Acceso usuarios
Xabier Zabaltza Pérez-Nievas
RESUMEN En este artículo se analizan las denominaciones de Vasconia y sus siete provincias, una labor compleja debido a la ausencia de una entidad política duradera que las abarcara a todas. Usando una metodología más histórica que filológica, se explican brevemente su origen y la evolución de su significado a lo largo de los tiempos y se da para cada una de ellas una etimología verosímil y otras, que sin serlo, han conocido cierto éxito. El objetivo final ha sido intentar acabar con vacilaciones en una cuestión que, por sus implicaciones, supera los planos meramente lingüístico e histórico y preparar el camino para un Diccionario de los nombres de los pueblos de Vasconia. LABURPENA Artikulu honetan Euskal Herriaren eta haren zazpi probintzien izenak dira aztergai. Lan nahasia da, ez baita inoiz denak bildu dituen entitate politiko iraunkorrik izan. Gehiago metodologia historikoa erabiliz filologikoa baino, haien jatorria eta haien esanahiak denboran zehar izaniko bilakaera azaltzen dira laburki eta haietako bakoitzarendako etimologia sinesgarri bat ematen da, baita, sinesgaitzak izanik, arraskatsuak izan diren beste batzuk ere. Azken helburua duda-mudekin bukatzen saiatzea izan da. Izan ere, afera honek, dituen ondorioengatik, maila linguistikoa eta historikoa gainditzen ditu. Horrez gain, Euskal Herriko herrien izenen hiztegi baterako bidea urratu nahi izan da. ABSTRACT This paper analyses the names for Basqueland and its seven provinces, a complex task due to the absence of a lasting political entity that would incorporate them all. Using historical rather than philological methodology, their origin and evolution of meaning over time are briefly explained and a plausible etymology is given for each, as well as other etymologies that, without being so, have been partly successful. The ultimate goal has been to try to end confusion in a matter that, due to its implications, goes beyond mere linguistic and historical levels, and to pave the way for A Dictionary of Town Names in Basqueland.
