Resumen de La nouvelle comme forme d’expression de la vie de cour: d’Espagne en France

María Manuela Merino García

• español

  En la conocida como «edad de oro de la literatura española » en Francia, destacamos las novelas cortas de Paul Scarron, hispanófilo convencido, que, al reescribir sus modelos españoles, muestra como ellos la vida en torno a la Corte. Proponemos aquí un estudio de las novelas cortas del Roman Comique y de las Nouvelles Tragi-Comiques.

• English

  In the period known as the «Golden Age of Spanish literature» in France, we highlight Paul Scarron, a convinced Hispanophile, who, in his novella, by rewriting his Spanish models, shows how life is in the sphere of influence of the Court. This work aims at proposing a study of the short novels of the “Roman Comique” and the “Nouvelles Tragi-Comiques”.

• français

  De l’époque appelée « âge d’or de la littérature espagnole » en France, nous retenons ici les nouvelles de Paul Scarron. Hispanophile convaincu, il réécrit ses modèles espagnols en évoquant, tout comme eux, la vie qui gravite autour de la cour. Cette étude porte sur les nouvelles du Roman Comique et les Nouvelles Tragi-Comiques.