El presente artículo explora la celebración epitalámica de la boda entre dos linajes ducales de la monarquía hispánica, los Braganza y los Medina Sidonia, en los últimos años de la unión de coronas. El poeta portugués Manuel de Galhegos elige este tema fronterizo para proponer un nuevo modelo de poesía cortesana y política en torno al mecenazgo que prometía la joven pareja.
This article will explore the ways in which the form of epithalamium was used to celebrate a highly political event: the marriage between two Ducal houses in the Hispanic monarchy, Braganza and Medina Sidonia, during the last years of the Spanish rule of Portugal. Writing on this event from Madrid, the Portuguese poet Manuel de Galhegos makes use of the theme of the frontier to propose a new model of political and courtship poetry, favored by the patronage of this new dynasty.
Cet article explore la célébration, en forme d’épithalame, des noces de deux lignages ducaux de la monarchie hispanique, les Braganza et les Medina Sidonia, dans les dernières années de l’union des couronnes espagnole et portugaise. Manuel de Galhegos recourt à un sujet frontalier pour proposer un nouveau modèle de poésie courtisane et politique, autour du mécénat promis par le jeune couple.