Fraseoloxía xurídico-administrativa glosario galego, castelán, inglés, alemán

• Autores: Manuel Docampo Pereira
• Localización: Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 6, 2000, págs. 131-160
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • ARGÜESO GONZÁLEZ, Antonio. 1995. "Traducción y terminología: complementariedad indispensable en la versión del lenguaje...
  • CASARES, J. 1992. Introducción a la lexicografía moderna, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid.
  • CORPAS PASTOR, Gloria. 1996. Manual de fraseología española, Credos, Madrid.
  • DE GROOT, Gérard-René. 1991. "Recht, Rechtssprache und Rechtssystem", T&T 3, Comisión das Comunidades Europeas,...
  • GARCÍA CANCELA, Xermán. 1995. "A traducción administrativa", Viceversa 1, Universidade de Vigo, Vigo, pp. 155-160.
  • ZULUAGA, Alberto. 1980. "Introducción al estudio de las expresiones fijas", Studia Romanica et Linguistica, volume X,...
  • ALCARAZ VARÓ, Enrique 1994. El inglés jurídico, textos y documentos, Ariel, Barcelona.
  • CABRÉ, María Teresa 1993. La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones, Antártida/Empuries, Barcelona.
  • GARCÍA CANCELA, Xermán e DÍAZ ABRAIRA, Carlos Luís 1994. Manual de linguaxe administrativa, Escala Galega de Administración Pública,...
  • GARRIDO NOMBELA, Ramón 1991. "Sugerencias para la traducción de tex-tos jurídicos en inglés", T&T 3, Comisión das Comunidades...
  • HAMILTON, Ian 1992. "Phraseology in Translation at the United Nations: sorne Examples", T&T 2/3, Comisión das...
  • PARC, Françoise 1992. "Phraséologie terminologique dans les textes législatifs et reglementaires", T&T 2/3, Comisión das...
  • SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, Esther 1995. "Algúns comentarios sobre a traducción nos Organismos lnternacionais", Viceversa l, Universidade...
  • STEPHENS, Cheryl (1997). Plain Language Online [en liña], http:/ /www. web.net/ -raporter /English/ index.html.
  • TAGNIN, Stella E. O. 1992. "What's in a Verbal Colligation?", T&T 2/3, Comisión das Comunidades Europeas, ...
  • TRIBUNAL DE XUSTIZA DAS COMUNIDADES EUROPEAS, Sentencias [en liña], http:/ /www.curia.eu.int/jurisp / cgi-bin/ form.pl?lang=es
  • TRIBUNAL SUPERIOR DE XUSTIZA DE GALICIA, Sentencias das salas do contencioso-administrativo e do social, 1996
  • UNIÓN EUROPEA(1997). O Tribunal de Xustiza das Comunidades Europeas [ en liña], http://curia.eu.int
  • ALCARAZ VARÓ, Enrique 1997. Diccionario de términos jurídicos inglés-español/español-inglés, Ariel, Barcelona.
  • BECHER, Herbert J. 1994. Diccionario jurídico y económico español-alemán/alemán-español, C. H. Beck, Múnic.
  • LE DOCTE, Edgard 1995. Diccionario jurídico en cuatro idiomas, Civitas, Madrid.
  • MORSE, John e MISH, Frederik C. Merriam Webster's On Line Dictionary [en liña], http:/ /www.m-w.com/netdict.htm.
  • PARLAMENTO EUROPEO, Euterpe (diccionario do Parlamento) [en liña], http://germany.trados.com:4712/MTW-LOGON.
  • UN Languages Service 1990. Law Terminology in English, French and Spanish, ONU, Xenebra.
  • UNIÓN EUROPEA; Eurodicautom (diccionario da Unión Europea) [en liña], http:/ /www2.echo.lu/edic/