La reivindicación femenina en la narrativa de Emily Brontë y Anna L’Estrange: el caso de Isabella Linton y Margaret Earnshaw.

• Ana Pérez Porras ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 40, 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Femenine vindication in Emily Brontë y Anna L’Estrange’s narrative: Isabella Linton y Margaret Earnshaw’s case.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo partimos del concepto de diseminación cultural brontëana, acuñado por Stoneman en 1995 en el que los lectores de Wuthering Heights han propuesto nuevas versiones cinematográficas, musicales o secuelas literarias. En 1977, Anna L’Estrange publica su propia sequela de la novela de Emily Brontë, Return to Wuthering Heights. En este estudio se pretende realizar un estudio comparativo de dos personajes femeninos en la narrativa brontëana. Más detalladamente, analizaremos al personaje de Isabella Linton en Wuthering Heights (1847) y posteriormente nos centraremos en el paralelismo de la historia de Margaret Earnshaw en la continuación propuesta por L’Estrange (1977). Ambas escritoras unen las dos historias a través del personaje de Heathcliff y su sucesor, Jack. E. Brontë se centra en el personaje de Isabella Linton que sufre maltrato físico y verbal. También L’Estrange, denuncia socialmente el maltrato y la violación a la que debe enfrentarse el personaje de Margaret Earnshaw. El propósito de este estudio es analizar la indefensión social a la que deben enfrentarse estos dos personajes femeninos y descubrir como ambas autoras pretenden reivindicar el papel de la mujer en la sociedad y denunciar la violencia de género a través de la narrativa.

  • English

    The present work analyzes the phenomenon of Brontëan cultural dissemination, coined by Stoneman in 1995 in which the readers of Wuthering Heights have proposed new film, musical or literary sequel versions. In 1977 Anna L’Estrange publishes her own sequel to Emily Brontë's novel, Return to Wuthering Heights. This study aims to carry out a comparative study of two female characters in the Brontëan narrative. In more detail, we will analyze the character of Isabella Linton in Wuthering Heights (1847) and later we will focus on the parallelism of Margaret Earnshaw's story in the continuation proposed by L’Estrange (1977). Both writers link the two stories through the character of Heathcliff and his successor, Jack. E. Brontë focuses on the character of Isabella Linton, who suffers physical and verbal abuse. L’Estrange also socially denounces the mistreatment and rape that the character of Margaret Earnshaw must face.

    The purpose of this study is to analyze the social defenselessness that these two female characters must face and discover how both authors intend to claim the role of women in society and denounce gender violence through narrative.

• Referencias bibliográficas
  • Aguilar, R. (2009): El poder de la metáfora en la estructuración e interpretación de obras literarias y fílmicas: Wuthering Heights. Tesis...
  • Bhattacharyya, J. (2007). Emily Brontë's Wuthering Heights (The atlantic critical studies). Nueva Delhi (India): Atlantic Publisher & Distributors.
  • Barnard L. & R. (2013). A Brontë Encyclopedia, Blackwell: West Sussex.
  • Bell, E. & Bell, A. (1847). Wuthering Heights, A Novel, by Ellis Bell, and Agnes Grey, A novel, by Acton Bell. London: Newby.
  • Brontë, A. (1990 [1847]). Agnes Grey. Oxford (Reino Unido): Oxford University Press.
  • Brontë, A. (1848 [1998]). The Tenant of Wildfell Hall. Oxford (Reino Unido), Nueva York: Oxford University Press.
  • Brontë, Ch. (1847 [1994]). Jane Eyre. Hertford (Reino Unido): Wordsworth Editions Limited.
  • Brontë, E. (1847 [2003]). Wuthering Heights. Harmondsworth: Penguin Classics. Wuthering Heights. (Dunn, R.J., Ed.; 4ª ed.). Londres, Nueva...
  • Brontë, E. (1921). Cumbres Borrascosas [Wuthering Heights] (De Montoliu, C., Trad.). Barcelona: Atenea.
  • Brontë, E. (1942). Cumbres Borrascosas. [Wuthering Heights] (De Luaces, J. G., Trad.). Madrid: Destino.
  • Brontë E & Miller I. J. (2013). An Erotic Retelling of Wuthering Heights. New York, USA: Grand Central Publishing.
  • Brontë E & Paris A. (2010). Heathcliff, Vampire of Wuthering Heights.
  • Condé M. (1995). Windward Heights [La migration des coeurs] (R. Philcox, Trad.). London: Faber and Faber.
  • Caine, J. (1977). Heathcliff. London: Harper Collins. Datos Biblioteca Nacional de España. DATOS.BNE.ES (*beta version): Web.
  • Davies, S. (1994). Emily Brontë: Heretic. London: The Women´s Press.
  • Dancigers, O. (Prod.), & Buñuel L. (Dir.). (1953). Abismos de pasión. Mexico: Estudios Tepeyac.
  • Demetriu, E. Ruiz Mas. J. & Sánchez Calle, P. (2010). A Handful of Literary Resources and Activities for University Students of American...
  • Eagleton, T. (1975) Myths of Power: A Marxist Study of the Brontes. London: The Macmillan Press Ltd.
  • Fegan, M. (2008). Wuthering Heights: Character Studies. Londres, Nueva York, Continuum, 2008.
  • Gilbert, S. & Cubar, S. (1979).The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth Century Literary Imagination. New Haven:...
  • Goldwyn S. (Prod.) & Wyler, W. (Dir.). (1939). Wuthering Heights. United States: United Artists/ MGM.
  • Gómez-Galisteo, M. (2018). Beyond Wuthering Heights: Emily Brontë’s Wuthering Heights, Windward Heights by Maryse Condé and Heathcliff: The...
  • Hidalgo Andreu, P. (1993). Introducción. En M. E. Pujals (Trad.), Middlemarch (pp. 9-62). Madrid: Cátedra.
  • Ingham, P. (2006). The Brontes (Authors in Context). USA: Oxford University Press.
  • Haire-Sargeant, L. (1992). The Story of Heathcliff’s Journey Back to Wuthering Heights. New York, United Kingdom: Pocket Books.
  • Matus, J. (2002). ‘Strong family likeness’: Jane Eyre and The Tenant of Widfell Hall. En Heather Glen (eds.), The Cambridge Companion to the...
  • Kindelán, M. P. (1987). La recepción de la obra literaria de Emily Brontë: aproximaciones contrastadas en torno a la novela Wuthering Heights....
  • Kindelán, M. P. (1989). Introducción. En M. P. Kindelán (Trad.), Cumbres Borrascosas (pp. 9-110). Madrid: Cátedra.
  • Kosminsky, P. (Dir.) (1992): Wuthering Heights. United States: Paramount Pictures.
  • Lloyd & Evans, B. & G. (1982): Everyman’s Companion to the Brontës. London: J. M. Dent & Sons Ltd.
  • Menéndez Rodríguez, N. (2003). Psicología de discurso textual y multimedia: imaginería narrativa y comunicación audiovisual en Wuthering Heights...
  • Miller, L. (2002). The Brontë Myth. New York: Alfred A. Knopf.
  • Pérez Porras, A. (2015). Análisis comparativo de cinco traducciones españolas de Wuthering Heights, de Emily Brontë (Tesis Doctoral para obtener...
  • Pérez Porras, A. (2017). Emily Brontë y Wuthering Heights: la verdadera historia detrás del mito. Revista Internacional Culturas & Literaturas,...
  • Pérez Porras, A. (2018). Rememorando el mito de Emily Brontë: penurias, sueños, triunfos y derrotas. En Querelle des femmes: male and females...
  • Pérez Porras, A. (2019a). La diseminación cultural de Wuthering Heights (1847): adaptaciones cinematográficas, musicales y radiofónicas. En Milagro...
  • Pérez Porras, A. (2019b): La diseminación cinematográfica brontëana: estudio del trasfondo social de Wuthering Heights en la adaptación de...
  • Pérez Porras, A. (2019c). El lector como creador de la narrativa brontëana: la reivindicación femenina en Return to Wuthering Heights, de...
  • Petit, J. P. (1973). Emily Brontë: a critical anthology. Harmondsworth. United Kingdom: Penguin Education.
  • Pike, J. E. (2009). My name was Isabella Linton: Coverture, Domestic Violence, and Mrs. Heathcliff’s Narrative in Wuthering Heights. Nineteenth-Century...
  • Pykett, L. (1989). Emily Brontë. London: Macmillan Education UK.
  • Sanger, C. P. (1926). The structure of Wuthering Heights. London: The Hogarth Press.
  • Selway, M. (Productor) & Kosminsky, P. (Director). (1992). Wuthering Heights. Reino Unido. Paramount Pictures.
  • Stone, L. (1977). The Family, Sex and Marriage in England, 1500-1800: London: Weidenfeld and Nicolson.
  • Stoneman, P. (1995). Brontë Transformations. The Cultural Dissemination of Jane Eyre and Wuthering Heights. Brighton: Edward Everett Root.
  • Thompson, W. (1963). Infanticide and Sadism in Wuthering Heights. PMLA, 78, 69-74.
  • Van Der Meer, C. (2005). Interrogating Brontë Sequels: Anna L'estrange, The Return to Wuthering Heights. The Journal of the Brontë Society, 30...
  • Vicinus, M. (1977). A Widening sphere: changing roles of Victorian women. London: Methuen & Co., Ltd.
  • Ward, I. (2012). Heathcliff’s case. Law and the Brontës (pp.48-70). United Kingdom: Palgrave Macmillan.
  • Wheatcroft, J. (1983). Catherine, her book. London: Cornwall Books.
  • Paddock, L. & Rollyson, C. (2003). The Brontës. A to Z: the essential reference to their lives and work. Nueva York: Facts On File.
  • L’Estrange, A. (1977). Return to Wuthering Heights. Los Angeles: Pinnacle Books.