Notes de pronúncia de l’italià per a parlants de català central

• Autores: Paolo Roseano
• Localización: Estudios de fonética experimental, ISSN 1575-5533, ISSN-e 2385-3573, Nº. 30, 2021, págs. 141-151
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • A sketch of Italian pronunciation for speakers of Central Catalan
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • This short article contains some notes on the pronunciation of Italian that can be useful for students od Italian who are native speakers of Central Catalan, as well as for teachers of Italian as a foreign language who have Catalan speakers among their students. The method is contrastive, insofar as the pronunciation of Italian is explained by mean of comparisons with the pronunciation of Central Catalan. In addition, the text also contains some remarks on the aspects of Italian orthography that are directly connected with the pronunciation.

• Referencias bibliográficas
  • Alcover, A. M., & Moll, F. B. (1993). Diccionari català-valencià-balear: inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en...
  • Bonet, E., & Lloret, M.-R. (1998). Fonologia catalana. Ariel.
  • Canepari, L. (1999). Manuale di pronuncia italiana. Zanichelli.
  • Carbonell, J., & Llisterri, J. (1992). Catalan. Journal of the International Phonetic Association, 22(1-2), 53-56.
  • Fernández Planas, A. M. (2005). Así se habla, nociones fundamentales de fonética general y española: apuntes de catalán, gallego y euskara....
  • Institut d’Estudis Catalans (1999). Aplicació al català dels principis de transcripció de l’Associació Fonètica Internacional (J. Rafel, Ed.)....
  • Maturi, P. (2006). I suoni delle lingue, i suoni dell’italiano: introduzione alla fonetica. Il Mulino.
  • Migliorini, B., Fiorelli, P., Tagliavini, C., & Borri, T. F. (2010). Dizionario italiano multimediale e multilingue d’ortografia e di...
  • Mioni, A. (1993). Fonetica e fonologia. Dins A. A. Sobrero (Ed.), Introduzione all’italiano contemporaneo. Vol. I. Le strutture. (pp. 101-...
  • Prieto, P. (2004). Fonètica i fonologia: els sons del català. Barcelona.
  • Recasens, D. (1996). Fonètica descriptiva del català: assaig de caracterització de la pronúncia del vocalisme i consonantisme del català al...
  • Rogers, D., & D’Arcangeli, L. (2004). Italian. Journal of the International Phonetic Association, 34(1), 117-121.
  • Schmid, S. (1999). Fonetica e fonologia dell’italiano. Paravia.
  • Solà Cortassa, J., Carrera Sabaté, J., & Pons Moll, C. (2008). Els sons del català. Disponible en línia: http://www.ub.edu/sonscatala/ca
  • Tagliavini, C. (1965). La corretta pronuncia italiana: corso discografico di fonetica e ortoepia. Casa Editrice Libraria Capitol.