Estados Unidos
Una pregunta persistente en los estudios literarios y culturales contemporáneos es la relativa a la capacidad de pensar y actuar de modo deliberado. Las páginas que siguen analizan la capacidad agencial de iniciativa en El lago en las pupilas, de Luis Goytisolo. La novela presenta situaciones en las que las emociones, creencias e ilusiones prevalecen sobre hechos constatables a partir de los datos aportados. Llevados por su preocupación de llevar a cabo actos deliberados, los personajes a veces consideran irrelevantes determinadas circunstancias que, si se atiende al texto en su conjunto, cuestionarían su capacidad agencial. De ahí la importancia que tiene estudiar cómo diferentes formas de escritura generan espacios de conocimiento que a la vez crean puntos ciegos y espejismos sobre la propia capacidad de iniciativa.
One of the most persistent questions in contemporary literary and cultural studies is related to the ability to think and perform actions in a deliberate way. To help answer this question, this study analyzes El lago en las pupilas by Luis Goytisolo. The novel presents situations in which emotions and personal beliefs prevail over objective facts. Moved by preoccupations to perform deliberate acts of agency, the characters sometimes regard as irrelevant circumstances that question or undermine the agency of some actions. Therefore, it is important to analyze the role of language to generate knowledge that coexist with delusions about the capacity to bring about initiative.