Acceso usuarios
Estados Unidos
Durante la guerra de independencia de Cuba, que comenzó en 1868 y duró diez años, aparecieron en la isla y los Estados Unidos varios textos que hablaban del conflicto. Todos escritos por hombres con la excepción de uno que publicó una mujer en Norteamérica. En este ensayo discuto ese texto y lo comparo con otro, aparecido después de la guerra, escrito por otra sobreviviente en la isla. En ellos destaco las formas de representar la violencia y el Yo en estas narraciones, así como lo más importante: el archivo de hechos que van creando como contrapeso a la Historia oficial del poder español en Cuba.
During the war of independence in Cuba, which started in 1868 and lasted ten years, a number of texts appeared in Cuba and the United States detailing the conflict. All of these texts were written by men with the exception of one, published in the US, that was written by a woman. In this article I discuss this testimony and I compare it with another one published in Cuba after the war, also written by another female survivor. I discuss the way violence and the self is represented in these narrations, and most importantly how they build an archive of deeds to criticize Spain’s official (hi)story of the Cuban conflict.
