Acceso usuarios
Gianna Schmitter
La novela Conjunto vacío (2015, 2017), de Verónica Gerber Bicecci, exhibe una escritura compuesta por texto verbal, dibujos y préstamos geométricos, es decir que recurre a estrategias intermediales. Dado que la intencionalidad es clave para la diferenciación de un objeto artístico intermedial, proponemos analizar cómo la intermedialidad se motiva por la historia, cómo la trama reflexiona sobre lo que es narrar y exhibe lo que puede ser una narración intermedial. Para ello expondremos las categorías intermediales a partir de las cuales trabajamos; analizamos cómo se construye la narración; ahondamos en la reflexión que se lleva a cabo sobre distintas formas de escritura, ya que Gerber Bicecci se interesa por mecanismos y procesos de codificación y decodificación. Finalmente, estudiaremos las narraciones visuales que emergen a partir de la combinación mediática entre palabra y dibujo, y propondremos una tipología de estrategias usadas en la novela.
Le roman Conjunto vacío (2015, 2017) de Verónica Gerber Bicecci, recourt à une écriture composée de texte verbal, de dessins et figures géométriques. En d’autres mots, le roman emploie des stratégies intermédiales. Étant donné que l’intentionnalité est clé pour la différenciation d’un objet artistique intermédial, nous nous proposons d’analyser comment l’intermédialité est motivée par l’histoire, comment le récit conduit à repenser le geste narratif et expose ce qui pourrait être une narration intermédiale. Nous exposons les catégories intermédiales à partir desquelles nous travaillons ; nous analyserons comment la narration se construit à partir de la technique du collage ; nous étudierons la réflexion concernant les diverses formes d’écriture puisque Gerber Bicecci s’intéresse aux mécanismes et aux processus de codification et décodification. Finalement, nous examinerons les narrations visuelles qui émergent à partir de la combinaison médiatique entre mot et dessin, et proposerons une typologie des stratégies utilisées dans le roman.
La novel·la Conjunto vacío (2015, 2017), de Verónica Gerber Bicecci, exhibeix una escriptura composta per text verbal, dibuixos i préstecs geomètrics, és a dir que recorre a estratègies intermediales. Atès que la intencionalitat és clau per a la diferenciació d'un objecte artístic intermedial, proposem analitzar com la intermedialidad es motiva per la història, com la trama reflexiona sobre el que és narrar i exhibeix el que pot ser una narració intermedial. Per a això exposarem les categories intermediales a partir de les quals vam treballar; analitzem com es construeix la narració; aprofundim en la reflexió que es porta a terme sobre diferents formes d'escriptura, ja que Gerber Bicecci s'interessa per mecanismes i processos de codificació i descodificació. Finalment, estudiarem les narracions visuals que emergeixen a partir de la combinació mediàtica entre paraula i dibuix, i proposarem una tipologia d'estratègies usades en la novel·la.
The novel Conjunto vacío (2015, 2017), by Verónica Gerber Bicecci, exhibits a writing composed of verbal text, drawings and geometric forms. In other words, it uses intermedial strategies. Intentionality being key to the differentiation of an intermediate artistic object, we propose to analyze how intermediality is motivated by the plot the story, how the narrative constitutes a reflection on the narration process and exhibits what an intermedial narrative can be. To do this, we will explain the intermedial categories we are working with; how the technique of collage is used to build the narration; we will delve into the reflection that is proposed on different forms of writing: Gerber Bicecci is interested in the mechanisms and processes of coding and decoding. Finally, we will study the visual narratives that emerge from the combination of two media: words and drawing, and we will propose a typology of the different strategies used in the novel.
