Acceso usuarios
Andrea Silva Ponte
Em 2018 a imprensa dedicou uma atenção bastante significativa à promoção do espanhol na China. Com aproximadamente 1,4 bilhões de habitantes, este país asiático é o mais recente objetivo estratégico da expansão do espanhol como língua estrangeira executada pelo Estado espanhol. Eventos como a criação de um convênio entre a Real Academia de la Lengua española (RAE) e a Universidade de Estudos Internacionais de Shangai (SISU), e a inclusão da língua espanhola no currículo da Educação Básica do país tiveram um entusiasmado destaque na imprensa e também no foro de notícias da própria RAE. Este trabalho tem como objetivo realizar uma análise comparativa – tratando de detectar convergências e divergências – entre a atual promoção do espanhol na China e a promoção do espanhol no Brasil, que teve seu auge nos anos 90 e na primeira década dos anos 2000. Adotando o enfoque glotopolítico (ARNOUX, 2000) como pressuposto teórico, tratamos de detectar ideologemas que surgem na promoção discursiva do espanhol em cada caso, o que consequentemente revela aspectos importantes destes processos de planificação linguística relacionados aos campos político, econômico e ideológico.
In 2018 the press devoted quite significant attention to promoting Spanish in China. With approximately 1.4 billion inhabitants, this Asian country is the most recente strategic objective of the expansion of Spanish as a foreign language carried out by the Spanish State. Events such as the creation of an agreement between the Real Academia de la Lengua española (RAE) and the Shanghai International Studies University (SISU), and the inclusion of the Spanish language in the country's Basic Education curriculum had an enthusiastic highlight in the press and also in the RAE news forum. This work aims to carry out a comparative analysis - trying to detect convergences and divergences - between the current promotion of Spanish in China and the promotion of Spanish in Brazil, which had its peak in the 90s and in the first decade of the 2000s. Adopting the glotopolitical approach (ARNOUX, 2000) as a theoretical presupposition, there is an attempt here to detect ideologies that arise in the Spanish discursive promotion in each case, which consequently reveals important aspects of these linguistic planning processes related to the political, economic and ideological fields.
