No hay mal que por bien no venga, approche contrastive, du “mal” francés au “mal” espagnol

• Oury, Stephane ^[1]
  1. [1] Université de Lorraine, France
• Localización: Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº. 32, 2020, págs. 147-162
• Idioma: español
• DOI: 10.21071/arf.v32i.12232
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • BAUDUER, F., Histoires des Maladies et de la Médecine. Paris: Ellipses, 2017.
  • BAYLE, A., Le siècle des vérolés : La Renaissance européenne face à la syphilis. Paris: Jérôme Million, 2019.
  • COROMINES, J.; PASCUAL, J.A., Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico. Madrid: Gredos, 1991-1997.
  • DAUZAT, A.; DUBOIS, J.; MITTERAND, H., Nouveau Dictionnaire Etymologique et Historique. Paris: Larousse, 2014.
  • Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española. Madrid: Espasa, 2014, 23a ed.
  • FRACASTOR, J., La Syphhilis ou le mal français /Syphilis sive morbus GallicusI. Paris: Les Belles Lettres, 2011 (1530).
  • GAFFIOT, F., Dictionnaire Latin-Français : Le grand Gaffiot. Paris: Hachette, 2000.
  • LAPESA, R., Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 1981, 9a ed.
  • LATHROP, T. A., Curso de gramática histórica Española. Barcelona, Ariel: 1995 (1984).
  • MENENDEZ PIDAl, R., Manual de Gramática Histórica Española. Madrid: Espasa, 2001.
  • PEÑA, C.; GIRON, F., La prevención de la enfermedad en la España bajo medieval. Granada: EUG, 2006.
  • REY, A., Dictionnaire historique de la langue française. 3 vol. Paris: Le Robert, 2006.
  • REY, A.; DUVAL, F.; SIOUFFI, G., Mille ans de langue française. Paris: Perrin, 2007.
  • SICHERE, B., Histoires du Mal. Paris: Grasset, 1995.
  • Trésor de la Langue Française, accès en ligne sur le site de l’ATILF.
  • VOLTAIRE, Histoire de Jenni ou le Sage et l’athée. Paris: BNF, 2016 (1776).
  • VON WARTBURG, W., Französciches Etymologisches Wörterbuch. Bâle: Zbinden, 1922-1967, édition de 2008.