Acceso usuarios
Pablo Arconada Ledesma, Irene Merino Calle
La poesía representa una parte inalienable de la identidad social y cultural somalí, constituyendo un elemento fundamental de su Patrimonio Cultural Inmaterial. Así ha sido a lo largo de la historia del Cuerno de África, donde esta expresión popular, consuetudinaria, de tipo oral, se ha utilizado no sólo como una herramienta artística, sino también social y política. El estallido de la guerra civil en Somalia en 1991 forzó a parte de la ciudadanía somalí a migrar hacia el exilio. Esta situación generó una serie de quiebras que transformaron la poesía somalí de la diáspora. Un cambio inexorable para seguir conservando la vigencia de sus costumbres, puesto que ésta no tiene por qué permanecer estática, puede y debe adaptarse a los cambios. Esta investigación se basa en el análisis preliminar de la poesía de la diáspora somalí para esclarecer los cambios que se han producido entre la poesía popular de Somalia anterior a 1991 y la nacida en la diáspora. Para ello, se ha profundizado en las principales obras, no sólo en las versiones escritas, sino también las orales a través de podcasts y otros medios audiovisuales. Igualmente, se ha recurrido a entrevistas recogidas en medios de comunicación.
Poetry represents an inalienable part of Somali social and cultural identity, constituting a fundamental element of its intangible cultural heritage. This has been the case throughout the history of the Horn of Africa, where this popular, customary, oral expression has been used not only as an artistic tool, but also socially and politically. The outbreak of civil war in Somalia in 1991 forced thousands of Somali citizens to migrate into exile. This situation generated a series of breakdowns that transformed the Somali poetry of the diaspora. An inexorable change to continue to preserve the validity of their customs, since these do not have to remain static, they can and must adapt to change. This research is based on a preliminary analysis of the poetry of the Somali diaspora to clarify the changes that have taken place between the popular poetry of Somalia before 1991 and that born in the diaspora. To this end, the main works have been examined in depth, not only in written versions, but also orally through podcasts and other audiovisual media.
