Acceso usuarios
Sofie Kluge
Con vistas a determinar genéricamente el llamado epilio, la épica menor o épica mitológica, es fundamental no sólo entender su vinculación con la mitografía ambigua del período barroco, sino también examinar su relación con la épica mayor. Si aceptamos la definición del epilio como una especie de subproducto de la purificación contrarreformista de la épica mayor abrimos paso al reconocimiento de este proceso como un paso a la modernidad literaria: segregada la mitología pagana de la épica heroica de corte nacional-cristiano en tiempos de la Contrarreforma por razones ideológicas, vino a ser el fundamento de un género que se presentaba como un espejo del mito polifacético y abarcador y que, precisamente por eso, daba a la literatura barroca española su particular carácter moderno.
The generic determination of the so-called epyllion, minor epic or mythological epic, depends not only on the understanding of its background in the equivocal baroque writing of myth, but also on the examination of its relation to the major epic. If we accept the definition of the epyllion as a by-product of the counter-reformation purification of the parent genre, we become aware of this process as a way to literary modernity: with the ideological marginalization of pagan mythology from the heroic epic that took place in the counter-reformation era, a genre was born that presented itself as a multi-faceted and comprehensive mirror-of-myth and which exactly for that reason endowed Spanish baroque literature with its specific, modern character.
Pour caractériser, d’un point de vue générique, ce que l’on appelle un épyllion (à savoir une forme mineure d’épopée ou une épopée mythologique), il est indispensable de voir quelle relation il entretient avec l’écriture des mythes sous le Baroque et également avec la grande épopée. Si l’on accepte que l’épyllion se définisse comme un sous-genre né de la purification contre-réformiste de la grande épopée, on peut lire ce processus comme un passage à la modernité littéraire: chassée, pour des raisons idéologiques de l’épopée héroïque propre au national-christianisme de la Contre-Réforme, la mythologie païenne donna lieu à la naissance d’un genre qui s’offrait comme le miroir du mythe aux multiples aspects et qui, précisément, conférait à la littérature baroque espagnole son caractère moderne particulier.
