): Nominals:...
  • Levin, Beth y Malka Rappaport Hovav (1995): Unaccusativity. At the syntax-lexical semantics interface. Cambridge, Massachusetts: The mit Press.
  • Levin, Beth y Malka Rappaport Hovav (2005): Argument realization. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Meyer-Lübke, Wilhelm (1895): Grammaire des langues romanes. (Traduction par Auguste Doutrepont et Georges Doutrepont). Tome ii Morphologie....
  • Morus, Iwan Rhys (2017): The Oxford illustrated history of science. Oxford: Oxford University Press.
  • Plag, Ingo (2003): Word-formation in English. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Rodrigues, Alexandra Soares (2015): A gramática do léxico: léxico mental e morfologia derivacional. München: Lincom.
  • Rodrigues, Alexandra Soares (2016): «Noções basilares sobre a morfologia e o léxico», en Graça Rio-Torto, et al. (eds.): Gramática derivacional...
  • Rodrigues, Alexandra Soares (2017): «Limits on the extension of affixal combination: structural restrictions and processing conditions», Suvremena...
  • Rodrigues, Alexandra Soares y Pedro Rodrigues (2019): «Plasticity of morphological paradigms» en Jenny Audring, Nikos Koutsoukos y Christina...
  • Rodrigues, Alexandra Soares y Pedro Rodrigues (2018): «Cross-paradigms or the interfaces of word-formation patterns: evidence from Portuguese»,...