Acceso usuarios
Josep Antoni Aguilar Àvila 
El presente artículo analiza el capítulo 202 de la Crònica de Ramón Muntaner, que narra la llegada a Constantinopla de la Compañía Catalana en septiembre de 1303 y el combate que poco después enfrentó al ejército almogávar con un contingente genovés en las afueras de la ciudad. De una parte, se examina la versión que Muntaner da de los hechos a la luz de la ofrecida en la Historia de Jorge Paquimeres, ejercicio del que se desprende que el cronista catalán silencia deliberadamente los detalles más controvertidos del episodio. De otra parte, se identifican los principales mecanismos narrativos de los que Muntaner se sirve para forjar su relato, que remiten a motivos presentes en la tradición del roman courtois.
This article analyses chapter 202 of Ramon Muntaner’s Chronicle, devoted to the arrival of the Catalan Company at Constantinople in September 1303 and the bloody clash that shortly after broke out between Catalans and Genoese in the outskirts of the city. On the one hand, it examines Muntaner’s depiction of the events in the light of the version found in Geoge Pachymeres’ History, thus adopting a comparative approach from which emerges the fact that the Catalan chronicler deliberately silences the most controversial aspects of these historical episodes. On the other hand, it identifies the main narrative devices upon which Muntaner relies to craft his account, which seem to be reminiscent of literary motifs present in the roman courtois tradition.
