Acceso usuarios
Susanna Regazzoni 
Este estudio analiza dos textos que presentan el mismo texto. Miguel Ángel Asturias escribe Week-end en Gautemala en 1956 y Mario Vargas Llosa publica Tiempos recios en 2019. Ambos relatan, de forma diferente, el golpe de estado realizado en Guatemala en 1954 para derrocar el gobierno democráticamente elegido de Jacobo Arbenz por el así llamado ‘Ejército de liberación’, instigado por la CIA. Asturias publica una colección de relatos, el último es «Torotumbo», una narración poética de una comunidad indígena que sufre la violación y muerte de una niña. Vargas Llosa con Tiempos recios escribe una novela histórica que presenta los principales protagonistas del golpe.
This article analyses two works written about the same topic. Miguel Ángel Asturias wrote Week-end en Guatemala in 1956 and Mario Vargas Llosa published Tiempos recios in 2019. These texts narrate in different ways, the coup led by the so-called ‘Army of Liberation’, and instigated by the CIA, that in 1954 overthrew the democratically elected government of Jacobo Arbenz in Guatemala. Asturias publishes a volume of stories; the last one is titled “Torotumbo” and it is a poetic narration of an indigenous community that suffers the rape and death of a girl by a ladino. Vargas Llosa in Tiempos recios writes a historical novel that presents the main events and actors who starred in the coup.
