Resumen de El archivo visual y la memoria literaria de la Transición, dos instantáneas posfotográficas: Javier Cercas y Marta Sanz

Alex Matas Pons

• español

  Este artículo aborda el auge de la cultura visual en la literatura española y, en particular, el papel que desempeña el archivo visual sobre la Transición en las tramas literarias contemporáneas. En primer lugar, se define el nuevo régimen visual contemporáneo desde los presupuestos de la teoría estética y la crítica de las ideologías para explicar cómo la digitalización ha extendido el valor de lo serial, y no de lo único e irrepetible. En este contexto, llamado posfotográfico, el valor documental de lo fotográfico se ha visto alterado y ya no posee la función verificadora que tuvo cuando se almacenaba física y materialmente en los archivos históricos. Los almacenes de la memoria colectiva se conforman hoy según el paradigma de la inmaterialidad que dictan las nuevas tecnologías para la captación de imágenes. El artículo explica cómo determina el análisis político y cultural de la Transición la manera en que el escritor incluye este archivo visual de la memoria colectiva en su obra. Esta explicación se realiza en particular mediante el comentario crítico de las obras de Javier Cercas y Marta Sanz

• English

  This paper examines the increasing role of visual culture within Spanish literature and, more specifically, the role played by the visual archive of the Spanish Transition in contemporary literary plots. First, we turn to the postulates of aesthetic theory and ideological criticism to define the new visual nature of our time and to describe how digitalization has reinforced the value of the multiple, as opposed to the unique and unrepeatable. In the so-called postphotographic context, the factual value of photography has been altered: photography has lost the verification function it used to have when it was physically stored in archives. Today, the new storage systems for collective memory are characterized by the immateriality that new technologies impose on the way we take pictures. Secondly, we explain how the political and cultural analysis of Spain's transition to democracy has a decisive influence on the way writers have recourse to the visual archive of collective memory in their work. This is done mainly through a critical reading of the works of Javier Cercas and Marta Sanz