Fisiología y cognición - el cambio fonético y las teorías acerca del cambio lingüístico más recientes: el cambio [f]- > [h]- en castellano antiguo

• Frank Jodl ^[1]
  1. [1] Cologne University of Applied Sciences

     Cologne University of Applied Sciences

     Kreisfreie Stadt Köln, Alemania

     
• Localización: Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 37, 2020, págs. 81-98
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/rfrm.71878
• Títulos paralelos:
  • Physiology and cognition – the phonetic change and the most recent theories about the linguistic change: the change [f] –> [h] – in old Spanish
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    l objetivo del presente artículo es determinar las particularidades del cambio fonético para enmarcarlo en una teoría genérica del cambio lingüístico.

  • English

    The present article aims at determining the characteristics of phonetic change in order to integrate the latter phenomenon into a general theory of linguistic change

• Referencias bibliográficas
  • -ARGENTE,Joan A. (1998): “Lenguas en contacto – Sprachen im Kontakt”, en: Lexikon der Romanistischen Linguistik, Tübingen: Niemeyer, vol....
  • -BACKUS, Ad (2014): “Towards a Usage-Based Account of Language Change: Implications of Contact Linguistics for Linguistic Theory”, in: Nicolaï,...
  • -BAILEYCharles-James N./MAROLDT, Karl (1977): “The French lineage of English”, in: Meisel, Jürgen (ed.): Langues en contact - Pidgins - Creoles...
  • -BALDINGER, Kurt/RIVAROLA José Luis (1971): “Lingüística tradicional y fonología diacrónica”, en: Anuario de Letras 9, 5-49.
  • -BARTOL HERNÁNDEZ, José A./ÁLVAREZ TEJEDOR, Antonio/ MORALA, José R. (2014, eds.): Los Cartularios de Valpuesta. Estudios, Salamanca: Imprenta...
  • -BAUER, Laurie (2008): “A question of identity: A response to Trudgill”, en: Language in Society 37, 270-273.
  • -BECERRA, Gastón (2015): “Enrique Pichon-Rivière: los orígenes de la psicología social argentina”, en: Revista Latinoamericana de Metodología...
  • -BECKER, Lidia (2009): Hispano-romanisches Namenbuch. Untersuchungen der Personennamen vorrömischer, griechischer und lateinisch-romanischer...
  • -BENINCÀ, Paola (2015): “Storia linguistica interna”, en: Heinemann, Sabine/Melchior, Luca (eds.): Manuale di linguistica friulana, Berlin/New...
  • -BENINCÀ, Paola/HAIMAN, John (1992): The Rhaeto-Romance Languages, London/New York: Routledge.
  • -BERNECKER, Walther L. (2012): “La lengua como puente entre España e Iberoamérica”, en: Hispanorama 136, 59-65.
  • -BLASI, D.E. et al. (2019): “Human sound systems are shaped by post-Neolithic changes in bite configuration”, in: Science 363, 1192.
  • -CARTONn, Fernand (1974): Introduction à la phonétique du français, Paris/Bruxelles/Montréal: Bordas.
  • -CERQUIGLINI, Bernard (42018): La naissance du français, Quatrième édition mise à jour, Paris : PUF. (Que sais-je ? Volume 2576). Primera...
  • Ciérbide Martinena, Ricardo (1999): Santa Maria de Valpuesta y sus Cartularios: Comentario filológico, vease: http://www.euskonews.com/0053zbk/gaia5303es.html#3,...
  • Coetsem van, Frans (1988) Loan phonology and the two transfer types in language contact, Dordrecht: Foris.
  • Coseriu, Eugenio (1974): Synchronie, Diachronie und Geschichte. Das Problem des Sprachwandels. München: Fink. (Versión original: Syncronía,...
  • Coupland, Nikolas (2008): “The delicate constitution of identity in face-to-face accomodation: A response to Trudgill”, en: Language in Society...
  • Filppula, Markku (2003): “The quest for the most ‘parsimonious’ explanations: endogeny vs. contact revisited”, en: Hickey (2003, ed), 161-173.
  • Flege, James E. (1995): “Second language learning: Theory, findings and problems”, en: Strange, Winifred (ed.): Speech perception and linguistic...
  • Fleischman, Suzanne (1982): The future in thought and language. Diachronic evidence from Romance, Cambridge: CUP.
  • Flores, Luis (1983): Atlas lingüístico y etnográfico de Colombia (ALEC), Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
  • Frings, Theodor (1956): Sprache und Geschichte. Halle: Niemeyer.
  • García Turza, Claudio (2003): “La glosa 89 del EM 60. «El primer vagido del español»”, en: Estudis romànics 25, 299-310.
  • García Valle, Adela (2003): «Correspondencias fónico-gráficas en la documentación medieval: textos notariales», en M.a T. Echenique Elizondo...
  • Gärtner, Kurt/Holtus, Günter (2005, eds.): Überlieferungs- und Aneignungsprozesse im 13. und 14. Jahrhundert auf dem Gebiet der westmitteldeutschen...
  • Goebl, Hans (1979): “Verba volant, scripta manent : quelques remarques à propos de la scripta normande”, en: Revue de linguistique romane...
  • Goebl, Hans (1991): “Quelques reflexions sur la scriptologie”, in: Kremer, Dieter (ed.): Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique...
  • Grübl, Klaus (2011): “Zum Begriff der Koine(isierung) in der historischen Sprachwissenschaft”, en: Dessì Schmid, Sarah/Hafner, Jochen/Heinemann,...
  • Halle, Morris/Idsardi, William J. (1997): “r, hypercorrection and the elsewhere condition”, en: Roca, Iggy (ed.): Derivations and constraints...
  • Heinemann, Sabine (2005, Rec.): “Jodl, Frank (2004): Francia, Langobardia und Ascolis Ladinia. Die Bedeutung außersprachlicher Faktoren im...
  • Hickey, Raymond (2003): “How do dialects get the features they have? On the process of new dialect formation”, en: Hickey (2003, ed), 213-239.
  • Hickey, Raymond (2003, ed.): Motives for Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Hickey, Raymond (2010, ed.): The Handbook of Language Contact, Oxford et al.: Wiley-Blackwell.
  • Holm, John (2010): “Contact and Change: Pidgins and Creoles”, en: Hickey, Raymond (ed.), 252-261.
  • Holmes, Janet/Kerswill, Paul (2008): “Contact is not enough: A response to Trudgill”, en: Language in Society 37, 273–277.
  • Job, Barbara (2005): “Sprachwandel und Sprachvariation: Zur Bedeutung von Diskurstraditionen für die Sprachwandelforschung”, en: Gärtner/Holtus...
  • Jodl, Frank (2000): “Churrätien und das Frankenreich in sprachlicher Hinsicht: Das Zusammenspiel außer- und innersprachlicher Faktoren und...
  • Jodl, Frank (2004): Francia, Langobardia und Ascolis Ladinia. Die Bedeutung außersprachlicher Faktoren im Zusammenhang mit innersprachlichen...
  • Jodl, Frank (2005): “L’origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell’Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della...
  • Jodl, Frank (2006): “Form und Funktion: Welchen Beitrag kann die Sprachwissenschaft im Sprachunterricht leisten? Gedanken zu einem fachübergreifend...
  • Jodl, Frank (2008): “Alles alte Hüte? Die Konzepte Vulgärlatein, Romanisch und kontaktinduzierter Sprachwandel im Lichte der aktuellen Sprachwandeldiskussion”,...
  • Jodl, Frank (2013): “Mille ans de peu d’importance? Les éthno-préfixes « gallo »- et «franco»- et le message de leur usage : mono- versus...
  • Jodl, Frank (2015): “Estigma y auge de prestigio: El cambio f > h en castellano y gascón visto desde la sociolingüística histórica y la...
  • Jodl, Frank (2015, aceptado): “Variedades centroamericanas”, en: Eckkrammer, Eva Martha (Hg.): Manual del español en América, Berlin: de Gruyter...
  • Jodl, Frank (2016): “Guerra del Castellano und Convivencia: Die Aktualität des Mittelalters für die akademische Lehre”, in: Hispanorama 152,...
  • Jodl, Frank (2018): Fremdsprachenunterricht und Linguistik-Studium: ʻWozu brauchen wir das eigentlich?ʼ Eine Orientierungshilfe für sprachübergreifendes...
  • Jodl, Frank (2018, aceptado): “(Re)-Latinisierung und gesprochene Sprache: der spanische persönliche UND flektierte Infinitiv im Vergleich...
  • Jodl, Frank “(Re)-latinization and spoken language: the Spanish personal AND inflected infinitive”. 48th Annual Meeting of the Societas Linguistica...
  • Jodl, Frank (2019): “mecum, cum mecum, conmigo y con mí: saber lingüístico y morfología de prestigio”, en: Revista de Filología Románica 36,...
  • Kabatek, Johannes (2005): “Über Trampelpfade, sichtbare Hände und Sprachwandelprozesse”, en: Stehl, Thomas (ed.): Unsichtbare Hand und Sprecherwahl....
  • Keller, Rudi (21994): Sprachwandel. Von der unsichtbaren Hand in der Sprache, Tübingen/Basel: Francke.
  • Kerswill, Paul (2010): “Contact and New Varieties”, en: Hickey, Raymond (ed.), 230-251.
  • Kerswill, Paul (2013a): “Koineization”, en: Chambers, Jack K./Schilling, Natalie (eds.): Handbook of Language Variation and Change, Oxford:...
  • Kerswill, Paul (2013b): “Identity, ethnicity and place : the construction of youth language in London”, en: Auer, Peter et al. (eds.) Space...
  • Kerswill, Paul (2018): “Dialect formation and dialect change in the Industrial Revolution: British vernacular English in the nineteenth century”,...
  • Kibbee, Douglas A. (1991): For to speke Frenche Trewely. The French Language in England, 1000-1600: Its Status, Description and Instruction,...
  • Koch, Peter (2005): “Sprachwandel und Sprachvariation”, en: Schrott, Angela/Völker, Harald (eds.): Historische Pragmatik und historische Varietätenlinguistik...
  • Labov, William (1963): “The social motivation of a sound change”, en: WORD 19, 273-309.
  • Labov, William (1966). The Social Stratification of English in New York City. Washington: Center for Applied Linguistics.
  • Labov, William (1994): Principles of linguistic change. Volume 1: Internal factors. Oxford: Blackwell.
  • Labov, William (2001): Principles of linguistic change. Volume 2: Social factors. Oxford: Blackwell.
  • Labov, William (2010): Principles of Language Change. Volume 3: Cognitive and cultural factors, Chichester: Wiley-Blackwell.
  • Lahiri, Aditi/Reetz, Henning (2002): “Underspecified recognition”, en: Gussenhoven, Carlos/Warner, Natasha (eds.): Laboratory phonology 7,...
  • Lapesa, Rafael (2008/1981): Historia de la lengua española. Madrid: Gredos.
  • Lass, Roger (1990): “How to do things with junk: exaptation in language evolution”, en: Journal of Linguistics 26, 79-102.
  • Lass, Roger (1997): Historical linguistics and language change. New York: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 81).
  • Lausberg, Uta (2000): “Zona maya y área centroamericana: Algunas observaciones sobre la varicación diatópica del español en Guatemala”, en:...
  • Lim, Lisa/Ansaldo, Umberto (2016): Languages in Contact, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Lloyd, Paul M. (1987): From Latin to Spanish. Philadelphia: American Philosophical Society.
  • Lodge, Anthony (2005): “The Sources of Standardisation in French and the Speech of Medieval Paris”, en: Gärtner/Holtus (eds.), 369-382.
  • Lüdtke, Helmut (1980): “Sprachwandel als universales Phänomen”, en: Lüdtke, Helmut (ed.). Kommunikationstheoretische Grundlagen des Sprachwandels....
  • Lüdtke, Helmut (1986): “Equisse d’une Théorie du Changement langagier”, en: La Linguistique 22 (fasc. 1), 3-46.
  • Lüdtke, Helmut (1989): “Prämissen für die Darstellung der romanischen Sprachgeschichte”, en: Raible, Wolfgang (ed.): Romanistik, Sprachtypologie...
  • Lüdtke, Helmut (1996): “Changement linguistique”, en: Goebl, Hans et al. (eds.): Contact Linguistics. An International Handbook of Contemporary...
  • Martínez, Angelita/Speranza, Adriana (2014): “Linguistic Variation, Cognitive Processes and the Influence of Contact”, in: Nicolaï, Robert...
  • -MENENDEZ PIDAL, Ramón (51964/91980): Orígenes del español. Estadolingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI. Madrid: Espasa Calpe.
  • -MICHELENA, Luis (1969): “Notas lingüísticas a Colección diplomática de Irache”, en: Fontes Linguae Vasconum 1, 1-59.
  • -MISHIMA, Yohei (2016): “El cambio de F > h en castellano: la evolución fonética y el sustrato vasco-íbero”, en: Revista de Estudios Hispánicos...
  • -MISHIMA Yohei (e.p.): “Algunos problemas sobre el cambio de la F latina desde el punto de vista de la lingüística románica”.
  • -MUFWENE, Salikoko S. (2008): “Colonization, population contacts, and the emergence of new language varieties: A response to Peter Trudgill”,...
  • -NATVIG David (2017): “A Model of Underspecified Recognition for Phonological Integration: English Loan Vowels in American Norwegian”, in:...
  • -NAVARRO, Tomás (1974): El español de Puerto Rico, San Juan: Universidad de Puerto Rico – Río Piedras.
  • -NICOLAÏ, Robert (2014, ed.): Questioning Language Contact. Limits of Contact, Contact at its Limits, Leiden
  • -PALACIOS ALCAINE (2011): “Nuevas perspectivas en el estudio del cambio inducido por contacto: hacia un modelo dinámico del contacto de lenguas”,...
  • -PALACIOS ALCAINE, Azucena (2013): “Contact-induced change and internal evolution. Spanish in contact with Amerindian languages”, en: Chamoreau,...
  • -PENNY, Ralph (1972): “The reemergence of /f/ as a phoneme in Castilian”, en: Zeitschrift für Romanische Philologie 88, 463-482.
  • -PENNY, Ralph (2009): “La pertinencia de la dialectología y de la sociolingüística para la historia del español: Unidad y divergencia en el...
  • -QUESADA PACHECOo, Miguel Ángel (2002/2008): El español de América, Cartago/Costa Rica: Editorial Tecnológica de Costa Rica. Primera edición...
  • Quilis, Antonio (1995): “Notas de fonética del español de Nicaragua”, in: Blesa, Túa/Martín Zorraquino, María Antonia (Hgg.): Homenaje a Félix...
  • -QUILIS MERÍN, Mercedes (1996): “La F- inicial latina en los orígenes de la lengua española (I)”, en: ASJU XXX-2: 385-453.
  • -QUILIS MERÍN, Mercedes (1999): «El caso de la f- inicial latina y su representación gráfica en el período de orígenes del español», en M....
  • -QUILIS MERÍN, Mercedes (2003): «Oralidad y representación gráfica de f- inicial latina en textos de orígenes del español», en H. Perdiguero...
  • -RAMOS REMEDIOS, Emilia (2000): Los cartularios de Santa María de Valpuesta. Análisis lingüístico, Donostia/San Sebastián: Eusko Ikaskuntza....
  • -RAMOS REMEDIOS, Emilia (2010): “Aportaciones del análisis antroponímico al área vasco-románica (siglos IX-XII). La documentación de Santa...
  • -RAMOS REMEDIOS, Emilia (2013): “Areas antroponímicas en la primitiva Castilla (siglos IX al XII)”, in: Aemilianense (III), 199-250.
  • RICHTER, Michael (1979): Sprache und Gesellschaft im Mittelalter. Untersuchungen zur mündlichen Kommunikation in England von der Mitte des...
  • -RITT, Nikolaus (2004): Selfish sounds and linguistic evolution. A Darwinian approach to language change, Cambridge: Cambridge University...
  • -ROSALES SOLIS, María Auxiliadora (2010) “El español de Nicaragua”, en: Quesada Pacheco, Miguel Angel (ed.): El español hablado en América...
  • -ROSS, Malcolm (2003): “Diagnosing prehistoric language contact”, en: Hickey (2003, ed.), 174-198.
  • -RUEDA CHAVES,E. / NAVAS ESCORCIAE./, Lester M. (2011): “Variación sociofonológica en la fricativa labiodental sorda /f/ en el español hablado...
  • -RUIZ ASENCIO, José M. /RUIZ ALBI, Irene/HERRERO JIMENEZ, Mauricio (2010): Los becerros gótico y galicano de Valpuesta. Madrid: Real Academia...
  • -SCHLIEBEN-LANGE, Brigitte (1983): Traditionen des Sprechens. Elemente einer pragmatischen Sprachgeschichtsschreibung. Stuttgart: Kohlhammer.
  • -SMITH, John Charles (2011): “Change and Continuity in Form-Function Relations”, en: Maiden, Martin et al. (eds.): The Cambridge History of...
  • -SCHNEIDER, Edgar W. (2008): “Accommodation versus identity? A response to Trudgill”, en: Language in Society 37, 262-267.
  • -SCHUCHARDT, Hugo (1866/1975): Der Vokalismus des Vulgärlateins. Hildesheim: Olms [Reimpresión de la edición de Leipzig, ¹1866-1868].
  • -SOSKUTHY, Martón (2013): “Analogy in the emergence of intrusive-r in English”, in: English Language and Linguistics 17/1, 55-84. doi:10.1017/S1360674312000329
  • -STEIN, Peter (1984): Kreolisch und Französisch, Tübingen: Niemeyer.
  • -SUAREZ MOLINA, Víctor M. (1996): El español que se habla en Yucatán: apuntamientos filológicos, Primera edición: 1945, Mérida/México: Universidad...
  • -TRASK, Robert L. (1997a): The History of Basque. London: Routledge.
  • -TRASK, Robert L. (1997b): A Student’s Dictionary of Language and Linguistics. London: Hodder Arnold.
  • -TRIPS, Carola/STEIN Achim (2019): “Contact-Induced Changes in the Argument Structure of Middle English Verbs on the Model of Old French”,...
  • -TRUDGILL, Peter (1986): Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.
  • -TRUDGILL, Peter (2008a): “Colonial dialect contact in the history of European languages: On the irrelevance of identity to new-dialect formation”,...
  • -TRUDGILL, Peter (2008b): “On the role of children, and the mechanical view: A rejoinder”, en: Language in Society 37, 277-280.
  • -TUTEN, Donald N. (2003): Koineization in medieval Spanish. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
  • -TUTEN, Donald N. (2008): “Identity formation and accommodation: Sequential and simultaneous relations”, en: Language in Society 37, 259-262.
  • -WINTER-FROEMEL, Esme (2008): “Towards a comprehensive view of language change. Three recent evolutionary approaches”, en: Detges, Ulrich/Waltereit,...
  • -WOLF, Heinz Jürgen (1997): “Las glosas emilianenses, otra vez”, en: Revista de Filología Románica 14/1, 597-604.