Acceso usuarios
Antonio Medina Rivera
En el presente trabajo se examinan actitudes hacia el español hablado y escrito de los Estados Unidos. El análisis parte de un cuestionario que se hizo con hablantes nativos de español de diferentes países del mundo hispánico por medio de un instrumento de colección en línea que se llama Survey Monkey. En el mismo participaron 110 hablantes de español de España, Colombia, Perú, Argentina, Cuba, Puerto Rico, Guatemala, Cuba, México y Chile. Los resultaron muestran el conocimiento y las actitudes que dichos hablantes tienen sobre el español de los Estados Unidos, y ofrece algunos signos de vitalización y desarrollo del español en dicho país.
In this paper we analyze attitudes towards spoken and written Spanish Language of the United States. The study is based on a questionnaire submitted to native Spanish speakers from different countries of the Hispanic world through an online collection instrument called Survey Monkey. A total of 110 Spanish speakers from Spain, Colombia, Peru, Argentina, Cuba, Puerto Rico, Guatemala, México and Chile participated. The results show both the knowledge and attitudes that these speakers have about Spanish language in the United States, as well as some signs of vitalization and development of Spanish in that country.
Dans ce travail on examine des attitudes vis-à-vis de l’espagnol parlé et écrit des États-Unis. L’analyse part d’un questionnaire qui a été fait avec des natifs de l’espagnol appartenant aux différents pays du monde hispanophone. Cela a été fait avec un instru- ment de collecte de données en ligne qui s’appelle Survey Monkey. On a eu la participa- tion de 110 hispanophones d’Espagne, Colombie, Pérou, Argentine, Cuba, Porto Rico, Guatemala, Mexique et Chili. Les résultats montrent tant la connaissance que les attitudes que ces gens-là ont sur l’espagnol des États-Unis, ainsi que quelques traits de revitalisa- tion et développement de l’espagnol dans ce pays-là.
Este artigo examina atitudes em relação ao espanhol falado e escrito nos Estados Unidos. A análise é baseada em um questionário feito com falantes nativos de espanhol de diferentes países do mundo hispânico por meio de um instrumento de coleta on-line chamado Survey Monkey. Participaram 110 falantes de espanhol da Espanha, Colômbia, Peru, Argentina, Cuba, Porto Rico, Guatemala, México e Chile. Os resultados mostram os conhecimentos e atitudes que esses palestrantes têm sobre o espanhol nos Estados Unidos, bem como alguns sinais de vitalização e desenvolvimento do espanhol nesse país
