Acceso usuarios
Cedomil Goic
"Recado a Victoria Ocampo, en Argentina" es una carta poética mixta. La hospedada escribe haciendo el elogio del lugar y de la casa donde se hospeda. Una casa que le parece hecha a semejanza de su dueña. Hace el elogio de los alimentos, de la tierra, de la madre que ama y juega con sus hijos. Agradece el grato descanso que le brindó su casa, el jardín, el canto de las aves, el verde, el aire del mar y su generosa acogida de escritores de todo el mundo. Hace la alabanza de la grandeza moral y física de su huésped, semejante a la del territorio argentino. Finalmente, se despide y le encarga la América entera, que es grandiosa como ella, la libertad, la educación popular, la danza y el canto y la vida, con su dolor y su dicha. Lo pide por lo que más quiera: por la tradición de la tierra, su historia, la sangre, por Martín Fierro, San Martín y Jesucristo.
"Letter to Victoria Ocampo, in Argentina" is a poetic letter, a mixed epistle. A letter written by a personal guest to her wellcoming hostess praising the natural place as well as her house, made at the image of the hostess. She thanks for the opportunity to enjoy the house, the food, the garden, the singing birds, the green, the air, and her generous wellcome of writers coming from all places of the world. She praises the moral and physical greatness of her friend and hostess resembling the natural landscape of the nation. In a final farewell, she says goodbye and asks her hostess to look out for America, and the freedom, the education, the natural, the historical and the cultural patrimony of Argentina, in the name of Martín Fierro, San Martín and Jesus Christ.
