El camino del té y los caminos del cristianismo en Japón

• Autores: Raúl Nivón
• Localización: Cuadernos CANELA: Revista anual de Literatura, Pensamiento e Historia, Metodología de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y Lingüística de la Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana, ISSN 1344-9109, Nº. 14, 2002, págs. 17-36
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • AA. VV. (1999) St. Francis Xavier. An apostle of the East. Vol. 1: The Encounter between Europe and Asia during the Period of the Great Navigations....
  • Alvarez Taladriz, José Luis, Ed. (1954) Sumario de las cosas de Japón, 1583 . Adiciones del Sumario de Japón, 1592. de Alejandro Valignano,...
  • Alvarez Taladriz, José Luis. (1954) Arte del cha, de Juan Rodríguez Tsuzu, Monumenta Nipponica Monographs (No. 14), Sophia University, Tokyo.
  • Alvarez Taladriz, José Luis. (1954) “Cacería de refranes en el Vocabulario da Lingoa de Japam”, en Monumenta Nipponica, Vol. X, pp. 169-192....
  • Alvarez Taladriz, José Luis. (1952) “Perspectiva de la Historia de Japón según el P. Juan Rodríguez, S. J.”, Tenri Daigaku Gakuho, Tenri.
  • Asawaka, Midori, (2001) “El Bodegón de Velázquez – La Belleza de lo Humilde”, Cuadernos Canela, Vol. XIII, pp.55-67, Nagoya.
  • Bowring R., Khornicki P. Ed. (1993) The Cambridge Encyclopedia of Japan, Cambridge University Press, New York.
  • Boxer, C. R. (1951) The Christian Century in Japan 1549-1650. University of California Press, California.
  • Boxer, C. R. (1986) Portuguese Merchants and Missionaries in Feudal Japan, 1543-1640, Variorum Reprints, London.
  • Boxer, C. R. (1929) “The Affaire of the Madre de Deus”, in Portuguese Merchants and Missionaries in Feudal Japan, 1543-1640, Variorum Reprints,...
  • Boxer, C. R. (1935) Hosokawa “Tadaoki and the Jesuits, 1587-1645”, en Portuguese Merchants and Missionaries in Feudal Japan, 1543-1640, Variorum...
  • Boxer, C. R. (1950) “Padre Joao Rodriguez Tcuzzu, S.J., and His Japanese Grammars of 1604 and 1620, in Portuguese Merchants and Missionaries...
  • Boxer, C. R. (1969) The Portuguese Seaborne Empire: 1415-1825, Knopf, New York.
  • Cabezas, Antonio (1994) El Siglo Ibérico de Japón. La presencia Hispano-Portuguesa en Japón (1543-1643), Universidad de Valladolid, Valladolid.
  • Castile, Rand (1979) The Way of Tea, Weatherhill, New York & Tokyo.}
  • Cieslik, Hubert, (1954-56) “Early Jesuit Missionaries in Japan”, Missionary Bulletin, Vol. IX-X, Tokyo.
  • Cieslik, Hubert, (1970) “Takayama Ukon” Chanoyu Quarterly, Vol. I, No.3, pp. 28-36
  • Collcutt, Jansen y Kumakura, Japón. El imperio del sol naciente, Ed. Folio, Barcelona.
  • Cooper, Michael, Ed. (1965) They came to Japan. An Anthology of European Reports on Japan, 1543-1640, University of California Press, Berkeley...
  • Cooper, Michael. (1974) Rodrigues the Interpreter, An early Jesuit in Japan and China, Weatherhill, New York & Tokyo
  • Cooper, Michael. (1976) “The First European-Language Dictionary of Japanese”, in The Transactions of the Asiatic Society of Japan, Third Series,...
  • Cooper, Michael. (1989) “The Early Europeans and Tea”, in Tea in Japan. Essays on the History of Chanoyu, Ed.: P. Varley, I. Kumakura, University...
  • Corr, William (1999) Orders for the Captain: The Story of Captain William Adams, 1564-1620, Wild Boar Press, Sakai
  • Elisonas, J., (1994) “Christianity and the daimyo”, en The Cambridge History of Japan, Vol 4 (Early Modern Japan), Cambridge Univ. Press,...
  • England, John C., Repp, Martin, Ed. (1993) “Kirishitan –Early Christianity in Japan”, Japanese Religions, Vol. 19, Special Issue, NCC, Kyoto.
  • Frois, Luis, (1976) Historia de Japam. Vol I (1549-1564), Edicao anotada por José Wicki, Biblioteca Nacional de Lisboa, Lisboa.
  • Gallego Andrada, Elena (2001) Lengua, literatura y cultura comparadas: estudio y análicis de las dificultades que plantea la traducción de...
  • Gil, Juan (1991) Hidalgos y samurais. España y Japón en los siglos XVI y XVII, p. 44, nota 51. Alianza , Madrid.
  • González Valles, Jesús, (2000) Historia de la Filosofía Japonesa, pp. 121-138; 509-514. Tecnos, Madrid.
  • Graf Dürckheim, Karlfried (1993) Japón y la cultura de la quietud, Mensajero, Bilbao.
  • Guzmán, Luis de (1601) Historia de las misiones que han hecho los religiosos de la compañía de Jesús, para predicar el sancto Evangelio en...
  • Hayashiya, T., Nakamura, M., Hayashiya, S., (1974) Japanese Arts and the Tea Ceremony, Translated by J. P. Macadam, The Heibonsha Survey of...
  • Iesus, (1598) Cartas que os padres e irmaos da Companhia de Iesus escreuerao dos Reynos de Iapao & China aos da msema Companhia da India,...
  • Jennes, Joseph, (1973) A History of the Catholic Church in Japan. From its Beginnings to the Early Meiji Era (1549-1873), Oriens Institute...
  • Kaempfer, Engelbert, (1727-28) The History of Japan, Ed. Facsimile, 2 Vol. London.
  • Kumakura I, (2002) “Reexamining Tea. ‘Yuisho, Suki, Yatsushi and Furumai’”, Translated and adapted by Peter McMillan, Monumenta Nipponica...
  • Laures, Johannes, (1950) Nobunaga und das Christentum, Monumenta Nipponica Monographs (No. 10), Sophia University, Tokyo.
  • Laures, Johannes. (1954) The Catholic Church in Japan. A Short History, Charles E. Tuttle, Tokyo
  • Laures, Johannes. (1954) Takayama Ukon, und die Anfänge der Kirche in Japan, Verlags, Münster.
  • Laures, Johannes. (1957) Kirishitan Bunko. A manual of books and documents on the early Christian Mission in Japan, Monumenta Nipponica Monographs...
  • Lelong, M.H., O.P. (1961) Spiritualité du Japon. René Julliard, Paris.
  • Merton, Thomas,( 1982) Acción y Contemplación., Editorial Kairós, Barcelona.
  • Merton, Thomas, (1968) Zen and the Birds of Appetite, pp. 89-92. A New Directions Book, New York. Trad. Española: Zen y los pájaros del deseo,...
  • Michel, Wolfang, (2000) “His Story of Japan: Engelbert Kaempfer’s Manuscript in a New Translation, Monumenta Nipponica, Vol. 55, No. 1, pp....
  • Morán, J. F. (1993) The Japanese and the Jesuits, Routledge, London.
  • Murdoch, James (1925) A History of Japan,Vol. I., pp 494-496. Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. London.
  • Murdoch, James. (1925) History of Japan During the Century of Early Foreign Intercourse. Vol. II, Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. London.
  • Okakura, Kakuzo (1999) El libro del Té, Edición de Fernando Sánchez Dragó, Ediciones Martínez Roca, Baracelona
  • Okakura, Kakuzo. (1989) The book of Tea, Forword and Afterword by Soshitsu Sen XV, Kodansha International, Tokyo.
  • Okakura, Kakuzo. (1970) The Ideals of the East. With Special Reference to the Art of Japan, Charles E. Tuttle Co. Japan.
  • Ortega y Gasset, José (1966) “El hombre español”, en Una Interpretación de la Historia Universal, Apéndice II, pp.355-359, Revista de Occidente,...
  • Picken, Stuart D. B. (1983) Christianity and Japan, Kodansha International, Tokyo.
  • Rodríguez-Izquierdo, Fernando, (1994) El haiku japonés, Hiperión, Madrid.
  • Rodriguez, Joao, (1604-08) Arte da Lingoa de Iapam, An actual-size reproduction of the Nagasaki edition, long in the collection of the Bodleian...
  • Rodriguez, Joao, (1620) Arte Breve da Lingoa Iapoa facsimile edition thanks to London University, issued from original in the Library by Tenri...
  • Ross, Andrew, C. (1994) A vision Betrayed. The Jesuits in Japan and China, 1543-1742, Orbis Books, New York.
  • Russell, Bertrand, (1961) History of Western Philosophy, p. 129, 395. George Allen & Unwin Ltd., Great Britain.
  • Sadler, A. L. (1962) Cha-no-yu. The Japanese Tea Ceremony, Charles, E. Tuttle, Tokyo.
  • Sansom, G. B. （1952）Japan. A Short Cultural History. The Cresset Press, London. p. 400ss., 441-2.
  • Sen, Soshitsu XV (1971) Tea life, tea mind, Weatherhill, New York & Tokyo.
  • Sen, Soshitsu XV. Ed. (1988) Chanoyu. The Urasenke Tradition of Tea, Translated by Alfred Birnbaum. Weatherhill, New York & Tokyo.
  • Sen, Soshitsu XV. (1993) Urasenke Chanoyu. Handbook One – Two, Urasenke Foundation, Kyoto.
  • Sen, Soshitsu XV. Ed. (1993) Tea Etiquette for Guests, Translated by Alfred Birnbaum.Tankosha, Kyoto.
  • Sen, Soshitsu XV. (1998) The Japanese Way of Tea, University of Hawai’I Press, Honolulu.
  • Sen, Soshitsu XV. (1998)Chado. The Japanese Way of Tea, Weatherhill – Tankosha, New York & Tokyo.
  • Sen, Soshitsu XV. (2002) The Spirit of Tea, Tankosha, Kyoto.
  • Spae, Joseph, J. (1963) Catholicism in Japan. A Sociological Study. ISR Press, Tokyo.
  • Steishen, M. (1904c.) The Christian Daimyos. A Century of Religious and Political History in Japan.(1549-1650) Rikkyo Gakuin Press, Tokyo.
  • Steishen, M. (1904) Les Daimyos Chrétiens ou un siecle de l´histoire et politique du Japon, 1549-1650. Hongkong.
  • Suzuki, Daisetz, T. (1962) The Essentials of Zen Buddhism, selected writings, Edited with an Introduction by Bernard Phillips, pp. 461-476,...
  • Suzuki, Daisetz, T. (1991) Zen and Japanese Culture, pp. 293-328, Tuttle, Japan.
  • Suzuki, Daisetz, T. (1956) Zen Buddhism, Selected writings edited by William Barrett, pp. 279-294. Doubleday Achor Books, New York.
  • Tanaka, Sen’O, Tanaka Sendo (2000) The Tea Ceremony, Kodansha International, Tokyo.
  • Torre Villar, Ernesto de la, Compilador, (1980) La expansión hispanoamericana en Asia, Siglos XVI y XVII. FCE. México.
  • Toynbee, Arnold, J. (1955) A Study of History, Vol. II, pp. 369-384; Vol. VIII, pp. 313-345. Oxford University Press, London.
  • Uyttenbroek, Thomas, (1958) Early Franciscans in Japan, Himeji, Japan.
  • Uyttenbroek, Thomas, (1957) The Franciscans in the Land of the Rising Sun. St. Joseph Friary, Tokyo.
  • Uyttenbroek, Thomas, (1955-57) “Early Franciscans in Japan”, Missionary Bulletin, Vol. X-XI, Tokyo.
  • Valignano, Alexandro (1946) Il Cerimoniale per I Missionari del Giappone, Advertimentos e Avisos acerca dos costumes e Catangues de Jappao,...
  • Valignano, Alexandro (1944) Historia del Principio y Progreso de la Compañía de Jesús en las Indias Orientales, 1542-1564. Edit.: Joseph Wicki,...
  • Valignano, Alexandro (1586) Catechismus Christianae Fidei, Facsimile Series Tenri Central Library, Classica Japonica, Section 2, Kirishitan...
  • Varley, H. Paul, (1990) “Cultural life in medieval Japan”, The Cambridge History of Japan, Vol. 3, (pp. 447-499), Cambridge University Press,...
  • Varley, P., Kumakura, I., Ed. (1994) Tea in Japan. Essays on the History of Chanoyu, University of Hawai’I Press, Honolulu.
  • Yamamura, Kozo, Ed. (1990) The Cambridge History of Japan, Vol. 3, “Medieval Japan”, Cambridge University Press, Cambridge.
  • 有馬賴底編、（2002）『茶席の禅語大辞典』、淡交社、京都
  • 海老沢有道、（1981）『キリシタンの弾圧と抵抗』、雄山閣出版、東京
  • 海老沢有道・大内三郎、共編、（1970）『日本キリスト教史』、日本基督教団出版局、東京
  • 岡本良知、（1944）『十六世紀日欧交通史の研究』、原書房、東京
  • 片岡弥吉、（1979）『日本キリシタン殉教史』
  • 熊倉功夫、（1983）『南方録を読む』、京都印刷紙工（株）、京都
  • 小林哲夫、（2000）「キリスト教と茶道の心」、『東京青年 別冊』 2000年 7月（No.368）、The Tokyo YMCA,Tokyo
  • 坂部慶夫、（1974）『聖書のことばとお茶のこころ』、淡交社、京都
  • 千宗室監修,（1998）『茶道』、淡交社、京都
  • 増淵宗一、（1996）『茶道と十字架』、角川選書（270）、東京
  • 林家唇三朗、村井康彦(図版解説)、（1980）『図録茶道史』、淡交社、京都
  • 中野孝次、（2001）作品 04、『本阿弥行状記、清貧の思想、贅沢なる人生』、作品社、東京 (Traducida al español por Consuelo Reyes: La felicidad de la pobreza, Madrid,...
  • 日本 26聖人殉教 400年祭 in 京都記念誌編集委員会編、（1996）、『道が京都から』、カトリック京都司教 区
  • 松岡洸司、（1991）『キリシタン語学 ～16 世紀における～』、ゆまに書房、東京
  • 松田毅一、（1982）「南蛮のパテレンと茶の湯」、『茶道聚錦三千利休』、小学館、東京
  • 松田毅一、 他、編集、（1987）『日本関係イエズス会原文書』、京都外国語大学付属図書館所蔵 (Jesuit Letters from Japan in the XVIth and XVIIth Centuries in the Library of...
  • 村井早苗、（2002）『キリシタン禁制と民衆の宗教』、山川出版社、東京
  • 村井康彦、（1989）『図説千利休? ? その人と芸術』、河出書房新社、東京
  • ミルワード・ピーター、（1995）『お茶とミサ。東と西「一期一会」』、森内薫・別宮貞徳訳、PHP 研究 所、東京
  • ロドリーゲス・ジョアン、（1973・75）『日本教会史』、上下、大航海時代叢X・XI、岩波書店、東京
  • 和辻哲郎、（1979）『キリシタンの日本倫理思想史』、（下）pp. 335-399, 岩波書店、東京