Habilidad lectora de los estudiantes japoneses y la traducción

• Autores: Masami Ogawa
• Localización: Cuadernos CANELA: Revista anual de Literatura, Pensamiento e Historia, Metodología de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y Lingüística de la Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana, ISSN 1344-9109, Nº. 16, 2004, págs. 145-159
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Carrell, Patricia L. (1989) “Metacognitive Awareness and Second Language Reading”, en The Modern Language Journal, 73, ii, pp.121-134.
  • Corder, S. Pit (1981) Error Analysis and Interlanguage, Oxford, Oxford University Press.
  • Ezawa, Terumi (2000) “Kodoku kara dokkai e: Supeingo no jugyou kaizen no kokoromi (Una reforma de la clase de lectura a la de comprension)”,...
  • Hatano, Giyoo e Inagaki, Kayoko (1995)2 (1981)1 Mukiryoku no Shinrigaku (Psicologia de la apatia), Tokio, Chuko Shinsho.
  • Koike, Ikuo (rep. de ed.) (2003) Kenkyusha Dictionary of Applied Linguistics, Tokio, Kenkyusha.
  • Inui, Eiichi (1989) “Supeingo kyoujuhou no mondaiten 2: yakusu imi ni tsuite (Problemas de la didactica de la lengua espanola 2: Sobre la...
  • Juste, Jordi (2002) “La lectura en la clase de espanol / LE en Japon”, en Cuadernos CANELA Vol. XIII: Actas del XIII Congreso de Literatura,...
  • Kadota, Shuhei y Noro, Tadashi , eds. (2001) Eigo Reading no Ninchi Mekanizumu (How the Mind Workds in EFL Reading), Tokio, Kuroshio Shuppan.
  • Leech, Geoffrey N., traduccion al japones por Ikegami y Kawakami (2000) Goyouron (Principles of Pragmatics), Tokio, Kinokuniya Shoten.
  • Montero, Ascension (2000) “Teoria y practica del enfoque por tareas: una propuesta con futuro”, en Nagoya Seirei Tankidaigaku Kiyou, No. 20...
  • Rey Marcos, Felisa (2000) La ensenanza de idiomas en Japon, Kioto, Editorial Kohro-sha.
  • Sala Caja, Lidia (2003) “?De que manera utilizan los diccionarios los estudiantes japoneses?”, en Boletin de la Facultad de Lenguas Extranjeras...
  • Salazar Garcia, Ventura (2001) “Habilidad lectora y reconocimiento de unidades insertadas en espanol como L1 y L2”, en Estudios de Linguistica,...
  • Sanz, Montserrat (2004) “The acquisition process of Spanish by native speakers of Japanese: Non-spontaneous production and comprehension tasks”...
  • Shook, David J. (1997) “Identifying and Overcoming Possible Mismatches in the Beginning Reader-Literary Text Interaction”, en HISPANICA 80,...
  • Takahashi, Kakuzi (1987) “Supeingo kyouiku kihon goi to gogakuryoku no kankei (Relaciones entre el lexico basico en la ensenanza de espanol...