Devotional Reading and the Visual Dynamics of La passion del eterno principe (Burgos, 1493?)

• Isidro J. Rivera ^[1]
  1. [1] The University of Kansas
• Localización: Hispanic review, ISSN-e 1553-0639, Vol. 88, Nº 4, 2020, págs. 471-494
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1353/hir.2020.0030
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • This essay explores the technologies of reading and visualization in La passion del eterno principe (Burgos, 1493?). Early printed texts generated a material relationship between the text and image that allowed the readers to process words and images without interference and to construct meaning from their interplay. The distinctiveness of this incunable resides in its deployment of dynamic visual and verbal codes that offered laypeople a framework for empathetic meditation focused on Christ’s suffering and its salvific consequences within the Christian life

• Referencias bibliográficas
  • Aragüés Aldaz, José. “Trayectoria editorial de la Leyenda de los santos: primeros apuntes.” À tout seigneur tout homme: mélanges offerts à...
  • Atlas, Allan W. Music at the Aragonese Court of Naples. Cambridge UP, 1985
  • Azcona, Tarsico de. Isabel la Católica: estudio crítico de su vida y su reinado. Biblioteca de Autores Cristianos, 1964.
  • Baños Vallejo, Fernando. “San Vítores en otro incunable (II): edición de Juan de Burgos (1499).” Archivum: Revista de la Facultad de Filología,...
  • Bertelli, Carlo. “The Image of Pity in Santa Croce in Gerusalemme.” Essays in the History of Art Presented to Rudolf Wittkower, edited by...
  • Bestul, Thomas. Texts of the Passion: Latin Devotional Literature and Medieval Society. U of Pennsylvania P, 1996.
  • Bizzarri, Hugo O., and Carlos N. Sainz de la Maza. “La ‘Carta de Léntulo al senadado de Roma’: fortuna de un retrato de Cristo en la Baja...
  • Boynton, Susan. “From Book to Song: Texts Accompanying the Man of Sorrows in the Fourteenth and Fifteenth Centuries.” New Perspective on the...
  • Brantley, Jessica. Reading in the Wilderness: Private Devotion and Public Performance in Late Medieval England. U of Chicago P, 2007.
  • Bynum, Caroline Walker. “Violent Imagery in Late Medieval Piety.” GHI Bulletin, vol. 30, 2002, pp. 3–36.
  • Camille, Michael. “Reading the Printed Image: Illuminations and Woodcuts of the Pèlerinage de la vie humaine in the Fifteenth Century.” Printing...
  • Carruthers, Mary. “Ars oblivionalis, ars inveniendi: The Cherub Figure and the Arts of Memory.” Gesta, vol. 48, no. 2, 2009, pp. 99–117.
  • Chartier, Roger. Introduction. The Culture of Print: Power and the Uses of Print in Early Modern Europe. Princeton UP, 1989, pp. 1–9.
  • Chartier, Roger. “Laborers and Voyagers: From the Text to the Reader.” Diacritics, vol. 22, 1992, pp. 49–61.
  • Chevalier, Ulysse. Repertorium hymnologicum: catalogue des chants, hymnes, proses, séquences, tropes en usage dans l’Église Latine depuis...
  • Clark, Robert, and Pamela Sheingorn. “Performative Reading: The Illustrated Manuscripts of Arnoul Gréban’s Mystère de la Passion.” European...
  • Coleman, David. Creating Christian Granada: Society and Religious Culture in an OldWorld Frontier City, 1492–1600. Cornell UP, 2003.
  • Colomer Amat, Emilia. “El Flos sanctorum de Loyola y las distintas ediciones de la Leyenda de los santos: contribución al catálogo de Juan...
  • De Lang, Marijke H. “Jean Gerson’s Harmony of the Gospels (1420).” Nederlands archief voor kerkgeschiedenis / Dutch Review of Church History,...
  • Despres, Denise. Ghostly Sights: Visual Meditation in Late Medieval Literature. Pilgrim, 1989.
  • Duffy, Eamon. Stripping of the Altars: Traditional Religion in England, c. 1400 – c. 1580. Yale UP, 1992.
  • Ferrer, Montserrat. “Notes on the Catalan Translation of Devotional Literature with Special Reference to the Epistle of Lentulus to the Senate...
  • Foucault, Michel. “Technologies of the Self.” Technologies of the Self: A Seminar with Michel Foucault, edited by Luther Martin, Huck Gutman,...
  • Francomano, Emily. The Prison of Love: Romance, Translation, and the Book in the Sixteenth Century. U of Toronto P, 2018.
  • Fulton, Rachel. From Judgment to Passion: Devotion to Christ and the Virgin Mary, 800– 1200. Columbia UP, 2003.
  • Gerson, Jean. Œuvres complètes. Vol. 7, Desclée, 1960.
  • Goff, Frederick. Incunabula in American Libraries: A Third Census of Fifteenth-Century Books Recorded in North American Collections. The Bibliographical...
  • Gómez Redondo, Fernando. Historia de la prosa de los reyes católicos: el umbral del Renacimiento. Vol. 1, Cátedra, 2012.
  • Hamburger, Jeffrey E. The Visual and the Visionary: Art and Female Spirituality in Late Medieval Germany. Zone Books, 1998.
  • Harrison, Nonna Verna. “Gregory Nazianzen’s Festal Spirituality: Anamnesis and Mimesis.” Philosophy & Theology, vol. 18, no.1, 2006, pp....
  • Hines, Jessica. “Passionate Language: Models of Compassion in Nicholas Love and Margery Kempe.” Journal of Medieval and Early Modern Studies....
  • Hobbins, Daniel. Authorship and Publicity before Print: Jean Gerson and the Transformation of Late Medieval Learning. U of Pennsylvania P,...
  • Holy Bible, The : Douay Rheims Version. Saint Benedict, 2013.
  • Hunt, M. J. “Evangelist.” New Catholic Encyclopedia, 2nd ed., vol. 5, Gale, 2003, pp. 474– 75. Gale Ebooks, link.gale.com/apps/doc/CX3407703862/GVRL?u=ksstate_ukans&sid...
  • Illich, Ivan. In the Vineyard of the Text: A Commentary to Hugh’s Didascalicon. U of Chicago P, 1993.
  • Infantes, Víctor. “Pormenores de la filología impresa: hacia el texto editorial (I).” Filologia dei testi a stampa (Area iberica), edited...
  • Ivers, Christina. Imprints of Devotion: Print and the Passion in the Iberian World (1472– 1598). U of Kansas, PhD dissertation, 2019.
  • Jacoby, J. “The Image of Pity in the Later Middle Ages: Images, Prayers and Prayer Instructions.” Studi Medievali, serie terza, anno 46, fasc....
  • Jansen, Katherine L. “Miraculous Crucifixes in Late Medieval Italy.” Sign, Wonders, Miracles: Representation of Divine Powers in the Light...
  • Meditaciones vite Christi. By Johannes de Caulibus[?], edited by M. Stallings-Taney, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 153, Brepols,...
  • Meditations on the Life of Christ. By Johannes de Caulibus[?], translated and edited by Francis X. Taney, Anne Miller, and C. Mary Stallings-Taney,...
  • Kamerick, Kathleen. Popular Piety and Art in the Late Middle Ages: Image Worship and Idolatry in England 1350–1500, Palgrave, 2002.
  • Karnes, Michelle. “Nicholas Love and Medieval Meditations on Christ.” Speculum, vol. 82, no. 2, 2007, pp. 380–408.
  • La passion del eterno príncipe, en romançe. Burgos, Fadrique de Basilea, 1493[?].
  • Lehfeldt, Elisabeth A. “Ruling Sexuality: The Political Legitimacy of Isabel of Castile.” Renaissance Quarterly, vol. 53, 2000, pp. 31–56.
  • Li, Andrés de. Summa de paciencia. Zaragoza, Pablo Hurus, 1493.
  • Lipton, Sara. “’The Sweet Lean of His Head’: Writing about Looking at the Crucifix in the High Middle Ages.” Speculum, vol. 80, no. 4, Oct....
  • López i Casas, Maria Mercè. “Una altra traducció al català de La carta de Lèntul al Senat de Roma.” Vol. 1, Edición y Anotación de Textos:...
  • López i Casas, Maria Mercè. “Versions hispàniques de la Carta de Pilat a Tiberi.” Vol. 2, Actes del VII Congrés de L’Associació Hispànica...
  • Lutz, Cora E. “The Letter of Lentulus Describing Christ.” The Yale University Library Gazette, vol. 50, 1975, pp. 91–97.
  • Maggs Brothers. Catalogue 666: A Catalogue of Books in Foreign Languages of All Periods. Maggs Bros, 1938, pp. 96–97.
  • Mak, Bonnie. How the Page Matters. U of Toronto P, 2011.
  • McNamer, Sarah. Affective Meditation and the Invention of Medieval Compassion. U of Pennsylvania P, 2010.
  • McNamer, Sarah. “The Origins of the Meditaciones Vitae Christi.” Speculum, vol. 84, no. 4, Oct. 2009, pp. 905–55.
  • Merback, Mitchell B. The Thief, the Cross and the Wheel: Pain and the Spectacle of Punishment in Medieval and Renaissance Europe. U of Chicago...
  • Miguel-Prendes, Sol. “Reimagining Diego de San Pedro’s Readers at Work: Cárcel de Amor.” La Corónica, vol. 32, no. 2, Spring 2004, pp. 7–44....
  • Mitchell, W. J. T. Picture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation. U of Chicago P, 1994.
  • More Books: The Bulletin of the Boston Public Library. Boston Public Library, 6th series, vol. 17, 1942, pp. 416–20.
  • Nalle, Sara T. “Literacy and Culture in Early Modern Castile.” Past and Present, vol. 125, 1989, pp. 65–96.
  • Newman, Barbara. “What Did It Mean to Say ‘I Saw’? The Clash between Theory and Practice in Medieval Visionary Culture.” Speculum, vol. 80,...
  • O’Kane, Martin. “Picturing ‘The Man of Sorrows’: The Passion-Filled Afterlives of a Biblical Icon.” Religion and the Arts, vol. 9, 2005, pp....
  • Parshall, Peter. “Imago Contrafacta: Images and Facts in the Northern Renaissance.” Art History, vol. 16, no. 4, Dec. 1993, pp. 554–79.
  • Parshall, Peter. “The Art of Memory and the Passion.” Art Bulletin, vol. 81, 1999, pp. 456–72.
  • Pedraza Gracia, Manuel José. Documentos para el estudio de la historia del libro en Zaragoza entre 1501 y 1521. Centro de Documentación Bibliográfica,...
  • Peña, Manuel. Cataluña en el Renacimiento: libros y lenguas (Barcelona, 1473–1600). Milenio, 1996.
  • Pereda, Felipe. Las imágenes de la discordia: política y poética de la imagen sagrada en la España del 400. Marcial Pons, 2007.
  • Pereda, Felipe. “Through a Glass Darkly: Paths to Salvation in Spanish Painting at the Outset of the Inquisition.” Judaism and Christian Art:...
  • Petersen, Nils Holger. “Liturgical Representation and Late Medieval Piety.” Liturgy and the Arts in the Middle Ages: Studies in Honour of...
  • Rimmon-Kennan, Shlomith. Narrative Fiction: Contemporary Poetics. Routledge, 1989.
  • Rivera, Isidro J. “Performance and Prelection in the Early Printed Editions of Celestina.” Celestinesca, vol. 22, no. 2, 1998, pp. 3–20.
  • Rivera, Isidro J. “Visualizing the Passion in Andrés de Li’s Summa de paciencia.” Revista Hispánica Moderna, vol. 67, no.1, June 2014, pp....
  • Robinson, Cynthia. Imagining the Passion in a Multiconfessional Castile. Penn State UP, 2013.
  • Robinson, Cynthia. “‘In One of My Body’s Gardens’: Hearts in Transformation in Late Medieval Iberian Passion Devotions.” A Sea of Languages:...
  • Robinson, Cynthia. “Preaching to the Converted: Valladolid’s Cristianos nuevos and the Retablo de don Sancho de Rojas (1415).” Speculum, vol....
  • Ruiz García, Elisa. “Los libros de Isabel la Católica: una encrucijada de intereses.” Libro y lectura en la península ibérica y América (Siglos...
  • Scribner, Bob. “Popular Piety and Modes of Visual Perception of Late-Medieval and Reformation Germany.” The Journal of Religious History,...
  • Sharrer, Harvey L. “The Life of St. Eustace in Ho flos sanctorum em lingoagem portugues (Lisbon, 1513).” Saints and Their Authors: Studies...
  • Sterponi, Laura. “Reading and Meditation in the Middle Ages: Lectio Divina and Books of Hours.” Text & Talk: An Interdisciplinary Journal...
  • Stevenson, Jill. Performance, Cognitive Theory, and Devotional Culture: Sensual Play in Late Medieval York. Palgrave, 2010.
  • Stevenson, Jill. “The Material Bodies of Medieval Religious Performance in England.” Material Religion, vol. 2, no. 2, 2006, pp. 204–34.
  • Sticca, Sandro. “Officium Passionis Domini: An Unpublished Manuscript of the Fourteenth Century.” Franciscan Studies, vol. 34, 1974, pp. 144–99....
  • Stock, Brian. After Augustine: The Meditative Reader and the Text. U of Pennsylvania P, 2001.
  • Stock, Brian. The Implications of Literacy: Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries. Princeton...
  • Stocks, Bronwyn. “Text, Image and a Sequential ‘sacra conversazione’ in Early Italian Books of Hours.” Word & Image, vol. 23, no. 1, Jan.–Mar....
  • Swanson, Robert N. “Passion and Practice: The Social and Ecclesiastical Implications of Passion Devotion in the Late Middle Ages.” The Broken...
  • Talavera, Hernando de. Católica impugnación del herético libelo maldito y descomulgado que en el año pasado del nacimiento de nuestro Señor...
  • Tate, Robert B. “Los escritos históricos de Fr. Gauberte Fabricio de Vagad.” Ensayos sobre la historiografía peninsular del siglo XV, Gredos,...
  • Van Os, H. W. The Art of Devotion in the Late Middle Ages in Europe, 1300–1500. Princeton UP, 1994.
  • Vindel, Francisco. El arte tipográfico en España durante el siglo XV. Vol. 7, Dirección de Relaciones Culturales, 1945–1951.
  • Wilkinson, Alexander S. Iberian Books: Books Published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601. Brill, 2010.
  • Woolf, Rosemary. The English Religious Lyric in the Middle Ages. Oxford UP, 1968.
  • Yarza Luaces, Joaquín. “El retablo mayor de la Cartuja de Miraflores.” Actas del Congreso Internacional sobre Gil Siloe y la escultura de...
  • Zieman, Katherine. Singing the New Song: Literacy and Liturgy in Late Medieval England. U of Pennsylvania P, 2008.