Acceso usuarios
Gustavo Ramón Carvajal
Este artículo discutirá la participación de las voces femeninas en la producción y debate de la cultura chilena en el exilio en quizás la más importante y prestigiosa publicación de este tipo: la revista Araucaria de Chile publicada en Francia y España entre 1978 y 1989.
Al analizar la presencia, ausencia y/o co-optación de la creación y reflexión de las mujeres sobre la cultura chilena, la violencia política y la violación a los derechos humanos, pretendemos demostrar si existe o no una marginalización de sus voces en dicha revista. Por esto, esta publicación será estudiada en un doble contexto: en primer lugar, en relación a las batallas por la justicia y verdad de las violaciones a los derechos humanos en Chile que causaron tensiones entre discursos oficiales y civiles acerca del significado del régimen militar para el país y, en segundo lugar, en relación al pensamiento feminista que influyó profundamente a las mujeres chilenas exiliadas en Europa en las décadas de los 70 y 80 (periodo que coincide con la publicación de Araucaria de Chile en Francia y España).
This article discusses women’s participation in the production and debate of Chilean culture in exile in perhaps the most important and prestigious publication of this kind:
Araucaria de Chile published in France and Spain between 1978 and 1989. By analyzing the presence, absence or co-optation of women’s artistic creations and ideas about Chilean culture, political violence and human rights violations, this article aims to demonstrate their marginalization in this magazine. For this reason, this publication will be studied in a double context. First, it will be analyzed within the context of the struggles over truth and justice regarding human rights violations that continue to cause tensions between state-led and civil discourses over the meaning of the military regime for the country. Secondly, it will be discussed in relation to feminist ideas that deeply influenced Chilean women exiles in Europe during the 1970s and 1980s (a period that coincided with the publication of Araucaria de Chile in France and Spain).
