Acceso usuarios
Fernando Larraz Elorriaga 
Este dosier monográfico analiza formas distintas en las que se pueden encontrar la influencia de los exiliados republicanos españoles de 1939 en las industrias latinoamericanas del libro del siglo XX. Los artículos reunidos estudian temas tales como el impacto de profesionales españoles del libro sobre la lengua, las estrategias de difusión a través de revistas culturales, los nuevos parámetros de las relaciones editoriales transatlánticas, la influencia en la consolidación de ciertas industrias nacionales del libro y la importancia que tuvieron en la consolidación de géneros y autores significativos de las literaturas americanas del siglo pasado. Estas aportaciones pretenden reflejar el carácter interdisciplinar del campo de los estudios culturales de la historia de la edición y su relevancia para comprender procesos generales de cambio cultural a través de un caso de transferencias culturales que tuvo excepcionales consecuencias.
This monographic issue analyzes various ways in which the influence of the Spanish republican exiles of 1939 can be found in the Latin American book industries of the 20th century. The collected articles study topics such as the impact of Spanish book professionals on the language, the dissemination strategies through magazines and journals, the new parameters of transatlantic editorial relations, the influence on the consolidation of certain national book industries and the importance they had in the consolidation of genres and significant authors of the American literatures of the last century. These contributions aim to reflect the interdisciplinary nature of the field of cultural studies in the history of book publishing and relevance to understand general processes of cultural change through a case of cultural transfers which had exceptional consequences.
