El rayo y el espejo: imágenes neoplatónicas de la "caritas" y lo inteligible en la poesía de Francisco de Aldana

• Autores: Ginés Torres Salinas
• Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 100, Tomo 322, 2020, págs. 711-744
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The ray and the mirror: neoplatonic images of “caritas” and the intelligible in the poetry of Francisco de Aldana
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Pretendemos estudiar en este trabajo algunos de los aspectos neoplatónicos de la poesía de Francisco de Aldana. Nos ocuparemos de analizar cómo, en determinados poemas como el lxiii, la «Carta a Galanio», la «Respuesta a Cosme de Aldana, su hermano, desde Flandes», o el xxx, Aldana utiliza la imaginaría neoplatónica del rayo de luz y del espejo, desarrollada por Marsilio Ficino, para explicar la relación con la divinidad, el proceso intelectivo del recuerdo y la fantasía, y el elogio a su amigo Herrera de Arceo.

  • English

    In this paper we intend to study some of the Neoplatonic aspects of the poetry of Francisco de Aldana. We shall analyze how, in certain poems, such as lxiii, the «Carta a Galanio», the «Respuesta a Cosme de Aldana, su hermano, desde Flandes», or the xxx, Aldana uses the Neoplatonic imaginary of the ray of light and the mirror, developed by Marsilio Ficino, to explain his relationship with the deity, the intellectual process of memory and fantasy, and the encomium of his friend Herrera de Arceo.

• Referencias bibliográficas
  • Alejandro Flórez Jiménez en Marsilio Ficino, Sobre el Sol. Sobre el lumen (Liber de sole et lumine), México D. F., Bonilla Artigas Editores,...
  • Alexander Parker, La filosofía del amor en la literatura española (1480-1680), Madrid, Cátedra, 1986, pág. 56
  • Andrea Rabassini, «Metafore e analogie nel platonismo di Marsilio Ficino», en Luca Bellotti (ed.), Quaderni della ricerca, Pisa, Edizioni...
  • Andrea Rabassini, Il De Lumine di Marsilio Ficino (Tesi di Dottorato), Torino, Università Degli Studi di Torino (Dipartimento di Filosofia),...
  • Andrea Tagliapietra, La metáfora dello specchio. Lineamenti per una storia simbolica, Milano, Feltrinelli, 1991
  • Andrés Soria Olmedo, Los Dialoghi d’amore de León Hebreo: aspectos literarios y culturales, Granada, Universidad de Granada, 1984, pág. 111.
  • Antonio Rodríguez Moñino, Francisco de Aldana. Poeta del siglo XVI (1537-1578), Valladolid, Anejo a la Revista Castilla, 1943, pág. 17
  • Carlos Ruiz Silva, Estudios sobre Francisco de Aldana, Valladolid, Universidad de Valladolid, 1981, pág. 131.
  • Cesare Vasoli, «Su alcuni temi della “filosofia della luce” nel Rinascimento: Ficino (“De Sole” e “De lumine”) e Patrizi (libro primo della...
  • Cesare Vasoli, Quasi sit deus. Studi su Marsilio Ficino, Lecce, Conte Editore, 1999, págs. 259-261
  • Claudio Guillén ,«La amistad y el amor: Garcilaso y Cervantes», en Antonio Cusato y Loretta Frattale (eds.), La penna di Venere. Atti del...
  • Cynthia Fleury, «La lumiére ficinienne est-elle orientale?», en Pierre Magnard (ed.), Les platonismes à la Renaissance, Paris, Vrin, 2001,...
  • Dante, Divina comedia, eds. Giorgio Petrocchi y Luis Martínez de Merlo, 7ª. ed., Madrid, Cátedra, 2001, pág. 606.
  • De sole, utilizaremos la traducción de Alejandro Flórez Jiménez en Marsilio Ficino, Sobre el Sol. Sobre el lumen, op. cit., pos. 2248-2865
  • Dolores González Martínez, La poesía de Francisco de Aldana (1537-1578). Introducción al estudio de la imagen, Lérida, Universidad de Lleida,...
  • Edgar de Bruyne, Estudios de estética medieval, Vol. III, Madrid, Gredos, 1958, págs. 9-37
  • Elias L. Rivers (ed.), Francisco de Aldana, Poesías, op. cit., pág. 49.
  • Elias L. Rivers, Francisco de Aldana. El divino capitán, Badajoz, Institución de Servicios Culturales de la Excma Diputación, 1955 y (ed.)...
  • Erica Cancelliere, «Celebración de la palabra en el poema de fray Luis», en Ciriaco Morón Arroyo y Manuel Revuelta Sañudo (eds.), Fray Luis...
  • Eugenio Garin en Prosatori latini del quatrocento, Milano, Ricciardi, 1952, págs. 969-1009
  • Eugenio Garin, La revolución cultural del Renacimiento, Barcelona, Crítica, 1981, pág. 150
  • Francisco de Aldana, Poesías castellanas completas, ed. José Lara Garrido, 2ª. ed, Madrid, Cátedra, 1997, págs. 433-434.
  • Francisco de Salinas, de fray Luis de León», Castilla, 4, 2013, págs. 93-136
  • Fray Luis de León, Cantar de los Cantares, ed. José María Becerra Hiraldo, San Lorenzo de El Escorial, Ediciones Escurialenses, 1992, pág....
  • Fray Luis de León, De los nombres de Cristo, ed. Cristóbal Cuevas, 7ª. ed., Madrid, Cátedra, 2010, pág. 384.
  • Gabriela Federici Vescovini, «Lo specchio nella filosofia del Medioevo e del Rinascimento», en José Francisco Meirinhos y Olga Weijers (eds.),...
  • Giovani Filoramo, Historia de las religiones, Barcelona, Crítica, 2012, págs. 133- 140
  • Giuliana Calabrese, «“Vuestras palabras me serán espejo”. Reflejos neoplatónicos entre Francisco de Aldana y Luis Cernuda», Studia Aurea,...
  • Guillermo Serés, La transformación de los amantes: imágenes del amor de la antigüedad al Siglo de Oro, Barcelona, Crítica, 1996, pág. 169.
  • Hans Blumenger, «Light as a Metaphor for Truth. At the Preliminary Stage of Philosophical Concept Formation», en David Michael Levin (ed.),...
  • José Lara Garrido (ed.), Francisco de Aldana, Poesías castellanas completas, op. cit., pág. 235.
  • José Lara Garrido, Relieves poéticos del Siglo de Oro. De los textos al contexto, Málaga, Universidad de Málaga-Analecta Malacitana, 1999,...
  • Juan Carlos Rodríguez, De qué hablamos cuando hablamos de literatura, Madrid, Debate, págs. 377-411
  • Juan Carlos Rodríguez, Teoría e historia de la producción ideológica. Las primeras literaturas burguesas, 2ª. ed., Madrid, Akal, 1990, pág....
  • Juan Díaz-Urmeneta Muñoz, La tercera dimensión del espejo: ensayo sobre la mirada renacentista, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2004, pág....
  • Juan Varela Portas de Orduña Introducción a la semántica de la Divina Commedia: Teoría y análisis del símil, Madrid, Ediciones de la Discreta,...
  • León Hebreo, Diálogos de amor, ed. Andrés Soria Olmedo, Madrid, Tecnos, 2002, pág. 61.
  • Louise Salstad, «Sun motifs in sixteenth-century Spanish religious poetry», op. cit., pág. 214
  • María Isabel López Martínez, Los clásicos de los Siglos de Oro y la inspiración poética, Valencia, Pre-Textos, 2003, pág. 116.
  • Marsilio Ficino, De amore. Comentario a “El Banquete” de Platón, ed. Rocío de la Villa Ardura, Madrid, Tecnos, 1986, pág 28.
  • Marsilio Ficino, De raptu Pauli, op. cit., pág. 967
  • Marsilio Ficino, Métaphysique de la lumière (Opuscules, 1476-1492), eds. Julie Reynaud y Sébastien Galland, Chambery, L’act Mem, págs. 75-123
  • Marsilio Ficino, Platonic Theology, ed. Michael J. B. Allen, Vol. I, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 2001, pág. 347.
  • Miguel Ángel García, “Sin que la muerte al ojo estorbo sea”: nueva lectura crítica de Francisco de Aldana, Mérida, Editora Regional de Extremadura,...
  • Mircea Eliade, Tratado de historia de las religiones, Madrid, Cristiandad, págs. 156- 221
  • Pico della Mirandola, «Discurso de la dignidad del hombre», en María Torras (ed.), Manifiestos del humanismo: Petrarca, Bruni,
  • Pico della Mirandola, Alberti, Barcelona, Península, 2000, pág. 99.
  • Platón, Diálogos IV. La República, ed. Conrado Eggers Lan, Madrid, Gredos, 1988, pág. 340
  • Fréderic Fauquier, «La matière comme miroir: pertinence et limites d’une image selon Plotin e Proclus», Revue de métaphysique et de morale,...
  • Rosa Navarro Durán (ed.), Francisco de Aldana, Poesía, Barcelona, Planeta, 1994, págs. x-x
  • Rudolph Bultmann, «Zur Geschichte der Lichtsymbolik im Altertum», Philologus, 97, 1948
  • Susan Byrne, Ficino in Spain, Toronto, University of Toronto Press, 2015, págs. 72, 149
  • Sylvain Matton en el volumen colectivo Lumière et cosmos: courants occultes de la philosophie de la nature, Paris, Albin Michel, 1981, págs....
  • Umberto Eco, Arte y belleza en la estética medieval, 2ª. ed., Barcelona, Lumen, 1999, pág. 62
  • Werner Beierwaltes, «Die Metaphysik des Lichtes in der Philosophie Plotins», Zeitschrift für philosophische Forschung, 15(3), 1961, págs....