Dos mares do sur a Vilapenela: A recreación da triloxía de Pippi Mediaslongas.

• Álvarez Martínez, David A. ^[1]
  1. [1] EOI de Santiago de Compostela
• Localización: Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 21, 2021, págs. 335-352
• Idioma: gallego
• DOI: 10.35869/viceversa.v0i21.3475
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Astrid Lindgren Official Site (s.d.) Pippi Långstrump. Recuperado 8 de abril de 2020. [https://www.astridlindgren.com/sv/karaktarerna/pippi-langstrump/varlden-runt].
  • Gottschalk, M. 2006. Jenseits von Bullerbü. Die Lebensgeschichte der Astrid Lindgren. Weinheim: Beltz & Gelberg, 2006.
  • Heldner, C. 1989. «Pippi Långstrump som lingvist» En Tvärsnitt: humanistisk och samhällsvetenskaplig forskning. Nº 11, p. 41-49.
  • Hellbom, O. (Dir.), Nordemar, O. (prod.). 1969. Pippi Långstrump [Serie de televisión]. Beta Film / Hessischer Rundfunk (HR) / Iduna...
  • Hurtado Albir, A. 2016. Traducción y Traductología: Introducción a la Traductología. (8ª ed.). Madrid: Cátedra.
  • Lindgren A. 2005. Pippi Långstrump. (29:e uppl.). Stockholm: Rabén & Sjögren.――― 1995. Pippi Långstrump går ombord. (22:e uppl.)....
  • Lindgren A. 1999. Pippi Långstrump i Söderhavet. (19:e uppl.)Stockholm: Rabén & Sjögren.
  • Lindgren A. 2017. Pippi Mediaslongas (David A. Álvarez, trad.). Pontevedra: Kalandraka.
  • Lindgren A. 2018. Pippi Mediaslongas embarca (David A. Álvarez, trad.). Pontevedra: Kalandraka.
  • Lindgren A. 2019. Pippi Mediaslongas nos Mares do Sur (David A. Álvarez, trad.). Pontevedra: Kalandraka.
  • Lindgren A. 2018. Pippi Calzaslargas. Todas las historias. (Blanca Ríos, Eulalia Boada, trad.) Barcelona: Blackie Books.
  • Pekkanen, H. 2007. «The Duet of the Author and the Translator: Looking at Style through Shifts in Literary Translation». En: New...
  • Törnquist, L. 2015. Man tar vanliga ord. Att läsa om Astrid Lindgren. Lidingö: Salikon förlag.
  • Schwetz, K. 2010. Översättaren som medförfattare.Översättarens språk och uttryckssätt i den ryska översättningen av Pippi Långstrump....
  • Valado, L. 2007a. «A linguaxe infantil na traducción ó galego. ¿Diferentes traduccións, lecturas diferentes?». En González, H. e...
  • Valado, L 2007b. «Lindgren revisitada: la recepción en Galicia». En CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, Año nº...
  • Van Den Bossche, S. 2011. «We Love What We Know – The Canonicity of Pippi Longstocking in Different Media in Flanders». En: Kümmerling-Baumeier,...