Document-Level Machine Translation – Ensuring Translational Consistency of Non-Local Phenomena

• Autores: Eva María Martínez García
• Localización: Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 66, 2021, págs. 197-200
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Traducción Automática a Nivel de Documento – Asegurando la Consistencia en la Traducción de Fenómenos no Locales
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Tesis doctoral elaborada por Eva Martínez Garcia bajo la supervisión de los doctores Cristina España-Bonet y Lluís Màrquez. La defensa de la tesis tuvo lugar en la Universitat Politècnica de Catalunya en Barcelona el 19 de diciembre de 2019. El tribunal estuvo compuesto por los doctores Kepa Sarasola (Presidente, Universidad del País Vasco (UPV/EHU)), Marta Ruiz Costa-Jussà (Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)) y Sara Stymne (Uppsala Universitet). La tesis obtuvo la calificación de sobresaliente y la mención internacional.

  • English

    PhD Thesis written by Eva Martínez Garcia under the supervision of Dr. Cristina España-Bonet and Dr. Lluís Màrquez. The thesis was defended at the Universitat Politècnica de Catalunya in Barcelona on the 19th of December, 2019. The doctoral committee comprised of Dr. Kepa Sarasola (President, University of Basque Country (UPV/EHU)), Dr. Marta Ruiz Costa-Jussà (Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)) and Dr. Sara Stymne (Uppsala Universitet). The thesis was awarded an excellent grade and international mention.

• Referencias bibliográficas
  • Bahdanau, D., K. Cho, and Y. Bengio. 2015. Neural machine translation by jointly learning to align and translate. In Proceedings of the 3rd...
  • Dijk, T. A. v. 1977. Text and context: Explorations in the semantics and pragmatics of discourse. Number 21 in Longman Linguistics Library....
  • Hassan, H., A. Aue, C. Chen, V. Chowdhary, J. Clark, C. Federmann, X. Huang, M. Junczys-Dowmunt, W. Lewis, M. Li, S. Liu, T. Liu, R. Luo,...
  • Koehn, P., H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin,...
  • Martínez Garcia, E., C. Creus, C. España-Bonet, and L. Màrquez. 2017. Using word embeddings to enforce document-level lexical consistency...
  • Martínez Garcia, E., C. Creus, and C. España-Bonet. 2019. Context-aware neural machine translation decoding. In Proceedings of the 4th Workshop...
  • Martínez Garcia, E., C. España-Bonet, and L. Màrquez. 2014a. Document-level machine translation as a retranslation process. Procesamiento...
  • Martínez Garcia, E., C. España-Bonet, and L. Màrquez. 2014b. Experiments on document level machine translation. Technical Report LSI-14-11-R,...
  • Martínez Garcia, E., C. España-Bonet, and L. Màrquez. 2015. Document-level machine translation with word vector models. In Proceedings of...
  • Martínez Garcia, E., C. España-Bonet, J. Tiedemann, and L. Màrquez. 2014. Word's vector representations meet machine translation. In...
  • Sanders, T. J. M. and H. L. W. Pander Maat. 2006. Cohesion and coherence: Linguistic approaches. In Encyclopedia of Language & Linguistics....
  • Vaswani, A., N. Shazeer, N. Parmar, J. Uszkoreit, L. Jones, A. N. Gomez, L. Kaiser, and I. Polosukhin. 2017. Attention is all you need. In...
  • Wu, Y., M. Schuster, Z. Chen, Q. V. Le, M. Norouzi, W. Macherey, M. Krikun, Y. Cao, Q. Gao, K. Macherey, J. Klingner, A. Shah, M. Johnson,...