Sobre los sustantivos perródromo, galgódromo, cinódromo y canódromo: rivalidad léxica, distribución geográfica y difusión

• Prieto García-Seco, David ^[1]
  1. [1] Universidad de Murcia

     Universidad de Murcia

     Murcia, España

     
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 101, Fasc. 1, 2021, págs. 219-253
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2021.009
• Títulos paralelos:
  • On the nouns perródromo, galgódromo, cinódromo and canódromo: lexical rivalry, geographical distribution, and diffusion
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo estudia monográficamente las voces perródromo, galgódromo, cinódromo y canódromo. Para ello, en primer lugar, se consideran las denominaciones utilizadas en distintas lenguas para referirse al lugar donde se celebran carreras de galgos, con especial atención a las lenguas romances (cynodròme en francés, cinodromo en italiano, canídromo en portugués, etc.). Posteriormente, se muestran los diversos sinónimos que circularon en español para designar dicha pista y se expone la pugna que tuvo lugar entre ellos. Finalmente, se examina cada uno de los sustantivos estudiados atendiendo a su difusión y su distribución geográfica.

  • English

    This article studies in depth the nouns perródromo, galgódromo, cinódromo and canódromo. To this end, the terms used to refer to the greyhound racing track in different languages are first analysed, paying special attention to Romance languages (cynodròme in French, cinodromo in Italian, canídromo in Portuguese, etc.). Then, the various synonyms used in Spanish to refer to that place are described, highlighting the competition among these forms. Finally, the article examines the diffusion and geographical distribution of each of the nouns under study.

• Referencias bibliográficas
  • Academia Mexicana de la Lengua (2010): Diccionario de mexicanismos, Ciudad de México, Siglo XXI.
  • Alcover, Antoni Maria y Francesc de Borja Moll (1930-1962): Diccionari català-valencià-balear, 10 vols., Palma de Mallorca, Moll.
  • Asociación de Academias de la Lengua Española (2010): Diccionario de americanismos, Madrid, Santillana.
  • Battaglia, Salvatore (1961-2002): Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino, Unione Tipografico-Editrice Torinese.
  • Boyd-Bowman, Peter M. (1997-1998): “Difusión y popularización, en la Hispanoamérica actual, de ciertos morfemas griegos y latinos”, Cauce....
  • Boyd-Bowman, Peter M. (2007): Léxico hispanoamericano, 1493-1993, Ray Harris-Northall y John J. Nitti (eds.), New York, Hispanic Seminary...
  • Carreras i Martín, Joan (dir.) (1981): Gran enciclopèdia catalana, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, vol. 5.
  • Cervantes Saavedra, Miguel de (1613): Novela del licenciado Vidriera, en Novelas exemplares, Madrid, Juan de la Cuesta.
  • Corominas, Joan (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 6 vols. [Con la colaboración de José...
  • Corominas, Joan (1991-1995): Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, 6.ª ed., Barcelona, Curial Edicions Catalanes/Caixa...
  • Genders, Roy (1981): The Encyclopaedia of Greyhound Racing. A Complete History of the Sport, London, Pelham.
  • Hartwell, Paul C. (1980): The Road from Emeryville. A History of Greyhound Racing, San Diego (California), California Research Publishing.
  • Herrero Mayor, Avelino (1947): Apuntaciones lexicográficas y gramaticales. Más de mil anotaciones etimológicas, semánticas, prosódicas y sintácticas,...
  • Institut d’Estudis Catalans (1995): Diccionari de la llengua catalana, Barcelona, Enciclopèdia Catalana.
  • Knight, Victor (2003): Greyhound Racing to Win, Harpenden (Inglaterra), High Stakes.
  • Levinson, David y Karen Christensen (eds.) (1999): Encyclopedia of World Sport. From Ancient Times to the Present, New York/Oxford, Oxford...
  • NGLE = Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva gramática de la lengua española, 2 vols., Madrid,...
  • NTLLE = Real Academia Española (2001): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española, Madrid. Edición en 2 DVD [también en línea] .
  • OED = Murray, J. A. H. et al. (dir.) (1884-1928): The Oxford English Dictionary, Oxford, Oxford University Press, 12 vols. [Más un suplemento,...
  • OED Suppl. = Burchfield, R. W. (dir.) (1972-1986): A Supplement to the Oxford English Dictionary, Oxford, Oxford University Press, 4 vols.
  • Pharies, David (2002): Diccionario etimológico de los sufijos españoles y de otros elementos finales, Madrid, Gredos.
  • Rainer, Franz (1993): Spanische Wortbildungslehre, Tübingen, Niemeyer.
  • Real Academia Española (1970): Diccionario de la lengua española, 19.ª ed., Madrid, Espasa-Calpe.
  • Real Academia Española (2014): Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., Madrid, Espasa.
  • Robert, Paul (1966-1978): Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Le mots et les associations d’idées, 7 vols., Paris,...
  • Rollin, Nicholas, Carol Styles Carvajal y Jane Horwood (dirs.) (2013): Compact Oxford Spanish Dictionary: Spanish-English, English-Spanish,...
  • Temple, Robert (2011): The History of Greyhound Racing in New England, [Bloomington, Indiana], Xlibris Corporation.
  • The Encyclopædia Britannica (1932): London/New York, 14.ª ed., vol. 10.
  • Thompson, William N. (2015): Gambling in America. An Encyclopedia of History, Issues, and Society, 2.ª ed., Santa Barbara/Denver/Oxford, ABC-CLIO.
  • Trésor de la langue française. Dictionnarie de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960) (1971-1994): publicado bajo la dirección de...
  • Wilcox, Charlotte (2001): The Greyhound, Mankato (Minnesota), Capstone Press.
  • Zavala, José María (2013): La pasión de Pilar Primo de Rivera, Barcelona, Plaza & Janés